翻译：17岁商竣程：最好的成人礼，首秀打进澳网正赛，登ATP热榜

　　这是本人译自ATP官网的原文，原文标题17-Year-Old Shang Charges Into Australian Open Main Draw《17岁商竣程打进澳网正赛》

　　

　　2022年对于中国男网来说是创造历史的一年，2023年澳网这个历史时刻仍然在持续。

　　17岁的ATP新生代之星，商竣程在墨尔本参加澳网资格赛决赛轮，展示了毫不紧张的特质，他直落2盘，6-3，6-4，击败Zsombor Piros打进个人生涯首个大满贯正赛。

　　

　　事实上，商竣程在2022赛季参加了个人生涯的3个ATP巡回赛正赛：里约热内卢+印第安纳+迈阿密等。而在他的第1个大满贯资格赛决赛轮，他3次破发了世界No. 171 Prios，耗时77分钟打进生涯第1个大满贯正赛。

　　

　　“我想，总的来说，我非常开心非常兴奋能进入正赛，”商竣程说道，在墨尔本的首轮，他将对阵来自德国的世界 No. 74奥特（Oscar Otte）。“这3轮我给出了百分百，我想每一轮我控制情绪方面处理得很好。这是我第1次打大满贯，我对接下来的正赛超级兴奋，我将尽全力去赢球。”

　　

　　世界No. 194的成就来自4.5个月之后，当时吴易昺+张之臻在公开赛时代以来首次作为中国大陆男选手参加美网正赛。下周他俩都将在墨尔本公园角逐澳网。

　　“他们两位哥哥对我肯定有很大激励，因为他们在巡回赛更长，比我更有经验，”商竣程说道。“我原只希望我能看他们打正赛，最好是我们3个都能参加。”

　　

　　澳网官网不惜用一个网页，贴出海报：

　　请记住这个名字：中国商竣程

　　17岁的资格赛选手在个人生涯的第1个大满贯首秀即打进正赛！

　　关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）#17岁商竣程打进澳网正赛创历史#

　　举报/反馈