喜多川性侵事件发酵，日媒爆料矛头直指永濑廉和平野紫耀，被日本网友骂惨了...

　　日刊精读

　　2023.4.24

　　231期

　　メディアのタイトル

　　　　ジャニー

　　氏

　　し

　　がお

　　気

　　き

　　に

　　入

　　い

　　りのタレントを

　　突然

　　とつぜん

　　大

　　おお

　　きな

　　仕事

　　しごと

　　に

　　抜擢

　　ばってき

　　するのは

　　珍

　　めずら

　　しいことではなかったので、オカモト

　　氏

　　し

　　もそうした「お

　　気

　　き

　　に

　　入

　　い

　　りの1

　　人

　　ひとり

　　」と

　　見

　　み

　　られていたのだ。しかし

　　岡本

　　おかもと

　　氏

　　し

　　が

　　平野

　　ひらの

　　紫

　　しょう

　　耀などと

　　並

　　なら

　　ぶ

　　人気

　　にんき

　　Jr.になったわけではない。

　　johnny先生把自己喜欢的艺人突然提拔到重要的工作中，这并不是什么稀奇的事，冈本先生(近期的实名受害者)也被大家认为是“他喜欢的人之一”。但是冈本氏并没有成为与平野紫耀等齐名的人气Jr.。

　　一方

　　いっぽう

　　、ジャニー

　　氏

　　し

　　の

　　寵愛

　　ちょうあい

　　とファン

　　人気

　　にんき

　　が

　　両立

　　りょうりつ

　　した

　　人

　　ひと

　　ももちろんいる。

　　代表

　　だいひょう

　　的

　　てき

　　なのは、オカモト

　　氏

　　し

　　と

　　同

　　おな

　　じ

　　名古屋

　　なごや

　　ジャニーズJr.（

　　後

　　あと

　　に

　　関西

　　かんさい

　　ジャニーズJr.に）

　　出身

　　しゅっしん

　　の

　　平野

　　ひらの

　　紫

　　しょう

　　耀と、

　　関西

　　かんさい

　　ジャニーズJr.

　　出身

　　しゅっしん

　　の

　　永瀬

　　ながせ

　　廉

　　れん

　　だ。

　　另一方面，当然也有兼具了johnny的宠爱和粉丝人气的人。最具代表性的是与冈本同为名古屋杰尼斯Jr.(后来改名为关西杰尼斯Jr.)出身的平野紫耀和关西杰尼斯Jr.出身的永濑廉。

　　他

　　た

　　事務所

　　じむしょ

　　での

　　芸能

　　げいのう

　　活動

　　かつどう

　　経験

　　けいけん

　　のある「

　　手垢

　　てあか

　　のついた

　　子

　　こ

　　」を

　　好

　　この

　　まないと

　　言

　　い

　　われてきたジャニー

　　氏

　　し

　　だが、

　　名古屋

　　なごや

　　のBOYS AND MENの

　　前身

　　ぜんしん

　　プロジェクトで

　　活動

　　かつどう

　　していた

　　平野

　　ひらの

　　は

　　数少

　　かずすく

　　ない

　　例外

　　れいがい

　　の1

　　人

　　ひとり

　　。

　　大家一直认为johnny不喜欢在其他事务所有演艺活动经验的“有污垢的孩子”，但在名古屋的BOYS AND MEN前身项目中参与活动的平野却成了为数不多的例外。

　　当時

　　とうじ

　　は

　　関西

　　かんさい

　　を

　　拠点

　　きょてん

　　にしていた

　　平野

　　ひらの

　　紫

　　しょう

　　耀と

　　永瀬

　　ながせ

　　廉

　　れん

　　2

　　人

　　ふたり

　　が

　　東京

　　とうきょう

　　のジャニー

　　氏

　　し

　　のマンションに

　　遊

　　あそ

　　びにきて、

　　自転車

　　じてんしゃ

　　で

　　遊

　　あそ

　　びまわっていたという

　　目撃

　　もくげき

　　談

　　だん

　　もファンの

　　間

　　あいだ

　　では

　　度々

　　どど

　　語

　　かた

　　られていた。

　　当时以关西为活动地的平野紫耀和永濑廉2人到东京的johnny先生的公寓来玩，粉丝们也多次谈论到看见他们骑着自行车到处玩的事。

　　2014

　　年

　　ねん

　　5

　　月

　　がつ

　　17日には、『ファイト!YOUたち～ジャニーズJr. No.1

　　決定

　　けってい

　　戦

　　せん

　　』（TBS）という、

　　当時

　　とうじ

　　のジャニー

　　氏

　　し

　　の

　　寵愛

　　ちょうあい

　　事情

　　じじょう

　　がくっきり

　　反映

　　はんえい

　　された“

　　奇妙

　　きみょう

　　”なテレビ

　　番組

　　ばんぐみ

　　も

　　放送

　　ほうそう

　　されている。

　　2014年5月17日，名为『ファイト!YOUたち～ジャニーズJr. No.1決定戦』(TBS)的“奇妙”电视节目也播出，这档节目清晰反映了当时johnny的宠爱情况。

　　審査

　　しんさ

　　基準

　　きじゅん

　　がなんとも

　　曖昧

　　あいまい

　　である。そしてこの

　　決定

　　けってい

　　戦

　　せん

　　で

　　優勝

　　ゆうしょう

　　したのは

　　永瀬

　　ながせ

　　廉

　　れん

　　だった。しかし

　　当時

　　とうじ

　　の

　　永瀬

　　ながせ

　　はダンス、

　　体力

　　たいりょく

　　、トーク、

　　歌唱

　　かしょう

　　どの

　　部門

　　ぶもん

　　においてもお

　　世辞

　　せじ

　　にも

　　実力

　　じつりょく

　　上位

　　じょうい

　　とは

　　言

　　い

　　い

　　難

　　がた

　　く、

　　人気

　　にんき

　　Jr.の

　　永瀬

　　ながせ

　　に

　　箔

　　はく

　　をつけるための「

　　出来

　　でき

　　レース」と

　　見

　　み

　　る

　　向

　　む

　　きが

　　多

　　おお

　　かった。ちなみにオカモト

　　氏

　　し

　　も、その

　　決勝

　　けっしょう

　　に

　　残

　　のこ

　　っている。

　　审查标准实在是模棱两可。而且在这次节目中优胜的是永濑廉。但是当时的永濑在舞蹈，体力，谈话，歌唱哪个方面都很难说实力靠前，很多人认为这是为了给人气Jr.永濑镀金的“完美比赛”。顺带一提，冈本也留在了决赛。

　　ーー以下是这篇报道的热评ーー

　　タイトルに

　　釣

　　つ

　　られて

　　読

　　よ

　　んだけど、2

　　人

　　ふたり

　　が

　　被害

　　ひがい

　　に

　　遭

　　あ

　　ったかどうかはわからないし、ご

　　本人

　　ほんにん

　　が

　　話

　　はな

　　すまでそっとしておくべき。

　　我是被标题吸引才看的，这两个人是不是受害者我不知道，但在他们本人说出来之前，应该先放一放。

　　こういうセンシティブな

　　問題

　　もんだい

　　に

　　対

　　たい

　　して、

　　本人

　　ほんにん

　　が

　　訴

　　うった

　　えてるわけでもない

　　他

　　ほか

　　の

　　人

　　ひと

　　の

　　名前

　　なまえ

　　を

　　出

　　だ

　　すのは、

　　少

　　すく

　　なくともメディアはするべきじゃないと

　　思

　　おも

　　いますよ。

　　对于这种敏感的问题，我认为至少媒体不应该公开当事人并没有提出诉讼的其他人的名字。

　　もし

　　名前

　　なまえ

　　を

　　出

　　だ

　　された

　　人

　　ひと

　　にそのせいで

　　何

　　なに

　　かあったら

　　責任

　　せきにん

　　取

　　と

　　れるんですか？

　　如果被点名的人因此出了什么事，你们能负责吗?

　　岡本

　　おかもと

　　氏

　　し

　　が

　　自分

　　じぶん

　　の

　　被害

　　ひがい

　　を

　　訴

　　うった

　　えるのはともかく

　　他人

　　たにん

　　の

　　名前

　　なまえ

　　を

　　出

　　だ

　　したことに

　　何

　　なに

　　やってるんだ…と

　　思

　　おも

　　いましたが、

　　強大

　　きょうだい

　　な

　　影響

　　えいきょう

　　力

　　りょく

　　を

　　持

　　も

　　つメディアはもう

　　少

　　すこ

　　しきちんと

　　被害

　　ひがい

　　者

　　しゃ

　　かもしれない

　　人

　　ひと

　　のことを

　　考

　　かんが

　　えて

　　自制

　　じせい

　　するべきです。

　　冈本氏控诉自己受害姑且不论，提起别人的名字这是在干什么呢…拥有强大影响力的媒体应该更加认真地为可能是受害者的人考虑并自制。

　　この

　　記事

　　きじ

　　読

　　よ

　　んだら

　　平野

　　ひらの

　　さんや

　　永瀬

　　ながせ

　　さんのファンの

　　方々

　　かたがた

　　、たまったもんじゃないだろうね。まだ「?なんじゃないか」の

　　段階

　　だんかい

　　でこんな

　　名指

　　なざ

　　しで

　　記事

　　きじ

　　にして

　　良

　　よ

　　いのかと

　　思

　　おも

　　うけど…。

　　看了这篇报道，平野君和永濑君的粉丝们一定受不了了吧。在还处于“难道不会是……”的阶段就这样点名报道合适吗……

　　単語?文法の解説

　　1

　　並ぶ（ならぶ）?【自动·一类】

　　释义：排队；挨着；摆放

　　例句：一列に並ぶ。／排成一行。

　　2

　　好む（このむ）②【他动·一类】

　　释义：可心；爱好；愿意

　　例句：音楽を好む。／喜欢音乐。

　　3

　　度々（たびたび）?【副】

　　释义：再三；屡次

　　例句：度々言及する。/屡次提起。

　　4

　　名指し（なざし）?【