又被身材羞辱，昔日“性感辣妹”瘦到认不出？求求网友放过她吧！

　　近日，“A妹”爱莉安娜·格兰德（Ariana Grande）与《魔法坏女巫》剧组的三五好友一同前往伦敦观看音乐剧，出行照片在网上疯传后，她迅速成为了众矢之的。

　　

　　

　　照片中的她身着粉色外套，高马尾发型极显活力，不料这组照片却引来键盘侠的一片冷嘲热讽，原因竟是觉得她看上去太瘦：

　　“Can someone please explain to me how Ariana Grande’swaistis smaller than her head? She looks sickly. Get this girl an XL pizza.”

　　“谁能给我解释一下，A妹的腰为什么比头还小？她看起来病了。马上给这个女孩来一份超大号披萨。”

　　“No way that’s your body. You look like a 10-year-old.”

　　“那不可能是你的身体。你看起来像个10岁的孩子。”

　　

　　面对这些身材羞辱以及那些担忧她身体的社交媒体用户，A妹立即发布视频给出正面回应，并分享了她对自己身体和过去经历的个人反思。

　　她说不同人的“健康”，看起来是不一样的，并呼吁粉丝远离内耗，拥抱自己的身体。

　　

　　“Personally for me, the body that you’ve been comparing my current body to was the unhealthiest version of my body,” she said. “I was on a lot ofantidepressantsand drinking on them and eating poorly and at the lowest point of my life when I looked the way you consider my healthy.”

　　她说：“就我个人而言，你们一直拿我过去的身材和现在做对比，但其实那时才是我身体最不健康的状态。我吃了很多抗抑郁药，还经常喝酒，胃口也不好。那是我人生处于最低谷的时候，却是你们觉得我看起来健康的时候。”

　　

　　在2017年曼彻斯特音乐会爆炸造成22人死亡后，她被诊断出患有创伤后应激障碍。

　　A妹过去也曾公开表明她与焦虑和抑郁的斗争。 早在2019年，她在Instagram帖子中分享说，她的焦虑和抑郁处于“历史最高水平”，她甚至在Sweetener世界巡回演唱会期间取消了见面会。

　　

　　“You never know what someone is going through. So even if you are coming from a loving place and a caring place, that person probably is working on it or has a support system that they are working on with it. Be gentle with each other and with yourselves.”

　　“你永远不知道别人正在经历什么。所以即使你来自一个充满爱和关怀的地方，那个人可能也许在努力解决自己的问题，或者依靠大家帮忙解决这个问题。善待彼此，善待自己。”

　　“There are ways to compliment someone or to ignore something that you see that you don’t like that I think we should help each other work towards. Just to aim toward being safer and keeping each other safer,” she added.

　　她补充道：“赞美一个人有多种方式，你不喜欢的事情也可以直接忽略，我认为我们应该互相帮助。只是为了让自己更安全，让彼此更安全。”

　　

　　A妹在视频结束时向她的粉丝表达了爱，并分享了一些积极的态度：

　　“I think you’re beautiful no matter what you’re going through, no matter what weight, no matter how you like to do yourmakeupthese days, no matter what cosmetic procedures you’ve had or not or anything,” she said. “I just think you’re beautiful and wanted to share some feelings. Have a very beautiful day. And I'm sending you a lot of love.”

　　她说：“我认为你是美丽的，不管你们正在经历什么，不管你有多胖，不管你现在喜欢化什么样的妆，不管你有没有做过整容手术。我只是觉得你很美，想和你分享一些感受。祝你有美好的一天。我正在向你们传递很多的爱。”

　　

　　事实上，这也不是A妹第一次经历身材羞辱。

　　2021年，她在社交媒体上发布了一张在树林里伸懒腰的照片，结果键盘侠蜂拥而上，指责A妹在向年轻女孩宣扬不良身型。

　　

　　聚光灯下的明星，是流量和关注的代表。女明星们如果哪处身材不完美，顷刻间就会招致四面八方的恶评，遭受身材羞辱似乎也是家常便饭。

　　在欧美圈，曾因身材问题被推上风口浪尖的女星也屡见不鲜。

　　凯特·温斯莱特

　　Kate Winslet

　　

　　关于凯特体重的评论曾差点阻止了她在美国追求表演。在九十年代末出演《泰坦尼克号》之后，尽管因为电影一举成名，但她忍受了一连串令人震惊的身体羞辱，因为好莱坞每个女星都瘦的惊人。

　　在当时甚至盛行一种说法，杰克是被露丝害死的，如果她再瘦一点，泰坦尼克号永远不会沉没，杰克就不会被冻死了。

　　

　　Kate reflected on how she wishes she’d have addressed the vile comments at the time.“Don’t you dare treat me like this. I’m a young woman, my body is changing, I’m figuring it out, I’m deeplyinsecure, I’m terrified, don’t make this any harder than it already is.That’s bullying, you know, and actually borderline abusive, I would say.”

　　凯特回忆说，她多么希望自己当时能对那些恶毒的评论做出回应。“你们不可以这么对待我。我是一位年轻女性，我的身体正在变化，我正在摸索，我非常没有安全感，我很害怕，不要让我的心态变得更糟了。你知道，这是欺凌，实际上是一种近乎虐待的行为，我会这样说。”

　　（点击下方收看本期视频）

　　比莉·艾利什

　　Billie Eilish

　　

　　一直以来，碧梨喜欢穿宽大的衣服。而她之所以这样穿，正是因为她不希望别人对她的身材指指点点。有一次当她穿着紧身小背心和短裤出街时，其照片立即引发热议，被人说是大妈身材。

　　

　　为反击黑粉，她公开了巡演背景屏独白短片《与我无关》：

　　If I wear what is comfortable, I am not a woman. If I shed the layers, I'm a slut. Though you've never seen my body, you still judge it. And judge me for it Why?

　　如果我穿着我觉得舒适的衣服，我就不算个女人。如果我穿的稍微暴露了点，我又变成了个荡妇。你们从来没有亲眼见过我的身体，却还在批判它。因为它，来批评我，为什么？

　　

　　赛琳娜·戈麦斯

　　Selena Gomez

　　

　　The Only Murders in the Building star admitted that although she has typically used her platform to show others that she's unfazed by criticism, it actually left her in tears when she was alone.

　　这位出演《公寓大楼里的谋杀案》的明星承认，尽管她通常会用自己的社交平台向别人展示她对批评毫不在意，但实际上她曾独自一人时流下了眼泪。

　　"I lied. I would go online and I would post a picture of myself and I would say, 'It doesn't matter. I'm not accepting what you're saying,'" Gomez said. "All the while, being in the room posting and crying my eyes out because nobody deserves to hear those things."

　　"我撒谎了。我会上网，我会发布自己的照片，我会说，'这不重要。我不接受你们的恶评，'"戈麦斯说。"一直以来，我在房间里发帖，哭得泪流满面，因为没有人应该听到那些话。"

　　

　　席琳·迪翁

　　Céline Dion

　　

　　Dion has been a non-stop target of body-shaming from tabloids and social media users who have criticized her weight and deemed her "too skinny."

　　迪翁一直是小报和社交媒体用户的身材羞辱目标，他们批评她的体重，认为她“太瘦了”。

　　Dion's response? "You can't please everybody," she said.

　　迪翁的反应?“你不可能取悦所有人，”她这样说道。

　　

　　虽然没有白纸黑字规定“美好身材应该是什么样子？”，但在被畸形审美统治的世界里，女性似乎从来没有逃脱过被审视、被评价、被身材羞辱的命运。

　　“如果连身材都管理不好，如何管理你的人生？”在身材PUA和各种身材羞辱言语的浸染下，女生的身材焦虑达到了前所未有的高度。

　　

　　Body shaming is the act of saying something negative about a person's body. The commentary can be about a person's size, age, hair, clothes, food, or level of perceived attractiveness.

　　身材羞辱是指对一个人的身体说一些负面的话。评论可以是关于一个人的身材、年龄、头发、衣服、食物、或者被认为有吸引力的程度。

　　Body shaming can lead to mental health issues including eating disorders, depression, anxiety, low self-esteem, and bodydysmorphia, as well as the general feeling of hating one's body.

　　身材羞辱会导致心理健康问题，包括饮食失调、抑郁、焦虑、自卑和身体畸形，以及对自己身体的普遍厌恶。

　　

　　希望键盘侠们用爱和包容温柔地对待这个世界！高矮胖瘦不应该成为定义一个人的标准，要知道，我们每个人都是独一无二的个体。

　　爱自己才是终身浪漫的开始，这世界很喧嚣，做你自己就好！

　　今日词汇

　　waist/ we?st / n.腰，腰围；（衣服的）腰部，腰身；船腰

　　antidepressant/ ??ntid??presnt / n.抗抑郁剂，adj. 抗抑郁的

　　makeupn.组成，构造；化妆品

　　insecure/ ??ns??kj??(r) / adj.缺乏信心的，无把握的；没上锁的，不牢靠的；（工作、投资等）无保障的，不安全的

　　dysmorphia/ d?s?m??fi? / n.畸形；变形；身体畸形恐惧症

　　本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。

　　英文部分摘自：

　　Naughty gossip：Ariana Grande’s fans concerned she’s ‘too thin’

　　RollingStone：Ariana Grande Reflects on ‘Lowest’ Time in Her Life as She Addresses ‘Concerns’ About Her Body

　　Mental Health A-Z：The Impact of Body Shaming and How to Overcome It

　　Variety：Kate Winslet Slams ‘Titanic’ Body Shaming as ‘Borderline Abusive’: ‘Why Were They So Mean? I Wasn’t Even F—ing Fat’

　　

　　扫码即可免费领取

　　免费领取

　　开始学习吧

　　为了让大家第一时间看到优质英语学习内容

　　千万！千万！千万！

　　精品好课，免费领取

　　打卡今日双语阅读