挽吴荷屋之太翁(和衷)

　　 

　　《林则徐楹联辑注》李文郑

　　哀挽一

　　感恩知己两兼之，拟今春重谒门庭，谁知一纸音书，竟成绝笔；

　　尽忠补过今已矣，忆平昔双修儒佛，但计卅年宦绩，必合升天。

　　【说明】张师诚(1762-1830)，字心友，号兰诸，晚号一西居士。归安(今浙江吴兴)人。乾隆进士，累官福建巡抚，署闽浙总督。有《省缘室全集》。

　　林则徐于嘉庆十二年(1807年)23岁时(参加第一次会试落选后)，即入其幕司笔札，至嘉庆十六年(1811年)春中进士止。这是林则徐一生中的一段重要经历，它为日后林则徐成为统治集团中一名出色成员准备了条件。张师诚对林则徐有着重大影响，他正是林则徐心目中的清官形象，林则徐从他那里学到了统治之术。

　　【简注】双修佛儒：张师诚平生崇佛。林则徐在其幕中，曾虔诚地为他抄写《金刚经》、《大悲咒》、《弥陀经》、《往生咒》等，也跟着崇佛，把手书佛经当作“行舆之课”。

　　【校辨】萨嘉榘《林则徐联句类集》卷三载，此下联作：“尽忠补过今已矣，忆平昔双修儒佛，但计卅年宦绩，也合升天。”

　　上下联中重了“今”字。珠楼原版本下联首句作“尽忠补过久已矣”；《乡贤林则徐楹联选录欣赏》上联第二分句作“拟新春重谒门庭”。未知以何者为准。——澄蓝注

　　合两朝宰辅封圻，第一流人终不忝；

　　培四海贤才俊乂，在三师事有同悲。

　　【说明】蒋攸铦(1776-1830)，字颖芳，号砺堂。镶蓝旗汉军人。乾隆进士，官大学士、军机大臣、两江总督。有《绝枻斋集》。林则徐曾致书蒋攸铦论政。

　　梁章钜评此联说：“盖嘉、道两朝诸公好汲引人才，宏奖善类者，唯(蒋)公一人，斯联洵能举其大也。”(《楹联续话》卷二)

　　【简注】两朝：指清嘉庆、道光两朝。　封圻：指都城附近之地。　忝：辱，有愧于。　俊乂：贤能的人。

　　【校辨】萨伯森《林则徐联话》、萨嘉榘《林则徐联句类集》卷三载，此上联作：“合两朝宰辅封圻，第一流人原不忝。”

　　海徼树丰功，水利边防，廿载宏宣经世略

　　宫衔隆晋锡，易名延赏，九原还切报恩心

　　【说明】孙尔准(1770-1832)，字莱甫，号平叔。江苏无锡人，嘉庆进士，官至闽浙总督。有《泰云堂集》。道光八年(1828年)、九年(1829年)，林则徐在籍守制时，曾向孙建议改善福州水利工程，并代孙撰《清厘福州小西湖界址告示》、《重浚福州小西湖禁把持侵扣告示》等。时林则徐在江苏巡抚任上。

　　【简注】海徼：近海的边地，因孙官闽浙总督。　经世：治理世事。　宫衔：清制不立太子，但有太子傅保之名，专为大臣或有功者加衔。太子称东宫，故名宫衔。　晋：升。锡：即“赐”。　九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

　　风节树朝端，鸣凤声高，为感恩慈酬再造；

　　文章惊海内，登龙望峻，更余书画重千秋。

　　【说明】顾莼(1765-1832)，字希翰，又字吴羹，号南雅。吴县(今属江苏)人。嘉庆七年(1802年)进士，历任翰林院编修、侍读，云南学政、侍讲学士。宣南诗社成员。“工楷，又能文，赠林公有句：‘功全教养周吴会，颂起和平变楚骚。’可诵也”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。

　　【简注】风节：风采节操。　登龙：即登龙门，科举时代称会试得中为“登龙门”。

　　【校辨】《古今应酬作品精选》卷三载，此上联作：“风节树朝端，鸣凤声高，为感恩慈同再造。”

　　三十年人海才名，帝简方隆天已召。

　　六千里家山归梦，亲心难慰子谁依；

　　【说明】郭尚先(1785-1832)，字开元，号兰石。莆田人，书法家。嘉庆进士，官大理寺卿，礼部侍郎。与林则徐交谊甚笃。林则徐于嘉庆十八年(1813年)在庶常馆习清文时，与郭交最莫逆，“相与研究舆地、象纬及经世有用之学”，往往“谈至移晷”(来新夏《林则徐年谱》34页引《增默庵文集•兰石公年谱》)。郭的《增默庵文集》中有《林旸谷太翁(宾日)七十寿序》：郭死后，林则徐挽以联并撰《大理寺卿兰石郭先生墓志铭》，收《云左山房文钞》卷二。

　　【简注】隆：深厚。

　　【校辨】萨嘉榘《林则徐联句类集》卷三载，此上联作“三十年人海才名，帝简方隆天竟吝。”

　　西曹法律，南纪封圻，溯三朝中外勋猷，范、富、欧阳同著望

　　闽峤襜帷，吴趋杖履，忆卌载因缘香火，李、张、皇甫愧知名

　　【说明】韩崶(1758-1834)，字旭亭，一字桂舲。江苏元和人。乾隆拔贡，精于法律，以邢部七品小京官累擢至刑部尚书。著有《还读斋集》。

　　原联自注：“公尝提刑吾闽，则徐为诸生时，即以国士相待。又则徐官吴门，值公里居，尤欣亲炙云。”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)

　　【简注】曹：古时分科办事的官署。　三朝：指清乾隆、嘉庆、道光三朝。　范：北宋政治家、文学家范仲淹(989-1052)，曾任陕西经略副使，改革军制，巩固边防。后任参知政事，建议改革十事。工诗词散文。　富：北宋大臣富弼(1004-1083)。曾任枢密副使，与范仲淹建议改革朝政。后任宰相七年。　欧阳：北宋文学家、史学家欧阳修(1007-1072)。曾任枢密副使、参知政事。早年支持范仲淹改革，后指责王安石青苗法之弊。是北宋古文运动领袖，旧时列为“唐宋八大家”之一。峤(jiào)：尖而高的山。　襜帷：车上的帷幕。　李：唐大臣李林甫(？-752)。任礼部尚书、同中书门下三品。在职十九年，权势甚盛，政事败坏。　张：唐大臣张说(667-730)。曾任黄门侍郎、同中书门下平章事等，擅文词，能诗。　皇甫：唐大臣皇甫镈。历任监察御史、同中书门下平章事等。到处搜刮财物，又荐方士为宪宗制“长生药”。

　　拯溺旧同心，才德兼资，如此循良曾有几？

　　筹鹺今尽瘁，设施未竟，毕生怀抱向谁开？

　　【说明】俞德渊(？-1835)，字陶泉，平罗(今属宁夏)人。嘉庆进士，官两淮盐运使。居官力崇俭仆。林则徐对俞德渊历来颇为推重。林“于时人少所推许，独于德渊曰：体用兼赅，表里如一”(姚莹：《识小录》卷八)。俞卒，林则徐挽以联并为之写遗照，作《题俞陶泉都转(德渊)水流云起遗照》诗、《两淮都转陶泉俞公墓志铭》。

　　时林则徐在江苏巡抚任上。

　　【简注】拯溺：救人民于水火之中。　循良：旧称官吏守法而有治绩者。　鹺(cuó)：盐。筹鹺，说俞管理盐政事。

　　十年三建戎功，帝赖重臣，回纥蛮瑶皆慑魄

　　九省七膺节镇，人怀遗爱，山河岭海总铭恩

　　【说明】卢坤(1772-1835)，字静之，号厚山。涿州(今河北涿县)人。嘉庆进士，官至两广总督。道光十二年(1832年)，曾在粤裁撤包庇走私的巡船，拿办烟贩。

　　【简注】回纥蛮瑶：我国边疆各少数民族。　膺：受。

　　【校辨】《古今应酬作品精选》卷三载，此下联作：“九省七膺节钺，人怀遗爱，山河岭海总铭恩。”

　　德性秉中和，两入琼林，稽古荣跻卿贰贵

　　文章崇轨范，七持玉尺，爱才群仰老成型

　　【简注】中和：儒家伦理思想。认为人的思想能达到中和的境界，就会产生“天地位焉，万物育焉”的神秘效果。　琼林：宋苑名，在汴京(今河南开封)城西。宋徽宗政和二年以前，于此宴新及第的进士，后多以指考中进士。　稽古：考古。　卿贰：侍郎的别称。　玉尺：喻选拔人才的标准。　老成：阅历多而练达世事。

　　【校辨】来新夏《林则徐年谱》454页引此上联作：“德性秉盅和，两入琼林，稽古荣跻卿贰贵。”

　　我亦伤心，看今日良朋密友

　　人谁不死，想他年寡妇孤儿

　　【说明】左某系候补知县，死于苏州，家贫无以成殓。时林则徐在江苏巡抚任上(1832-1836年)，慨然赠资并挽以联。“诸亲友闻之，俱陆续而至。”(窦镇：《师竹庐联话》卷十)

　　卌三年才不虚生，帝简方隆，谁料谪仙归紫府

　　重五节缕难续命，名心未泯，应教词客祀红桥

　　【说明】李彦章(1794-1836)，字兰卿，福建侯官(今福州市)人。和林则徐为同榜进士，署江苏按察使。工诗，为宣南诗社成员。著有《榕园文钞》。道光十三至十六年间(1833-1836年)，在江苏协助林则徐救灾、兴修水利。

　　时林则徐在江苏巡抚任上。

　　【简注】卌三年：李彦章终年43岁。　紫府：仙府，神仙居处。　红桥：在江苏扬州市西北二里。王渔洋(阮亭)在扬州时，曾与文人修禊红桥，吟诗唱和，所作“冶春词”被人传颂。正如朱孝臧词所写：“消魂极，绝代阮亭诗。见说绿杨城郭畔，游人争唱冶春词，把笔更凄迷。”后扬州两淮盐运使卢雅雨亦曾修禊红桥，作七律四首，和者七千余人，编成三百多卷诗集一部，并绘有《虹桥揽胜图》。李彦章都转字兰卿，于道光丙申端午卒于扬州，故有祀红桥云云。

　　【校辨】萨嘉榘《林则徐联句类集》卷三载，此上联作：“卌二年才不虚生，帝简方隆，谁料谪仙归紫府。”

　　来新夏《林则徐年谱》458页载，此下联作：“重五节缕难续命，名心未暝，应教词客祀红桥。”

　　廿四科名冠柯亭，再听鹿鸣仙忽杳

　　三十载经传马帐，回思豸绣泽犹长

　　【说明】石韫玉卒于1837年，时林则徐在湖广总督任上。

　　【简注】鹿鸣：《诗•小雅》的篇名。是贵族的宴会诗。　豸绣：古代执法官穿的衣服。

　　赋性本精明，尽堪做事业文章，可惜都因多病误

　　治家恒俭朴，竟抛下孤儿弱女，从今当复向谁依

　　【说明】霈霖(1796－1839)，又名元抡，字雨人，林则徐四弟，出生后即出嗣其三伯父林孟典(原名天策)。嘉庆二十一年(1816年)入泮，道光五年(1825年)八月中举，官光泽县(今属福建)县学训导。

　　【简注】赋性：指生成的资质。　孤儿弱女：霈霖生前有一子龙言及二女。

　　大度领江淮，宠辱胥忘，美谥终凭公论定

　　前型重山斗，步趋靡及，遗章惭负替人期

　　【说明】陶澍(1779－1839)，字子霖，号云汀，湖南安化人。嘉庆进士，道光时官至两江总督加太子少保兼管盐政。著有《印心石屋诗文集》等。林则徐接任江苏巡抚时，他在两江总督任上，二人结成一种“志同道合，相得无间”的共事关系。林则徐曾会同他督办海运，整理淮北盐务，疏浚吴淞江、刘何以宣泄太湖诸水。陶逝前曾向清廷推荐林则徐接任两江总督任。

　　原联有自注：“公遗疏有林则徐才识十倍于臣之语，读之汗下。”

　　时林则徐在广州任禁烟钦差大臣。

　　【简注】胥：相与，皆。　山斗：即泰山、北斗。比喻德高望重或有卓越成就而为众所敬仰的人。　靡及：赶不上。　遗章：指陶澍《恭谢恩准开缺折子》。中有“林则徐才长心细，识力十倍于臣”语，荐林则徐接任两江总督职，道光帝即允(来新夏：《林则徐年谱》224页)，后调邓廷桢赴任，林则徐接邓职任两广总督。　替人：指林接陶任。

　　【校辨】萨嘉榘《林则徐联句类集》卷三载，此下联作：“前型重山斗，步趋靡及，遗章渐负替人期。”

　　清秘昔忘形，况经两地同舟，逾艾年华频话旧

　　旬宣今尽瘁，空说五丝续命，悬蒲时节正伤神

　　【说明】原联有自注：熊“与余为清秘堂旧侣，以庚子(1840年)端午日终于粤东也”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。林则徐于嘉庆二十一年(1816年)充江西乡试副考官，回京派在翰林院清秘堂办事，与熊共事。后，熊官布政使。

　　时林则徐在两广总督任上。

　　【简注】清秘：清秘堂。　艾：五十岁。“人生十年曰幼，学。……五十曰艾，服官政。”(《礼•曲礼上》)　旬宣：周遍巡视各地，宣布德教。　五丝续命：旧时民俗，于端午节以彩丝系臂，云可避灾延寿。“五月五日赐五色续命丝，俗说益人命。”(《太平御览》八一四汉应劭：《风速通》)　悬蒲：旧俗端午节用菖蒲叶作剑，与艾叶等并扎悬于门首，用以辟邪。

　　君国系怀，深任平生显晦升沉，终见荩忱昭史传

　　经纶贻泽，远看孙子蜚腾扬历，况多硕彦出公门

　　【说明】英和(1771－1840)，满洲正白旗人。姓索绰络氏，字树琴，一字定圃，号煦斋。乾隆进士，官至协办大学士、军机大臣。曾数次主试，风雅爱才。有《恩庆堂集》。

　　【简注】荩：忠。　经纶：政治才能。　硕彦：指才智杰出的学者。明胡应麟《少室山房笔丛•九流绪论中》：“三子(指蔡邕、葛洪、刘知几)皆鸿生硕彦，目无今古。”

　　六载固金汤，问何人忽毁长城，孤注空教躬尽瘁

　　双忠同坎壈，闻异类亦钦伟节，归魂相送面如生

　　【说明】关天培(1780－1841)，字仲因，号滋圃，江苏山阳(今淮安)人。行伍出身。道光十四年(1834年)任广东水师提督，林则徐在江苏巡抚任上即与之晤面。后支持林则徐禁烟政策，训练水师，修筑炮台，多次击退英侵略军的进攻。道光二十一年(1841年)二月初六，英军进攻虎门，他在靖远炮台孤军奋战，请求增兵。总督琦善坚持和议，坐视不救。关天培自当炮手，中弹牺牲。

　　麦廷章(？－1841)，广东水师游击。与关天培同时战死。

　　时林则徐已离两广总督任，途中闻噩耗，面南仰天而哭，作此挽联。

　　【简注】六载：从道光十四年(1834年)九月关天培任广东水师提督起至战死，计六年半。　坎壈：困顿，不得志。“坎壈兮贫士失职而志不平。”(《楚辞•九辩》)　面如生：传说“关天培牺牲时，尸立不倒：入敛时，面色如生”。(萨伯森：《林则徐联话》)

　　名位并韩城，叹鞅掌终劳，未及平泉娱几杖

　　追随思汴水，感抚膺惜别，还从绝塞恸人琴

　　【说明】王鼎(1768－1844)，字省崖，号定九，蒲城(今属陕西)人，嘉庆进士，道光时官至东阁大学士。愤穆彰阿等欺君误国，作遗书数千言，极言其罪，并力荐林则徐可大用。虽有报国之意愿，但又无力和投降势力作斗争，抑郁悲愤，最终遭排挤迫害，于道光二十四年(1844年)四月含恨而死。

　　此林公则徐挽王鼎相国一联传颂天下，各家笔记多载录之。则徐与王鼎之关系，始于道光辛丑王鼎总办河务时。则徐派在河工效力，成绩卓著。王鼎曾经摺奏林则徐襄办河工得力。次年河工完竣，清廷命则徐仍往伊犁效力赎罪，王鼎送到河边，涕泣话别，可见交契之深情。不久，王鼎入京暴卒，外间盛传其实行尸谏。就是说，因荐林则徐劾穆彰阿而自杀。当时则徐在伊犁贬所，闻耗痛哭，即作挽联一对，同时还有挽诗二首。此段故事，曾寅光《逸事识余》、陈康祺《郎潜纪闻》、薛福成《庸庵笔记》、郭则沄《十朝诗乘》各有详细纪述。王鼎真是林公则徐之第一知己。(网络资源：乡贤林则徐楹联选录欣赏)

　　时林则徐在新疆伊犁戍所，从友人信中得知这“第一知己”(萨伯森：《林则徐联话》)讣讯，悲恸万分，作挽联并二首挽诗。(杨国桢《林则徐传》388页)

　　此“一联传诵天下”(萨伯森：《林则徐联话》)。

　　【简注】韩城：西汉司马迁籍韩城(今属陕西)，此处代指司马迁。　鞅掌：言事多不暇整理仪容，引申指公事忙碌。“王事鞅掌”(《诗•小雅•北山》)。“鞅掌，失容也”(毛传)　平泉：即平泉庄，唐李德裕别墅，在今洛阳。　追随……惜别：道光二十一年(1841年)七月，河决开封，经当时总办河务德大学士王鼎推荐，遣戍伊犁途中的林则徐奉廷谕免遣戍，到东河工地，襄办河工，效力赎罪。次年二月河工告竣，王鼎上书，恳留林则徐在河工立功免戍，未获批准，林则徐仍发往伊犁。王鼎涕泣相送，林则徐赋诗二首相慰。　人琴：悼念友人之词。“王子猷(徽之)子敬(献之)俱病笃，而子敬先亡。子猷……来奔丧，……便径入坐灵床上，取子敬琴弹。弦既不调，掷地云：‘子敬子敬，人琴俱亡!’”(《世说新语•伤逝》)

　　【校辨】杨国桢《林则徐传》388页载，此上联作：“名位显韩城，叹鞅掌终劳，未及平泉娱几杖。”

　　遗爱谣传三竺外

　　吟魂应在二梅间

　　【说明】吴观乐，字和庭，一字嗣衡，乾隆五十七年(1792年)举人，大挑一等，于浙江任知县。丁母忧后，补湖北天门县。后以病引退，归里卜居。

　　【简注】三竺：浙江杭州灵隐山飞来峰东南，有上天竺、中天竺、下天竺三座山，合称三竺，此处代指浙江。　二梅：吴回故里后居谢古梅学士之二梅亭。

　　此挽吴和庭邑侯联。吴是乾隆壬子举人，浙江知县。《楹联续话》云：“和庭令浙中，有善政。归里时，卜居谢古梅学士之二梅亭也。”——网络资源：乡贤林则徐楹联选录欣赏

　　去思何武留遗爱

　　死孝王戎本至情

　　【说明】江官江苏金匮县令，因居母丧，过度悲哀而卒。

　　【简注】何武(？－3)，西汉大臣。字君公，郫县(今属四川)人。累官大司空。居官好奖士类，士多归之。所居无赫赫名，去后常见思。　王戎(234－305)，西晋琅邪临沂(今属山东)人，字浚冲。幼颖悟，好清谈，为“竹林七贤”之一。累官尚属令、司徒。

　　【澄蓝简注】王戎死孝：王戎、和峤同时遭大丧，具以孝称。王鸡骨支床，和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰：“卿数省王、和不？闻和哀苦过礼，使人忧之。”仲雄曰：“和峤虽备礼，神气不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立。臣以和峤生孝，王戎死孝。陛下不应忧峤，而应忧戎。”《世说新语•德行第一》

　　台馆式前型，溯中外回翔，直节清严犹在望

　　藩屏联宦辙，怅老成徂谢，名贤言行未终篇

　　【说明】陆官布政使。

　　【简注】徂谢：死亡。　名贤言行未终篇：“时公方辑名贤言行录也”(原联自注，梁章钜：《楹联续话》卷三)。

　　卅年来同谱同舟，忽魂归缥缈峰前，转悔量移空借箸

　　一门内难兄难弟，竟望断逍遥堂后，不教旧约践连床

　　【说明】廖鸿苞，字竹臣，侯官(今福州市)人。官郡丞。“为仪卿观察、钰夫(鸿荃)尚书之兄，适调任太湖同知，即终于官廨”(梁章钜：《楹联续话》卷三)。

　　【简注】量移：因罪被贬至远方的官吏，遇赦则酌量移到近处任职。　借箸：喻代人筹划。秦末楚汉相争，郦食其劝刘邦立六国后代，共同攻楚。刘邦正在吃饭，张良入见，以为计不可行，说：“臣请借前箸为大王筹之。”即用刘邦的筷子，指画当时的形势。

　　薇省早抽簪，忆卅年键户独居，清品咸推无玷玉

　　枌乡常设帐，怅五集编诗未就，萧辰忽折后调松

　　【说明】游春樊，官内阁中书。

　　【简注】薇省：即紫薇省。唐开元元年改中书省为紫薇省，取天文紫薇垣为义，又于省中植紫薇花。清初布政使司也有此称。　抽簪：谓弃官归隐。簪，贯发具，可用以连贯于发。古时做官的人须束发整冠，故称弃官为抽簪。　键户：关门。　枌乡：家乡。《汉书•郊祀志上》：“高祖祷丰枌榆社。”丰，邑名。枌榆，乡名。后因称故乡为“枌榆”、“枌乡”。　设帐：开馆执教。　萧辰：秋风萧瑟之时。　后调松：“岁寒然后知松柏之后调也”(《论语•子罕》)。

　　郡秩六年周，问洛水津梁，尽是使君留惠泽

　　衙斋三月别，怅怡园花木，不教词客驻吟身

　　【说明】叶申芗字小庚，嘉庆己巳进士，由庶吉士散馆，卒于河南(今河南洛阳)知府任上。洛水云云对申芗评价甚高。

　　【简注】津梁：桥梁。

　　病榻恩来，叹息膏肓难再起

　　潜园人去，流传诗画定千秋

　　【说明】屠倬，字孟昭，号琴坞，钱塘(今浙江杭州)人。嘉庆进士，官至九江知府。工诗、古文，旁及书画、金石篆刻。著有《是程堂集》。

　　屠在仪征(今江苏仪征)令任上因病家居，忽奉旨特授九江府(即联中“病榻恩来”)，未赴，即客死扬州。

　　【简注】潜园：屠倬晚年号。

　　楚越盛勋猷，更饶廿载山林，重赓鸣鹿

　　皖吴尊齿德，何意三春风雨，遽痛骖鸾

　　【说明】吴曾加太子少保衔。

　　【简注】饶：另外增添。　鸣鹿：《诗•小雅》有《鹿鸣》篇，为宴会宾客时奏德乐歌。《诗•序》：“《鹿鸣》，宴群臣嘉宾也。”　骖鸾：鸾，古代传说中的一种神鸟。《山海经•西山经》：“西南三百里曰女床之山，……有鸟焉，其状如翟而五采文，名曰鸾鸟。”骖鸾，意为驾神鸟，作为人死的隐语。

　　加数年，公即百龄，才笔依然，胡不慭遗嗟一老

　　传三世，孙才五尺，书香长在，好教丝发引千钧

　　【简注】才笔：文才。　慭(yìn)：宁愿。“旻天不吊，不慭遗一老，俾屏余一人以在位。”(《左传•哀公十六年》)。　书香：古人以芸香草藏书辟蠹，故有书香之称。后指读书的家风。

　　【校辨】梁章钜《楹联三话》卷上载，此下联作：“传三世，孙才五尺，书香长在，好教一发引千钧。”似不妥，因上联末句有“一”字。

　　生为西土福星，却许湖山娱晚景

　　殁与东坡同日，应知仙佛缔前缘

　　【说明】朱勋，字晋斋，号虚舟，江苏靖江人。监生，官至陕西巡抚。“卒于七月二十八日”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。

　　恩命方新，怅籍甚声华，身后迁除空撒手

　　官逋未了，叹萧然环堵，庭前俯仰剧伤心

　　【说明】王紫澜，官按察使。“殁后始奉擢臬贵州之命”(梁章钜：《楹联三话》卷上)。

　　【简注】籍甚：盛大，盛多。　迁除：官吏的升迁除授。　逋：拖欠。　环堵：四围土墙。“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空。”(《晋《陶渊明集》五《五柳先生传》)

　　泽被十闽，深溯频年砥节奉公，荐鹗名留金策重

　　灵归三泖，远怅暑月殚精校士，骖鸾人府玉楼寒

　　【简注】砥节：磨砺节操。　荐鹗：称推荐有才能的人。“鸷鸟累白，不如一鹗；使衡立朝，必有可观。”(孔融：《荐祢衡表》)　策：简书。　三泖：湖名，即泖湖，在今上海市松江县西，有上、中、下三泖。　玉楼：指神仙住处。相传唐诗人李贺将死，昼见绯衣人传玉帝诏令，谓白玉楼成，召使作记，遂卒。(见李商隐《李贺小传》)

　　淡泊任天真，忆掉头苜蓿阑干，八十翁自耕铁砚

　　老成悲电谢，试屈指枌榆甲第，廿三科谁共琼林

　　【说明】江清渠为学官。

　　【简注】苜蓿：旧时教官清苦，常以苜蓿为蔬。因用以形容教官或学馆的生活。　耕铁砚：比喻从事教学劳动。

　　读律佐三司，棘庭驰誉

　　分符才四月，蒿里兴悲

　　【简注】读律：习读法律。　三司：清末以各省之布政使司或民政使司、按察使司或提法使司、提学使司合称三司。　棘庭：棘院，又称棘围、棘闱，科举时代的试院。唐五代试士，用棘围试院，以防止放榜时士子喧噪，后用以杜塞传递夹带之弊。　分符：即剖符，古代帝王分一半符节给分封的诸侯或功臣作为信物。　蒿里：乐府《相和曲》名，相传原是齐国东部(今山东东部)的挽歌。蒿里是古人认为死后魂魄相聚居处。

　　半载赋循陔，恩与移藩来近地

　　八旬悲陟岵，我同衔恨泣终天

　　【说明】吴荷屋，官布政使。

　　【简注】循陔：奉养父母。《诗•小雅》有《南陔》篇。　陟岵：《诗•魏风》篇名，写行役在外者登高思念父母兄长。“《陟岵》，孝子行役，思念父母也。”(《诗序》)　终天：终身。

　　芸馆式清型，忆当年书绎住庐，曾侍元亭频问字

　　薇垣联宦辙，计指日秩跻开府，谁知紫阙待修文

　　【说明】玉赐山，官布政使。曾“任庶常教习”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。

　　【简注】芸馆：指藏书室。　问字：指人受学或请教。　秩：官吏的职位或品级。　开府：出任外省督抚。　紫阙：神仙的宫殿。　修文：文人早死。传说孔子弟子颜渊、子夏死后在地下为修文郎。

　　梓里阴慈灵，携鹤归来，烟水鉴湖方啸傲

　　兰陔娱爱日，骖鸾仙去，庭阶玉树正敷荣

　　【说明】刘苇间，官按察使。

　　【简注】鉴湖：浙江绍兴境内湖名，旧对绍兴别称鉴湖。　兰陔：《诗•小雅》中有名无辞的一篇。束氏本《诗序》所说“孝子相戒以养”之旨，补成此篇。后因以“兰陔”为对父母孝养之辞。　爱日：子奉侍父母之日。　玉树：珍宝制成的树，汉宫中物。“集众宝为之，以供神也。”(颜师古)　敷荣：开花结实。

　　浙水题舆，早为循陔辞膴仕

　　道山证果，还将遗砚嗣清芬

　　【说明】冯节楼，官通判。

　　【简注】膴仕：高位厚禄。　道山：传说中的仙山。旧时因称人死为“归道山”。　证果：佛教谓学佛而得证悟者为证果。　清芬：比喻德行高洁。

　　依人作计嗟浮海

　　将母何心负倚闾

　　【说明】郑“倬亭卒于台湾”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。

　　【简注】依人：与人亲近不离。　作计：打算。　将母：奉养其母。　倚闾：形容父母盼望子女归来得殷切心情。闾，门。

　　宦海本无涯，饱历风涛恬德性

　　家山归有梦，好留事业付儿孙

　　【说明】陈“任台湾守，左迁，卒”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。

　　万里旧题襟，南纪旬宣，召舍甘棠遗荫远

　　扁舟归载石，西湖啸咏，米家画稿后人传

　　【说明】景福泉，官布政使，“卒于家”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。

　　【简注】题襟：书写文字于衣襟上，喻勤学。　甘棠：木名，即棠梨。《诗•召南》有《甘棠》篇。“召伯巡行南国，以布(周)文王之政，或舍甘棠之下，其后人思其德，故爱其树而不忍伤也。”(朱熹)后世以“甘棠”称颂地方官吏之有惠政于民者。　啸咏：歌咏。　米家画稿：米，北宋书画家米芾(1051－1107)，能诗文，擅书画，精鉴别。曾官礼部员外郎。

　　力疾趋公，怅噩耗传来，才隔渡江三日后

　　伤心将母，看轻装归去，应嗟作郡十日强

　　【说明】黄松汉，官镇江知府。

　　【简注】力疾：勉强支撑病体。

　　【校辨】此下联“日”字似应为“年”。

　　镇海仰儒宗，泽延经畲，赞笔贻谋夸四美

　　蜀江传治谱，悲遭风树，攀辕洒泪怅三巴

　　【简注】封翁：因儿子功名而受封赠的人。　经：南北行的道路，此泛指田地。　畲：开垦了三年的熟田。此泛指田地。　四美：四种美好的事物，指音乐、珍味、文章、言谈。　攀辕：牵挽车辕，不让车子走，旧时用为挽留贤明官吏之辞。　三巴：东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡，后又改为巴、巴东、巴西三郡，称三巴。相当于今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部。

　　宦迹溯炎州，解组人犹思郭伋

　　仙灵归甬水，过车我亦感桥公

　　【说明】郑心田，官刺史。

　　【简注】炎州：泛指南海之州。　解组：辞去官职。组，印绶。　郭伋(前39－公元47)：字细侯，东汉扶风茂陵(今陕西兴平东北)人。建武五年(29年)为渔阳太守，在职五年，户口增加一倍。曾两任并州牧，第二任赴任时，老幼相携逢迎。　甬水：浙江东北部江名。　桥公：东汉桥瑁，字元玮，睢阳(治所在今河南商丘县南)人。官东郡太守，与袁绍起兵讨董卓，为兖州刺史，甚有惠政。

　　前身是学海经神，耄犹炳烛

　　教子作儒林循吏，怆甚奔星

　　【说明】桂超万(1784－1863)，字丹盟，贵池(今属安徽)人。道光进士，官至福建按察使。著有《惇裕堂文集》。其太翁为秀才。

　　【简注】学海经神：比喻学识渊博。东汉何休、郑玄都是当时著名的经学大师，求学的人都不远千里而来。京师称郑玄为经神，何休为学海。　耄：年老。　炳烛：燃烛照明。“老而好学，犹炳烛之明。”(《说苑•建本》)　循吏：旧称循理守法的官吏。　奔星：流星。

　　几人妙术传俞跗

　　有子英才比郑虔

　　【说明】曹仁伯为清医士。

　　【简注】俞跗：传说中上古黄帝时的良医，医病不用汤药，只给病人割皮解肌，洗涤内脏。　郑虔：唐画家。字弱斋，荥阳(今属河南)人。官广文馆博士。爱弹琴，善书画，时有“郑虔三绝(诗、书、画)”之誉。

　　白首镇相亲，谁料暂离成永诀

　　青毡无长物，惟期后起迪前光

　　【简注】镇：长久。　青毡：代指士人故家旧物。　迪：继。　前光：祖先的功德。

　　藻翰俪渊云，高会曲江怀旧雨

　　棠阴留海岱，归装片石诵清风

　　【说明】毛春门：官知府。

　　【简注】藻翰：华丽的文辞。　俪：并。　渊云：汉王褒字子渊，杨雄字子云，皆以赋著名。　曲江：曲江池，故址在今陕西西安市东南。本天然池沼，汉武帝造宜春苑于此，以池水曲折，故名曲江。周六里余。隋初迁筑长安城，池被包入外城东南角。唐开元中重加疏凿，池面七里，筑紫云楼等殿宇楼阁亭榭于池岸。花卉环周，烟水明媚，为都中第一胜景。都人游览，盛于中和(二月初一)、上巳(三月初三)等节日。自帝王将相至商贾庶民，莫不毕集。每年上巳日玄宗赐宴群僚，每科新进士宴集同年，皆在此地。唐末迁都洛阳后，废。　棠阴：喻惠政。　海岱：《禹贡》青、徐二州地。指东海与泰山之间地。　归装：指返家之服装。　片：形容很少。

　　献赋旧才名，老谢花封耽鹤隐

　　传经新事业，讣来柏府痛鸡斯

　　【说明】张祥河(1785－1862)，字诗舲，江苏娄县(今并入华亭县)人，嘉庆进士，官至工部尚书。著有《小重山房集》等。

　　其太翁延庚曾任无为州(今安徽无为县)司铎(主持教化的教官)。乾隆五十五年(1790年)召试。(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)

　　【简注】柏府：御史府的别称，汉御史府中列柏树。清代也以按察使府为柏府。张太翁逝时，张祥河任按察使。　鸡斯：束发物，也谓发髻。“亲始死，鸡斯徒跣(光脚)”(《礼•问丧》)。“亲始死，去冠，二日，乃去笄纚括发也”(《注》)。

　　五马归来，遥听花源遗爱颂

　　三鳝化去，犹留槐市老成型

　　【说明】薛愚溪官知府。“曾掌校青浦书院”(萨嘉榘：《林则徐联句类集》卷三)。

　　【简注】五马：太守的代称。汉太守相当于旧时州长，出则御五马。(汉郑玄：《〈周礼〉注》)清称知府为太守。　三鳝：东汉杨震在湖城居住时，有冠雀衔三条鳝鱼飞集在讲堂前。当时人们附会说，蛇鳝是卿大夫的服饰；其数为三，是登三公高位的吉祥征兆。后多用作官至三公的典故。　槐市：汉长安市场名。在城东南，因其地多种槐树，故名。“诸生朔望会此市，各持其郡所出货物及经传、笔记、笙磬乐器，相与买卖，雍容揖让，或议论槐下。”(《三辅黄图》)

　　宿望式耆英，看令子成名，两度蓝舆迎汴水

　　济芬传治谱，卜善人昌后，重申花诰表泷冈

　　【简注】宿望：旧指素负重望的人。　耆英：年高优异的人。　蓝舆：竹轿。　泷冈：在江西永丰县南凤凰山上。宋欧阳修葬父母于此，并立有墓碑《泷冈阡表》。

　　江国驻征帆，才共倾尊谈酒谱

　　瀛壖移剧邑，谁知飞□渺仙踪

　　【简注】征帆：指远行之舟。　酒谱：宋窦苹撰，一卷，杂叙酒之故事，凡十五篇。　瀛壖：海滨。　剧邑：艰难困苦之地。

　　德水奠黄流，昔岁边防荣绣□

　　闲云停白下，频年推解话嗷鸿

　　【简注】德水：功德水，指八功德水。　黄流：古代用秬黍酿酒，以郁金草为色，酒香而色黄，在器中流动，称黄流。祭祀时，用以灌地。　闲云：喻来去自由，无所羁绊。五代贯休曾以诗投吴越王钱鏐，中有“一剑霜寒十四州”之句。钱说改为“四十州”乃得相见。休曰：“诗亦难添，乐亦难改。然闲云孤鹤，何天而不可飞！”遂入蜀。(见宋阮阅《诗话总龟》三十引《古今诗话》)　白下：地名，东晋陶侃筑城于今南京市北。故后称南京为白下。　推解：推衣解食，语出《史记•淮阴侯列传》：“解衣衣我，推食食我。”比喻慷慨施惠。　嗷鸿：指嗷嗷然鸣而飞之鸿，喻流离之民。“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷”(《诗•小雅•鸿雁》)。

　　捧襼忆卅年，晋水筹鹾辉豸绣

　　悬车逾十载，虞山证果渺鸾骖

　　【说明】张鹿樵，官道员。

　　【简注】襼：衣袖。　晋水：晋江，在福建省南部。　悬车：辞官家居。　虞山：古称海隅，一称乌目山。在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此，故名。为游览胜地。

　　廿五科领袖蓬瀛，羡三代芸香，翰墨文章贻泽远

　　四十载回翔槐棘，怅八旬箕驭，江湖廊庙系心多

　　【简注】芸香：一种香草名。“芸香馥兰，绿字摛章。”(《广弘明集》二十南朝梁简文帝萧纲《大法颂》)　槐棘：指三公或三公之位。周时，朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下。左九棘为孤卿大夫之位，右九棘为公侯伯子男之位，面三槐为三公之位。　箕：星名，二十八宿之一。东方苍龙七宿之末宿。箕驭，即骑箕，称大臣死。箕、尾二星间有一傅说星，旧传为殷王武丁贤相傅说死后升天所化。　廊庙：朝廷。廊，殿四周的廊；庙，指太庙。

　　遗爱颂中州，召杜循良留宦绩

　　清芬贻后嗣，许燕才调继家声

　　【说明】廖曾任“河南卫辉府(治所在今河南省卫辉市)知府”(萨嘉榘:《林则徐联句类集》卷三)。

　　【简注】召杜：西汉召信臣和东汉杜诗，先后为南阳太守，二人皆能为民兴利，当时民间常称道“前有召父，后有杜母”，后以此称颂地方官有惠政。　许燕：唐玄宗时，燕国公张说(667－730)、许国公苏颋(670－727)并以文章显示，时称“燕许大手笔”。　才调：才情。

　　来源：恶人谷珠楼　　录校：澄蓝

　　转贴请注明