哪个木兰更打动你心，对比迪士尼刘亦菲版和动画版《花木兰》剧情

　　但凡经过九年义务教育，大家都挺熟悉木兰辞。当初可是人人背诵成篇，长大了更是对木兰的经历若有所思，尤其是女人。

　　是啊，中国人谁不知道这个看似柔弱却勇敢替父出征的女英雄，感慨折服。

　　要说迪士尼《花木兰》为何波折不断，从海报到线上上映，总被中国网友们诟病。还不是因为他们选了这个带着中国人太多情怀和记忆的经典人物么？

　　如果不熟悉，我们也不至于这么挑剔，如果不热爱，我们不至于那么追究细节。

　　有一点很有意思，22年前的动画版《花木兰》似乎并没有遭遇今天这么多的苛责和质疑。

　　也许是因为那时候网络并不发达，又或者动画版和真人版本就不同？

　　同样是迪士尼的花木兰，真人和动画到底有何不同，哪版更打动你心？

　　1 家庭 木兰的俏皮少女时光，真人版和动画版不相伯仲

　　唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。

　　木兰辞是从木兰织布开始的，似乎木兰一开始就是一个成熟温柔的女子，为家人烦忧。其实木兰也曾有过欢乐的少女时光吧。

　　这一段美好的少女时光应该是编剧自己畅想的，从她后来能够不落凡俗建功立业。至少她一定有个好父亲教她功夫，有个好母亲疼她爱她。

　　真人版和动画版都体现了这一点，母亲温柔，父亲爱她英姿飒爽男儿样，又担忧她不能嫁到好人家。

　　电影给这个女英雄一个很好的家庭环境，父慈子孝却又保留传统儒家思想，女人就要好好找个夫家才能荣耀门楣。男人就应该保家卫国，战争沙场。

　　真人版和动画版中，木兰儿时的情节都很打动人。很亲切自然的家庭氛围，木兰自然生长。

　　2 父爱，用出嫁反映伦理父爱和个人成长，动画版更自然动情

　　真人版因为木兰总是表现出与众不同，甚至有气功的一面。于是父母急着让她能早点出嫁，并送她去媒婆那里。

　　动画版则是木兰到了出嫁的年纪，自然就送到媒婆那里去，还带着吉祥物蟋蟀。

　　同样用幽默的场景表现木兰还不失年少的天真烂漫，真人版用抓虫子碰倒了茶壶来表现木兰出嫁失败。动漫版则用木兰急于找到吉祥的蟋蟀弄巧成拙影响了媒婆的印象，似乎更自然些、

　　随后媒婆恶狠狠说木兰不能为家族争光，很难嫁。

　　真人版用父亲教育她藏起自己的不同，身上有气地一面教诲她听从家族的意志。木兰的眼神黯淡了。

　　动画版是木兰自己心生愧疚躲开父亲关心的目光，父亲不仅没有责怪她，反而用一段美好的话鼓励她。

　　“这些花都开了，只有这一朵开得晚一些，没关系，她会成为最好最美的一朵”

　　这里呈现的是一种人物内心成长，寻找真我的现实意义，带着现代人文关怀的意味。

　　也许和我们对木兰的刻板印象不同，却很让人亲近。

　　很明显，这个细节处理，动画版要比真人版自然真实也动人的多，这样的父亲一面希望用传统伦理观去教育孩子，一面又想要让孩子接受自己的不同。

　　在不同时代，都会有的父爱的体现吧。

　　3 孝顺：木兰为年迈父亲出征，动漫版比真人版更有冲突感昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

　　这里也是激发我们情感的剧情，就算是读文字都会被感动。木兰见军帖上卷卷都有父亲的名字，可是父亲年迈，木兰又没有哥哥出征。她愿意买马替父亲出征。

　　简单的几句话，加上之前的叹息声，那是木兰做出重大决定前的内心活动。

　　这里在动画中外化冲突更强烈些，从听到军官报名，木兰不顾女儿身去求情，到后来和父亲产生争执。都符合木兰男孩性格的特质。

　　真人版的木兰表现则更多是内敛挣扎，很难表现出那种纠结感。

　　木兰决绝出征，留下发簪，这里动画和真人版是一样的。

　　总体来说，动画的木兰更活泼自然，真人版的木兰更内敛挣扎。这里表现没有太多高下。

　　4 家族：木兰的祖先，动画版用聚会表现太赞，真人版完全没体现

　　中国人特别重视家族传承，在动画片里居然可以呈现出来。

　　现实中，祖先都只是一个个牌位上可以看到，动画片可以画出一个个活人，他们开会讨论如何保佑已经出征的花木兰呢？

　　虽然一个个有不同想法，但都是真正为木兰着想的好祖先啊。

　　她们决定派出龙保佑木兰，虽然后来只有木须龙前往。但陈佩斯配音的木须龙表现很好。

　　其貌不扬却担任着类似妈妈和经纪人的角色，似乎很现代，却也寄托着家族的希望。这里的表现手法很新奇也融合得很好。

　　花木兰不是一个人作战，而是带着家族的希望和护佑。

　　真人版则完全没有体现出来，只有木兰一个超级女神孤零零在一群男人中练习着拼杀。她似乎很生硬地和他们融合在一起，还有一些朦胧的情感。

　　5 战友情和爱情：动画版生死相伴自然情感，真人版多了暧昧少了旗鼓相当万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。

　　动画版中木兰害怕不适应军中环境，闹了不少笑话。真人版中似乎自然就融入了，只是偶尔有点羞涩和暧昧。

　　动画版中，李翔是校尉也是将军的儿子，他果敢勇猛，带着木兰和其他兵士一起作战。木兰更早发现军情，虽然当中发生不信任，但最后还是一起并肩作战保护皇上，慢慢产生情感也很自然。

　　真人版中，李翔只是和木兰一样的士兵，更像是普通的同事朝夕相伴产生情感，但这种情感没有太多的冲突，说服力有限。

　　同时从情感表达上，似乎也比较突兀，没有更自然推进。

　　6 同样替父出征功成名回家梳妆，我们为何不容易接受真人版

　　开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。

　　木兰在动画版中，就是一个普通的姑娘，她也许更爱武装，但替父出征更多是为了孝顺，为了亲情，而不是为了更多的大义，忠君爱国也是在爱家之后发生的事情。

　　这样的木兰在为了亲情拼命杀敌之后，放弃功业，一心回到家中做父母的女儿，陪伴终老是完全可以理解的。

　　就算当中也有木兰的内心成长和事业大戏，但本质上木兰都是更爱家更生活的一个女子。

　　从传统儒家文化思想也是符合中国人的审美的，那就是家是一个女人最终的港湾，也是女人最需要守护的地方。也许这并不符合今天的女权思想。

　　同样的行为，我们怎么就不接受真人版中的木兰呢，一样是出征后回到家乡啊。

　　这就好比我们当年离开家乡，一心要闯出一个大事业，要让自己功成名就还要接父母到京城去，忽然就什么都没有的回去了。

　　真人版的木兰，没有背负家族的希望，也没有报效国家的宏伟志向，她更像是脱离这个时代和国家的一个穿越的神奇女侠，她要拯救的是人类。就好像是很多好莱坞影片的超级英雄一样。

　　她还要拯救女人，和动画版中的木兰自然流露女人也可以和男人一样战斗沙场。真人版中表现更多是木兰代表女性争取女性的话语权。

　　当她肩负女性代表，还有拯救人类的宏伟形象，忽然就辞官不做，回到家乡。不要爱情不要事业，也不代表谁了。

　　这个结果在前面剧情的铺叙下，没有感觉到木兰回家，回到自我。反而有种在外面没有混好，只能回家继续压抑生活的感受。

　　这也许就是电影的魅力所在，就算剧情一样，体会也会完全不同。

　　这里看，真人版的花木兰真的没有动画版的打动人心。

　　写在后面

　　还是要继续前面一篇花木兰文章提到的，价值观明确才会顺理成章输出让我们感受到合情合理的故事来。

　　从情感来说，打动我们的是什么，当然是普天同理的情感，尤其是亲情和爱情。在花木兰的故事里最好表现的应该是亲情。

　　动画版中很好地表现了，亲情，家族希望，还带着父爱和长辈的期待。

　　真人版在最初也表现出来了亲情和期待，但显得简单生硬了许多，没有家族的引导也没有父亲和木兰更温和相处。

　　中国人的确难以表达亲情这也可以理解，这里的生硬也许正是真人版花木兰想要表现中国人的内敛性格。

　　从理性成长来看，真人版开始是表述传统女孩的成长却走向了超级女孩的成长道路。表现出超级英雄和女权走向。

　　动画版开始其实更像是普通女孩的成长，有个通情达理又尊重个人成长的父亲。后来因为时势造英雄却也想要回归平凡。

　　这样的故事更能引发共鸣，毕竟我们需要的是一个和我们一样真实的人而不是好像孙悟空一样横空出世的女英雄。

　　不管怎样，就算是离我们久远的女英雌，活在史书和传说中，也依然需要是一个真正生活的人，而不是没有爱和亲情，没有自然成长的天降王者。

　　花木兰，她首先要是一个活着的人，然后才是英雄。她的一举一动才能打动我们的心，你说呢？

　　今日话题：你更喜欢动画版花木兰还是真人版花木兰呢，说说打动你的细节吧！

　　@怡姐话人物， 追剧式多角度，探索影视书人物。