越南废除汉字后,仍然延续了春节写对联的传统,只是内容就看不懂

栏目:热点资讯  时间:2022-12-21
手机版

  随着小年的到来,一年一度的春节也即将来临。而越是临近春节,就越能感受到浓重的年味,街道上随处可见的大红灯笼。热闹的街市,人们忙着采购着年货回家,每个人脸上都洋溢着幸福的笑容。春节虽然是我们中华民族的传统节日,但是在世界上,过春节的国家,并不仅仅只有我们中国哦!世界上还是有着很多国家也是过中国的春节的。

  就像如今的越南,也是过春节的,而且春节也是越南当地一年一度最为盛大的节日。越南人同样将春节视为辞旧迎新的节日,而且春节的时候,他们也会进行春运,赶回家中和家人团聚一同过节,这点和中国并没有什么区别。大量的中国游客在春节期间去越南旅游,看到当地人过春节的场景还以为自己没有出国!其实,越南之所以也过春节,这也和越南的历史有关。要知道在历史上,越南是隶属于中国的藩属国,在很长的一段时间内,越南都是学习的中华文化,说的是汉语,写的是汉字。但是后来越南脱离了中国的统治,独立了出去,并且废除了汉字,由此中华文化也被迫的退出了越南的历史舞台。但是毕竟文化的影响是深远的,即使越南要想独立,但是在一些文化习俗上他们还是有所保留。

  废除了汉字后的越南,最开始是使用“国语字”取代汉字,最后经过发展演变成为了官方的正式文字。所以我们现在看到的越南文字其实都是一些字母,然而即使改变了文字形式,中华文化对越南的影响力却不是一朝一夕,通过改变文字就能够消除的。甚至在越南有很多老一辈的越南人,都不愿意放弃这些传统文化。即便是时至今日,越南人为了表明辞旧迎新,习俗都和中国差不多,照样是贴春联挂年画。而且由于废除了汉字,一开始很多人都用新文字来写春联,但是看到写出来的春联后,别说我们看到后要笑了,就是越南人自己都觉得这种新文字写出来的春联有种格格不入的感觉。更是有游客笑道:用这样的语言来写对联,这不就是鬼画符吗?

  确实,如果用别的文字来书写对联,总感觉哪里怪怪的。只有用汉字来书写对联,才会有那种独特的韵味,其他的文字都难以体现出春联的那种美感,毕竟春联本就是中国春节的产物,是中国传统文化的一种体现。虽然有一些越南人会使用新文字的对联,但是对于大多数的越南人而言,他们还是更喜欢汉字的对联。还有一些上了年纪的老人们,还会亲笔用汉字来书写对联。一位越南的老人称道:只有用汉字书写的“福”和春联,才更有年味,才更有祈福的韵味。

  而且,除了春联外,在越南的街头你也会发现大量关于春节的小物件、红包等等,这些都是源自我们中华文化的影响。对于这样的情况,大家怎么看待呢?欢迎大家留言分享。

  举报/反馈

上一篇:“通信行程卡”将正式下线 | 专家:感染后半年内通常不会再次感染 | 捆绑销售连
下一篇:为什么本轮疫情中,无症状感染者越来越多?是好事还是坏事?