[中国]春节为何会引发世界最大的人员流动潮？！

　　编译：Mintina

　　十几亿人参与其中，这个节日也被称之为中国新年，或是春节，而这个节日的主题便是团聚和希望。

　　

　　春节是家人团聚和对未来憧憬的时间。假期标志着中国传统日历新年的开始，现在，全世界都在庆祝这个节日，包括图中的越南，这里被称之为Tet（越南春节）照片提供：Hau Dinh/美联社

　　在世界范围内进行庆祝，这通常被视作为地球上年度规模最大的人员流动潮。尽管在西方被一些人称之为中国新年，但是，这个节日却不仅限于在中国境内庆祝。今年的春节在周日，2023年1月22日，人们将迎来兔年。传统上，这是阖家团聚的时刻，人们会准备大量食物，此外还会进行一些极为热闹的庆祝活动。

　　春节是怎样的节日？

　　事实上，与世界上大部分国家一样，现代中国使用公历。总之，节日依然遵循传统的中国农历，人们或早在公元前21世纪便已经开始使用这种纪年历。1912年，中华民国成立时，国家正式采用公历，人们把农历新年称为春节。

　　如同名称所示，农历新年取决于月亮的变化，每一年春季的日期都不尽相同。人们都会用中国12生肖其中之一代表这一年，这些动物源自中国的古代传说。每12年循环一次，这些动物包括鼠，牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴，鸡，狗和猪。

　　现在，中国，韩国，越南，新加坡，印度尼西亚，马来西亚，以及有大量华人居住的地区都会庆祝春季。这个节日在各个区域的的活动存在差异，但是主题都是团聚和希望。

　　

　　一支印度尼西亚舞团为今年的中国新年练习龙舞。为节日准备数周时间，各地的习俗存在差异，但是包括祭祀祖先，放鞭炮和与家人一同享用美食照片提供：Andi M. Ridwan，Sipa USA/美联社

　　如何庆祝新年

　　对于大部分中国人，春节持续15日时间（编者按 - 一些区域甚至认为农历二月初二，龙抬头时春节才正式结束），其中包括多种节日活动和仪式。中国新年是持续七日的国家节日，此外，除夕，传统上，中国家庭会居家一起享用隆重的晚餐。考虑到这是一年最为重要的一餐，所以人们会聚集在最为年长家庭成员的住所。

　　

　　2021年12月21日，孩子们在中国西南部四川省的一间幼儿园内举着红色的灯笼庆祝新年。对于庆祝农历年，红色意为着富足和好运照片提供：Liu Changsong，新华社/Redux

　　节日的形式或许变得更为现代，但是数千年的传统对于中国和其他国家来说依然显然非常宝贵。在中国，人们会点燃鞭炮，驱赶恶鬼，年（总之，由于空去污染，近些年，传统已经逐渐消失，这对于烟花产业造成了重创）。红色的衣服和相应颜色的装饰为人们带来喜庆的气氛，大家相赠红包，包裹着好运现金的红色信封。

　　同时，在韩国，人们会制作年糕汤，在岁首/??时供奉给自己的祖先。此外，在越南新年/Tet期间，当地人会使用大量鲜花作为庆祝。

　　

　　每一年，农历新年都会以中国12生肖中的一个动物作为这一年定名，人们认为这决定了当年出生孩子的性格。这些动物的元素会融入庆祝活动之中 - 例如新加坡这些以虎为主题的装饰照片提供：Then Chin，新华社/Redux

　　

　　在为期40日的春运期间，很多人会旅行返家与家人团聚。预计2022年，中国铁路旅客人数会增加28.5% - 这个位于中国甘肃省的火车站将迎来忙碌的数周时间照片提供：Du Zheyu，新华社/Redux

　　农历新年甚至带动了相应的旅行方式：春运，或是春节人口流动潮期间，数以亿计的人们回到位于中国的家中，与亲人团聚，庆祝新年的到来。过去，在为期40日的春运期间，铁路发客量高达数十亿人次。被视作是世界上最大的年度人员移动潮，春运导致已经人满为患的道路，火车站和机场变得更加拥堵不堪 - 这也证明了这些与运气和关爱联系在一起节日亘古不变的重要意义。

　　

　　中国新年烟火 - 美国最为隆重烟火表演是在每年的国庆节，7月4日，但是在中国新年，国家部分地区也会安排点燃烟火

　　信息来源：Erin Blakemore