戈恩时代的“腐败与贪婪” 美经销集团起诉日产

　　“经销商成了戈恩时代日本汽车制造商盛行的‘企业腐败’和‘贪婪文化’的牺牲品。” 原告律师转述莫尔多的发言称，“朱法里和瓦塔尔在美国从另外两家日产子公司——日产北美和日产汽车验收公司的欺诈行为中获得了不公平的利益，他们密谋从财务上榨干Sage集团的经销商，并迫使其贱卖给戈恩亲信旗下的Trophy Automotive。”

　　经济日报-中国经济网综合外电报道 当地时间本周一，美国加州汽车经销商集团Sage Group对日产汽车及其两家子公司提起诉讼，称这家日本汽车制造商的“企业腐败和贪婪的文化”迫使原告将两家颇受欢迎的经销店“贱卖”给日产前董事长卡洛斯·戈恩(Carlos Ghosn)的“亲信”。

　　本次诉讼由Sage Group的破产管理人拜伦·莫尔多(Byron Moldo)向洛杉矶县高等法院提起，其中还提到了Trophy汽车经销商集团——该公司所有者纳萨尔·瓦塔尔(Nasser Watar)是沙特亿万富翁卡勒德-al-朱法里（Khaled al-Juffali）的商业伙伴，而朱法利也是日本针对Ghosn的一项指控的核心人物。

　　Sage Group的法律顾问Miller Barondess LLP发表声明称，莫尔多是日产环球城（Universal City Nissan）、日产/英菲尼迪-格兰岱尔市（Glendale Nissan/Infiniti）和日产-西柯维纳市（West Covina Nissan）的接管人。文件显示，与日产一起被列为共同被告的有日产北美公司(Nissan North America Inc.)、日产汽车验收公司(Nissan Motor Acceptance Corp.)和瓦塔尔的Trophy Automotive。原告对被告的指控包括隐瞒、违反合同、违反诚信与公平交易的默示契约等。

　　“经销商成了戈恩时代日本汽车制造商盛行的‘企业腐败’和‘贪婪文化’的牺牲品。” 原告律师转述莫尔多的发言称，“朱法里和瓦塔尔在美国从另外两家日产子公司——日产北美和日产汽车验收公司的欺诈行为中获得了不公平的利益，他们密谋从财务上榨干Sage集团的经销商，并迫使其贱卖给戈恩亲信旗下的Trophy Automotive。”

　　诉状称，日产汽车验收公司(Nissan Motor Acceptance Corp.)在2017年停止为Sage家族购买汽车提供资金，导致该经销商库存减少。后来，随着经销商的财务状况下滑，日产北美将Trophy Automotive作为潜在买家引入，同时掩盖了日产与Trophy Automotive之间业已存在的财务联系——最终，Sage Group继承人以低于预期数百万美元的价格将环球城和西科维纳日产汽车经销商出售给Trophy。

　　对此，原告要求得到一定数额的损害赔偿；日产发言人则表示，公司对未决诉讼不予置评。

　　资料显示，瓦塔尔和朱法里是Al-Dahana的共同所有者，该公司拥有日产海湾公司50%的股份，是日产和英菲尼迪在几个中东国家的地区分销商。日本检方的指控中，戈恩安排日产一家子公司向朱法里拥有的一家公司支付了1470万美元，以帮助戈恩了结与他的高管薪酬有关的外汇掉期合所同造成的数百万美元个人损失，但戈恩和朱法里否认有任何不当行为或回扣计划。

　　原告在诉讼中指出，“日产与朱法里及瓦塔尔有腐败关系”，并称在朱法里保释戈恩后，他们成为了日产内部人士。“戈恩用日产首席执行官储备基金(CEO reserve fund)违规奖励了他们；此外，日产还与他们的公司Al-Dahana成立了一家合资企业，在科威特、巴林、沙特阿拉伯和阿布扎比分销日产产品。”

　　“Trophy是日产公司的内部组织，该公司将从Sage集团的损失中获益。”文件称，“他们通过精心掩盖戈恩与朱法里、瓦塔尔的个人财务关系，阻止了Sage集团发现这些事实。”

　　诉状还称，日产不正当地扣留了Sage Group的300万美元，从而迫使该公司将剩余的两家经销店以0美元的特许经营权价值出售给另一家受欢迎的日产经销商林德宁(Dennis Lin)。有原告律师表示，这在“汽车行业是闻所未闻的”。

　　2018年11月19日，戈恩在日本面临四项指控。前两项指控是因其未披露超过8,000万美元的递延薪酬；另外两项是指控其违反信托，为个人利益挪用公司资金——戈恩否认所有指控，如果四项罪名成立，他将面临15年监禁和高达1.5亿日元(140万美元)的罚款。目前，戈恩仍在日本等待审判。（经济日报-中国经济网 记者张羽编译）

　　来源：经济日报-中国经济网 张羽