《误杀》结尾肖央为什么要自首？网友：为了过审？编剧想的更多！

　　“误杀”这个故事，已经不是第一次被翻拍了。

　　最早的一版“误杀”是由印度导演/编剧吉图·乔瑟夫（Jeethu Joseph）自编自导的。吉图是印度西南部喀拉拉邦（Kerala）人，这个邦有自己的语言马拉雅拉姆语（ 英文：Malayalam），所以原始版“误杀”也是一部马拉雅拉姆语电影，中文翻译成《较量》。

　　虽然吉图创作的“误杀”故事非常精彩，但由于是方言制作，影响力非常有限。

　　大家最熟悉的印度2015版《误杀瞒天记》，“2号去听经，然后住旅店，3号去餐厅，然后看电影”“爷爷，奶油面包好好吃啊”，就是对这部原作的第二次翻拍。

　　由于原作是一个不可多得的好故事，2015年的翻拍版拿到比较高的投资，达到940万美元。

　　主演有阿贾耶·德乌干和塔布这样的印度大牌明星，语言也换成了印度官方语言印地语。全球获得超11亿卢比的票房，知名度比原始版和第一次翻拍版高很多。

　　印度版《误杀》的结尾，是一个完美谋杀的结局。男主没有自首，虽然他跟死者父母说出了真相，但没用，对方没有任何证据，没法再次起诉他。

　　至于尸体，印度版的更绝。结尾的时候，新上任的警长对男主说，我会盯着你，早晚你会露馅。最后画面闪现，原来男主把尸体埋在新建的警察局地基下。

　　新警长威胁男主的时候，怎么也不会想到，他要的证据，就躺在他座位底下。这个结局，绝对完美，明明杀了人，但没有证据，没有死者，所有参与的人都无罪逃脱。

　　除非变成鬼片，否则无从翻案。这是印度版和泰国版的区别所在，但也是印度版比泰国版低了一筹的地方。我之所以觉得泰国版结局，肖央去自首，更高一筹，是因为这一版关注了人性。

　　印度版的死者，并没有被埋之后窒息而死的情节，真的是直接被打了后脑致死的。如果真的像印度版结尾那样，没有人认罪，男主确实是拯救了家庭，但女儿就要有一个背负一生的阴影：无论死者是善还是恶，她都是亲手杀了一个人，一个活生生的人。

　　以后漫长的岁月里，午夜梦回，她也许都会觉得心头发冷。没有哪一个正常人能忍受得了这个。普通人杀人之后的心情很难想象，那种不安感、歉疚感、自责感还有各种我们想象不到的感情交织在一起…这种复杂的感情是就算他瞒天过海也释怀不了的。尤其是面对死者的父母，那种感觉啊…

　　泰国版则改掉了死法，让死者先是晕厥，被埋的时候才窒息死亡。

　　这是编剧和导演仁慈的地方，他们把大女儿从杀人的阴影里解脱出来了。最后肖央的自首，和闪回的画面里，他看到死者在棺材里窒息而亡的死状，这也是一种升华。身为保护家人的父亲，把所有的罪，乃至负罪感，都背负了下来。这样一来，他的家人，都能够清清白白地生活。

　　真正的完美谋杀，不是让所有人都脱罪，而是让最想保护的人无罪，无论是法律层面，还是道德层面。这才是我认为的完美结局。泰国版更胜一筹，这并不是为了审查做的妥协！