聊天精彩评论：外国人是否看得懂《卧虎藏龙》

　　http://ent.sina.com.cn 2005年02月28日11:17 新浪娱乐

　　主持人 ： 回头又说到画面这个问题，我当时见到了几个美国电影人，我说《卧虎藏龙》都看了吗？他们说看了好多遍了，我说对立里面的画面了解吗？东方的东西？他说很惊人，我们看电影这种语言表达出来是相通的，跟人性很多不同民族和不同种族的人站在一起，人性很多地方是很相通的。

　　叶锦添 ： 现在跟以前不一样，媒体太发达了，像你们这样，很多人都有机会看

　　非常多的别国文化的东西，慢慢形成一个国际看的方法，香港有很多话只有香港人听得懂，变成很难打出去，有一段时间是盲点，《卧虎藏龙》以外语讲中国的东西，大家都能看得懂。

　　安地 ： 李安导演他懂这个语言，他知道怎么去讲，怎么去拍，他在国外很多年，不是说把中国的东西拍成国外一样的，他是完全熟悉了电影完全是略这个说法，怎么样运用这个电影的音乐和画面。

　　叶锦添 ： 我觉得有一个东西是很重要的，观众看电影和导演拍电影，我们现在有机会看非常多的很好的东西，自己喜欢的阶段，跳到一个跟国外一样看电影的阶段，这个影展都是一样的，看别人的东西，看完以后再吸收，讲的东西我们比较用平常心看这个东西，他参与，认为这个机会看到好多别人的东西，这个是最棒的，我们都有兴趣跟其他人谈话，跟其他的创作人和艺术指导谈话是最有趣的部分。