电影《小妇人》冲击奥斯卡2020，情人节上映，感人对白引女人思考

　　1868年由美国女作家路易莎梅奥尔科特写下享誉全球过百年的文学经典《小妇人》，故事由她自己的个人经历改编而成。

　　作为女性文学的先驱，《小妇人》六度被改编成电影，而奥斯卡提名最佳导演，格雷塔.葛伟格决定要再拍一次《小妇人》，因为她决定要用完全不同的角度来讲述故事。用细腻又颇具新意的叙事手法，为这部经典文学名作带来充满活力的现代风格，并直击当代女性困惑。

　　导演格雷塔.葛伟格说:“自我有记忆以来，《小妇人》一直都是我成长的一部分，乔是我渴望成为的人，我从她身上看到自己，所以我一直都希望终有一天能以这个人物去创作一些东西。这是关于艺术家女性，关于女人与金钱，这些都写在路易莎梅奥尔科特的笔下，但却从未被拍出来。对我来说，本片比任何我拍过的电影更像自传故事。”

　　最新版本电影从导演到演员，都下足了功夫，必定更动人，电影中的对白更耐人寻味。

　　虽然该片在中国大陆上映的时间是2020-02-14，也就是情人节那一天。不妨在上映之前，欣赏下《小妇人》中，9句感动女生的电影对白，有哪些能引起你的共鸣？

　　电影对白 #1

　　"Writing Doesn't Confer Importance, It Reflects It." – Jo

　　“Writing Things , ” “Is what makes them important.” – Amy

　　“看似不重要，或是因为从没有人写，写出来不会赋予重要性，只会反映其地位。”

　　“我不认同，写出来会令其更重要。”

　　电影对白 #2

　　"You Will Be Bored Of Him In Two Years And We Will Be Interesting Forever." – Jo

　　“你两年后便会对他生厌，我们一起会永远有趣。”

　　电影对白 #3

　　"Just Because My Dreams Are Different Than Yours, It Doesn’t Mean They’re Unimportant." – Meg

　　“我的梦想虽然与你不同，但不代表不重要。”

　　电影对白 #4

　　" You must marry well. Save your family. – Aunt March

　　“你必需嫁人，才有能力照顾家人。”

　　电影对白 #5

　　"The World Is Hard On Ambitious Girls." – Amy

　　“世界不停打压有抱负的女生。”

　　电影对白 #6

　　"I Believe We Have Some Power Over Who We Love. It Isn’t Something That Just Happens To A Person." – Amy

　　“我相信能控制自己爱上谁，爱情不会无缘无故发生。”

　　电影对白 #7

　　"Women Have Minds And Souls As Well As Just Hearts, And They’ve Got Ambition And Talent As Well As Just Beauty. And I’m Sick Of People Saying That Love Is All A Woman Is Fit For." – Jo

　　“我只是觉得女人…她们有主见、有灵魂，不只得感情；她们有志向、有才华，不只空有美貌。我厌倦别人说，女人只适合谈情说爱。”

　　电影对白 #8

　　"I Intend To Make My Own Way In This World." – Jo

　　“我想自己闯出一片天。”

　　电影对白 #9

　　"I’d Rather Be A Free Spinster And Paddle My Own Canoe." – Jo

　　“我宁愿成为一个自由自在的老姑婆，自己照顾自己。”