【休闲】翻译小编已被冻死...据说这些是爱尔兰人最喜欢的笑话

　　神父说：“那他最后有什么要求吗？”

　　太太说：“当然，他说，Mary，把那该死的枪放下。”

　　3. 喝醉的神父

　　一位爱尔兰神父正在乡间小路上开着车，然后被警察叫到一边。警察闻到了神父身上的酒味，看到车里有一个空瓶子，于是就问：“你喝酒了吗？”

　　神父说：“只是水。”

　　警察说：“那我为什么闻到了酒味？”

　　神父看着瓶子然后说：“天哪！神又做了一遍！”

　　4. 健忘的医生

　　医生跟病人John说：“我有一个坏消息和一个更坏的消息。”

　　John说：“天哪，坏消息是什么？”

　　医生回答：“你只能活24个小时了。”

　　John说：“那太糟糕了。这已经够坏了，那么更坏的消息是什么啊？”

　　医生答道：“我从昨天就开始一直联系你。”

　　5. 坐在沙发上的爱尔兰人

　　坐在沙发上的爱尔兰人叫什么？Paddy O'Furniture（家具，Paddy O'是爱尔兰常见的姓）

　　6. 停车场

　　一个爱尔兰人在找停车位找不到。他祈祷说：“主啊，我受不了了。如果你能给我一个停车位，我发誓我再也不喝酒，每周日都去祈祷。”突然，云散了，天晴了，有一个停车空位。这个人立刻说：“当我没说，我已经找到车位啦。”

　　7.

　　Paudie走进酒吧，点了7杯龙舌兰酒和1杯吉尼斯。酒保把7杯龙舌兰摆好后去拿吉尼斯。当他回来的时候，发现7杯酒都空了。酒保说：“哇！你喝得真快。”

　　Paudie解释说：“如果你有我所有的东西，你也会喝得快。”

　　酒保问：“你有什么？”

　　他把手伸进他的口袋里说：“只有五十分钱！”

　　8.

　　Billy问Paddy，哪条路去科克最近。

　　Paddy说：“你是走路还是坐车？”

　　Billy说：“坐车”

　　Paddy说：“那就是最快的方式了”

　　9.

　　Gerry每天都在村里遛狗。有一天他没带狗。他的好朋友Billy见到他就问：“你的狗呢？”

　　Gerry回答："它不怎么开心。”（没搞懂）

　　10. 甜甜圈

　　Paddy和Mick一起在路上走，Pdday手上拿着一包甜甜圈。Paddy对Mick说：“你要是能猜中我有几个甜甜圈，两个就都归你。”（这个好像是世界的笑话。。）

　　11.

　　Seamus在看报纸，突然发现了他的讣告。他惊恐的给朋友打电话说：“你看报纸了吗？报纸上说我死了！”

　　朋友回答：“我看见了。那么，你是从哪打来的电话呢？”

　　12.

　　一个爱尔兰人来到了美国的酒吧点了3杯威士忌。酒保说：“把3杯酒放到一个杯子里会不会更好呢？”

　　爱尔兰人说：“不！我在爱尔兰有两个弟弟，每次我来酒吧，都会给他们一人点一杯。”

　　过了一周，这个爱尔兰人只点了2杯威士忌。

　　酒保问：“是你的一个弟弟出什么事了吗？”

　　他回答：“并没有，只是我决定戒酒了。”

　　（没懂）

　　13. 城市工人

　　两个爱尔兰人正在给政府部门做事。一个人在挖洞，另一个人在他后面填洞。过了一会，一个路人看到他们觉得奇怪就问到：“为什么你们一个人挖洞，另一个人把挖的洞填上呢？”

　　挖洞的那个人擦了一下眉毛，叹了口气说：“我就知道这看起来会很奇怪。因为我们本来是一个三人的团队，结果今天种树的那家伙生病了。”

　　14.

　　Mick和Paddy走着走着，Mick突然掉到了一个洞里。Pdday大喊：“我应该怎么办？”

　　Mick说：“给我叫个救护车！”

　　于是Paddy就边跳边喊道：“救护车，救护车！。”

　　15.

　　两个爱尔兰人晚上在开车，其中一个让另一个检查一下车的指示器是否好用。

　　于是，那个人就把头伸出窗外说：“是、不是、是、不是、是、不是。”（并没有GET到点）

　　（Two Irishmen were driving home one night when one asked the other to check if the car's indicators are working.

　　He promptly sticks his head out the window and says: "Yes, no, yes, no, yes, no, yes, no."）

　　留学生活：