豆瓣评分7.7，《误杀》何以成为翻拍片的最佳打开方式？

　　2019年末，横空出世的电影《误杀》似乎给国产电影市场划上了一个圆满的句号。

　　在这部作品的点映阶段，就有不少大V连连发表五星好评，与其说这是一部制作上乘的国产佳作，不如说它是国产翻拍领域一个漂亮的翻身仗。

　　在之前被誉为经典神作的印度原版《误杀瞒天记》的范本下，虽然有了优良剧本的的加持，但对于制片方而言，更多的是难以言喻的压力和艰辛，旧饭新炒，大多的结局是毁誉参半，但是这部《误杀》却成功逆袭，被誉为国产最佳翻拍剧作，让无数影迷惊喜连连。

　　以亲情之名的人性救赎

　　“有的孩子是孩子，有的孩子就是个禽兽”，当你的孩子遭遇了丧心病狂的禽兽，你会做出怎样的行径？是刚烈的报复，还是卑微的屈从？在这部影片中，肖央饰演的中国父亲李维杰告诉了我们在他视域下的答案。

　　片中男主人设很有意思，没有什么雄厚强大的背景，也没有什么惊为天人的超能力，仅仅是一个平凡庸俗的市井小人物，唯一值得一提的亮点就是他是一个饱览群片的资深电影迷，一年可以观看838部影片，也正是这项不起眼的资历和特质，让李维杰这个人物角色在后期自带爽点。

　　女儿被嚣张跋扈的纨绔子弟所残暴侵犯，片中谭卓饰演的母亲选择勇敢地为保护女儿与坏人相抗衡，在这里的矛盾冲突设置的顺理成章，在坏人和母亲苦苦周旋的过程中，女儿不慎误杀了罪行缠身的坏人，在这里编剧埋下了很多伏笔和细节，让观众可以在后期的情节发展中自行驱散迷雾。

　　为了保护妻儿，李维杰选择挺身而出，酷爱希区柯克风格的他，决定利用在电影里学到的犯罪悬疑思维，去彻底掩盖和粉饰罪行，经过精心周密的安排和设计，李维杰采用了“蒙太奇”手法中的“时间逻辑法”，用打碎时间线的方法去重塑现实脉络，这里的情节环环相扣，跌宕起伏，尤其在全家人利用不在场证据来洗脱罪名的时候，和陈冲饰演的警长，几次直面激烈的针尖对麦芒场景，让大家更是拍手称快。

　　马雅可夫斯基曾经说过这样的话：“当残暴的统治者把你逼到走投无路时，不要忘记你身后还有一条路，那就是反抗，记住这并不可耻。”

　　所以这场有悖于法律和真相的亲情救赎，从出发点而言就合理化了，正如李维杰在片中说出的触动人心的那句话：“我是一个没什么本事的男人，能做的只有挡在你们面前。”

　　饱满立体的角色，展现人性的黑暗与光芒

　　片中陈冲饰演的警长母亲是毋容置疑的大反派，冷酷严苛、嚣张跋扈，作为母亲，她爱子心切，却不幸用错了方式，在调查儿子去向的过程中，警长展现了超能的洞察力，凶狠果断，步步紧逼，一步步把影片推向了高潮，其中最让人印象深刻的就是，谭卓和陈冲，同为母亲身份的演技狂飙的对手戏。

　　谭卓饰演的母亲平日里温情柔弱，体贴贤惠，但是在女儿遇险的第一时刻，她展现出了惊人的母性爆发力，陈冲饰演的角色平日里威严冷峻，只有在儿子面前，她才肯摘掉面具，露出柔情温暖的一面，也正是因为儿子的失踪，把她逼上绝境，变得残暴无情。

　　而最重要的人物李维杰，在影片前半部分，他与女儿之间的冷漠和隔阂，展现出了大多中国家庭中的父子相处模式，身为父亲，他也许不懂得如何与长大成人的女儿做到心无芥蒂，言语和行为被女儿曲解，想要触碰却又缩回的父爱情感……这些都十足真实动情。

　　只是没想到一次意外事件，却成为打开父女心门的钥匙，面对被侮辱欺凌的女儿，他即使势单力薄，也义无反顾地站在了家人面前，这份试图瞒天过海的勇气和魄力，都出自于作为父亲的职责和作为丈夫的担当，

　　尊重故事内核，添加惊喜元素

　　看过原作的朋友，对这部翻拍作品最大的感想，就是尊重原作，换汤不换药，在细节和背景方面做出了精妙细腻的变动，让整部作品焕发出别样的光彩。

　　众所周知，之前被誉为“珠玉典范”的原作，无论从逻辑还是情节方面，都已经足够流畅。在《误杀》中，最大的改变突破，在于编剧和导演把原版中的“听经”改成了“泰拳”。

　　其中在母女二人坏人进行激烈博弈的时候，画面的转场便是精彩绝伦的泰拳赛场，两处场景空间上的交叉重叠，让剧情节奏更加更加紧凑升级，正如在泰拳比赛中，归根到底都会有胜负之分，没有所谓的平局，这也折射出李维杰一家的处境，他们只能选择进退，没有别的出路，而从他们选择隐藏和反击的开始，就注定了这条路是万劫不复的，只能一条路走到黑。

　　另外片中亮眼的一处改编，就是后半部分警察挖祖坟的场景塑造，这是原版作品中没有刻画的场景，这里添加的暴乱场景，恰恰成为了推动剧情发展的动因，这处场景设定在磅礴大雨中，使得戏剧冲突更加强化，站在观众的角度，影片则更有看点和内涵。

　　而最后结尾的改编，始终是影迷们众说纷纭的话题，在原版中，男主最后真正做到了瞒天过海，完美的替家人”洗脱“来了罪行，而在《误杀》中，却是以李维杰为了保全家人而自动自首告终，很多影迷声称，这样的”中国特色式结尾“似乎有点刻意牵强，但是其实仔细观影，你会发现这个结局和影片想要凸显的主旨不谋而合。

　　剧中多处体现了李维杰去佛庙里无相布施，说明从人设角度而言，他崇尚的是佛教中以善为先的教义，整个过程中的掩盖和埋藏，也使得他的身心饱受煎熬，最终他选择了一种可以让自己和家人得到解脱的最佳方式，不再背负着罪恶和焦灼。

　　影片后面因为事件引发的群众暴乱，也是他意料之外的情形，因为一己之念而演变成一触即发的”蝴蝶效应“，这也加重了李维杰心灵上的罪恶感，这也体现出他善良无私的本性。

　　小女儿把自己70分的试卷擅自改为100分，这样简单的片段却凸显出这此事件带来的负效应，年幼的孩子在事件中受到了误导，也许会扩大为是非不分，善恶不明的恶性走向，也许在孩子稚嫩的心中，真相和正直都是可以摒弃和曲解的，这也促使李维杰作为父亲，不愿意亲手把孩子引入思想歧途的内心趋向。

　　“如果你看过一千部电影，你就会世上根本不存在离奇的事情”。而当你看过这部作品，你会发现，即使在离奇荒诞的表象下，都埋藏着深层次的内源性。