也许，《流浪地球》是对的…

　　原标题：也许，《流浪地球》是对的…

　　At first ,nobody cared about this disaster ,

　　It’s just another wildfire, another drought,

　　another extinction of species，another vanishing city.

　　Until everyone is entwined with this disaster.

　　最初，没有人在意这场灾难。这不过是一场山火，一次旱灾，一个物种的灭绝，一座城市的消失，直到这场灾难和每个人息息相关。

　　——《流浪地球》

　　

　　几天前，被山火摧残的澳洲大陆终于迎来了大范围的降雨。山火和干旱也在降雨中有所缓解。

　　In the midst of its driest, hottest and raging bushfire season, Australia weather offered a glimmer of hope to the millions of acres of scorched earth and endangered wildlife: rain.

　　在澳大利亚最干燥、最炎热、森林火灾肆虐的季节，数百万英亩焦土和濒临灭绝的野生动物终于盼来了一线希望：下雨了！

　　

　　久旱逢甘露的澳洲人民，像迎接节日般迎接意义重大的这天。同时，这场降雨也让前期几乎在赌上性命救火的消防队员们稍微能放松下了。

　　The New South Wales Rural Fire Service, Australia’s volunteer firefighter service, wrote on Facebook explaining that “?Relief is here for a number of firefighters working across NSW. Although this rain won’t extinguish all fires, it will certainly go a long way towards containment.”

　　澳大利亚新南威尔士州的乡村消防支援服务站在Facebook上解释说,“这场雨缓解了消防队员在新南威尔士州的灭火工作。虽然不能扑灭所有大火，但它肯定会对遏制火势大有帮助。”

　　

　　While the increase in damp air was a welcome relief, the new weather also brings major risks. Speaking with the International Business Times, climatologist Robyn Duell at the Bureau of Meteorology said that the temperatures are still high, and the new rain does not put an end to the possibility of more fires.

　　虽然雨水令人欣慰，但这种天气也带来了重大风险。美国气象局的气候学家罗宾·杜尔（Robyn Duell）在接受《国际商业时报》采访时表示，气温仍然很高，新的降雨并不能消除发生更多火灾的可能性。

　　Other new dangers are more present; sudden increases in rainfall can lead to flash floods and increasingly muddy terrain, making it difficult for firefighters to battle the existing blazes.

　　其他新的危险更加明显；降雨量的突然增加可能会导致山洪暴发，地面越来越泥泞，增加了消防员灭火的难度。

　　

　　但最近两天，澳大利亚人发现这场“喜雨”似乎有点不太对劲——虽然雨水的到来的确缓解了高温干燥的状态，但这场雨下得似乎有点过于狂暴了。

　　澳大利亚东部的昆士兰州近日因为猛烈暴雨导致多地突发洪水，一些主干道和旅游景点被迫因为洪水关闭。昆士兰南部部分地区周五晚的降水相当于三个月的总和，当地气象局官员表示，有地区遭遇了“百年一遇”的降雨。

　　

　　在往常，猛烈的暴雨就可能在澳大利亚引发洪水，并且带来一系列问题，而在目前大范围山火肆虐过后，东部沿海在缺少植被的状态下就更加脆弱，更容易引发山洪、泥石流等灾害。

　　而对于澳大利亚而言，刚刚才经历过罕见大火如今又是罕见暴雨洪灾，可见今年天气的异常。

　　

　　根据澳大利亚气象局的分析，造成澳大利亚东部暴雨的罪魁祸首是东移的低压槽，带来了暴雨和雷暴活动，目前，澳大利亚东部仍有低压槽维持，澳大利亚气象局预计，接下来三天东部沿海仍可能有强降雨和雷暴天气，可能继续给这一地区带来影响。

　　山火有多严重，暴雨可能就有多凶猛。

　　人类在大自然面前终归是个弟弟。

　　___________________________________ ______________ _______

　　内容来自 BBC、天气爱好者

　　图片来自 网络，所有版权属于原作者

　　这次的四六级

　　你考的怎么样？

　　如果你还需要再来一次的，小君的建议是：

　　来寒假班！

　　寒假期间教学更基础，如果你的英语底子一般，那就不要犹豫啦~！

　　来寒假班，你不仅可以学到这些

　　①35小时寒假基础讲义＋114小时新学期系统课

　　149小时课程设计，基础、冲刺、强化全涵盖

　　②书籍+三段备考+单词扫雷＋阶段练习＋智能模考＋考前押题＋VIP服务＋打卡激烈

　　③基础巩固＋阶段自测＋直播学习+分级作业+智能模考+考前刷题+临考密押

　　④增值服务：浓缩历年考试精华，口语、阅读全新增加

　　⑤基础无忧讲义＋专属定制讲义＋刷题卷＋词汇周计划＋简·口语考试＋星火周边礼包

　　⑥阶段自测＋课后作业＋小程序背单词＋智能模考＋星火团队在线答疑

　　寒假班详情戳二维码了解更多↓↓↓

　　好看就点这里 返回搜狐，查看更多

　　责任编辑：