严歌苓：作品被改编我有产后抑郁症 不期待十三钗

　　严歌苓

　　严歌苓新书

　　严歌苓笑言对电影《金陵十三钗》不敢抱有期待：

　　从《天浴》、《小姨多鹤》到《幸福来敲门》、《金陵十三钗》，严歌苓笔下的故事常成为影视剧改编的“香饽饽”。对此她表示，“有时候作品拍完后你根本不认识它。作品没人来买未必是坏事，买去了也未必是好事，唯一的好处是带来一笔收入。”

　　严歌苓用“寄居者”来形容自己当下的状态，“我就像一只文学候鸟，几乎每年都要飞回祖国，休养生息，然后再飞走。”

　　文/记者林芳图/扎西梅朵周米

　　严歌苓是个多产的作家，用她自己的话来说，就是手快、脑子也快，“精力过剩”。眼下《金陵十三钗》的高潮还未完全掀起，她又推出了一部讲述家族史的小说《陆犯焉识》。

　　“虽然我在国外生活二十多年，但瓤子还是中国人”

　　小说讲述的其实是一个名叫陆焉识的人的故事，人物原型是她的祖父。严恩春20岁出国留学，25岁获得博士学位，是《德伯家的苔丝》中文版第一任译者。饱读诗书的他，怀揣教育救国的梦想，却不喜欢那时的圈子，不愿意结党营私。家庭生活也不甚如意，40岁时自己结束了生命。

　　“祖父表面驯服，内心叛逆，内心和外表的冲突就让他活不了。”严歌苓说：“书中10%的篇幅是我对爷爷的印象和理解。”为写好这部小说，严歌苓三年来多次往返于主人公陆焉识盛年时流连的华盛顿、上海和其后半生的流放地西北大荒漠体察生活。

　　《陆犯焉识》是严歌苓迄今为止最长的一篇长篇小说，她将之“归咎”为电脑创作的结果，“它是我第一部用电脑来写作的作品，电脑写作有一个特点，就是手不受脑子控制，打着打着就变成了40多万字，吓了我一跳，后来自己删了几万字。我想以后自己还是要回到原始写作时代，用铅笔在纸上一个字一个字写。”

　　严歌苓说，这本书最大的遗憾就是没能在父亲离世前出版，“我爸爸在临死之前说，很想读到这部作品，一直到最后没有勇气给他看，现在我把这本书印漂亮了捧在手里看，但他已经去世了。”

　　严歌苓的外表很“洋派”，但作品中中国味极浓。对此严歌苓笑称，“虽然我在国外生活二十多年，但整个瓤子还是中国人。我很喜欢写的是一段民族历史投射在小人物身上，相同的历史下不同人的命运和生活，这是我最感兴趣的东西。”