歪果仁心好累:中国人的客套话,我差点就信了!
还记得走极端谦虚路线的那几位大拿么?将“客套话”发挥到了极致!
北大还行撒贝宁,不知妻美刘东强,普通家庭马化腾,悔创阿里马云,一无所有王建林......
谦虚的一个重要组成部分就是客套话,而当歪果仁开始相信中式客套话,这个画风就彻底疯了。
近日,一则外国人吐槽中国人过分“客套”的视频在网上被热议。视频中“精通”中文的外国人吐槽:“中国人的客套话,我差点就信了!”“我只说了一句‘你好’,他们就夸我中文好”……
“我中文很差,结果他们一听,就开始猛夸:你说得真好!然后,话锋一转:你刚刚说了啥?”……
@歪果仁研究协会 23日的视频告诉我们,在中国生活的外国人,都听过那么几句中国人的客套话。
其中,最常见的客套话就是:你中文真好啊!
另一句可与之媲美的客套话就是:下次我请你吃饭哦~
外国小哥:你从来没请过我,但我已经习惯了……
“每次点菜,中国朋友都说随便吧都可以,但实际上他们心里都有想吃的东西,只是从来不说”……
“每次喝酒,中国人都说‘你随意’,都以为我不能喝吗?宝宝酒量好着呢哼!”
“吃完饭以后中国朋友说‘我马上就回来’,我以为她是去厕所,结果,她直接把账结了”……
中国人的“辛苦了”,只是口头上的客套话而已……
歪果仁:我走过最长的路就是中国人的套路!
在歪果仁看来,中国人非常委婉,对于不赞同的事,一般不直接说“不”,经常说“可能吧”……
拒绝人的时候,也是相当委婉:
来自马来西亚的小姐姐说,她以前追中国男生的时候,给对方买奶茶、装热水。
对方没有直接拒绝,而是甩出了各种不会伤害人的理由:其实我不渴……我也不会很冷……
这位小姐姐深深体会到了中国人客套的精髓:一定要说“哇”,而且是用很夸张的语气。
“我考上北大,回去的时候就被叔叔阿姨各种夸:你考上北大了?哇~长这么大了!考上北大你爸妈就可以享福了!我不知道该说什么,他们怎么会夸张到要发出‘哇’这个声音”……
中国人连开除员工,都是相当地客套:
“我是老师,有一回我同事叫我和她一起去见校长,校长打算要开除她。但是他们聊了20分钟都在绕弯子,校长一直在说:你教得真好,孩子们都喜欢你,老师们也都喜欢你……期间又说又笑的……最后我们发现,她被开除了”……
这位小姐姐觉得,这就是中国人超级礼貌的极端例子啊!
于是,跟中国人处久了,歪果仁也学会了各种客套话。
这位经常被要求加微信好友的小姐姐,渐渐学会了怎么拒绝别人:
"不好意思啊我赶时间;
不好意思啊我没带手机;
不好意思啊我没流量了……"
小姐姐还发现,中国人跟亲密的人不会说“谢谢”,否则很有距离感。
而且中国人又很喜欢夸别人,小姐姐刚开始不知道怎么回,只会说“谢谢”,后来学会了客套的最佳方式——反弹:
高佑思也摸索了一套客套话:
见到女生怎么打招呼?——哇!你最近瘦了呀!
表示肯定,要说什么?——嗯嗯,或者嗯嗯嗯!
同理,表示好笑,哈哈是不够的,要哈哈哈哈哈哈才行……
跟朋友们结束聊天的时候,要说什么?——改天请你吃饭啊!
我们再聊回中文里的“客套话”。如果外国小伙伴真的想学中式“客套话”,可以从下面这几句开始↓↓
初次见面说“久仰”
分别重逢说“久违
征求意见说“指教
求人原谅说“海涵
求人帮忙说“劳驾
求人方便说“借光
麻烦别人说“打扰
向人祝贺说“恭喜
请人看稿称“阅示
请人改稿说“斧正
求人解答用“请问
请人指点用“赐教
托人办事用“拜托
赞人见解用“高见
看望别人用“拜访
宾客来至用“光临
送客出门说“慢走
与客道别说“再来
陪伴朋友用“奉陪
中途先走用“失陪
等候客人用“恭候
请人勿送叫“留步
欢迎购买叫“光顾
归还原主叫“奉还
对方来信叫“惠书
老人年龄叫“高寿
自称礼轻称“薄礼
不受馈赠说“返璧
对方家庭叫“府上
自己家庭叫“寒舍
对方父亲叫“令尊
对方母亲叫“令堂
问道年龄叫“贵庚
问道姓啥叫“贵姓
问道职务叫“称谓
问道姓名叫“大名
对方男孩称“公子
对方女孩称“令爱
自己妻子称“拙荆
自己丈夫称“外子
来源:@歪果仁研究协会、中国日报、青年文摘
最近更新娱乐资讯
- 获奖影评赏析|《阿丽塔·战斗天使》
- 人生必看十部好看的纪录片(十部必看的现实主义纪录片)
- 日本十大禁欲动漫盘点:唯美霸道下的污镜头
- 墨西哥大麻即将合法化,美媒:美国夹在两个“卖大麻的邻居”之间
- “和合”文化背景下昭君文化的价值生成
- 马来酸阿法替尼片人体生物等效性试验
- 原创《满城尽带黄金甲》:喧哗与沉静的戏台,道德与伦理的悲歌
- 裴旖旎
- 隐适美附件又掉了,从第一天掉了2颗,第二天掉了1颗,今晚我还戴牙套吗?
- 电视剧《最美的青春》:好作品是如何炼就的
- 狗头萝莉出摊卖煎饼大家怎么看?
- 记者的职业伦理:我该何时放下相机
- 绝命毒师电影,「蚁人」改造DNA,首部Netflix华语剧...10月流媒体片单
- 这是一部非常独特的「成人动画」,少儿不宜
- 高分电影推荐!六部直击人性黑暗面的韩国片!部部引人深省!
- 2022天津解放军464医院整形美容中心整形价格表(价目表)全新发布
- 精 [电影推荐]一再婚女人因拯救女儿,让两个家庭面临人性考验,此电影令人感动
- 缓冲晶体溶液与生理盐水对重症监护病房患者急性肾损伤的影响:SPLIT随机临床试验
- 未成年人千万别看这部片子,简直太变态了!!!
- 生态在文学中的位置
- 与3800多名女性发生过关系,世界小电影之王,终于那啥了
- 新加坡电影《爸妈不在家》爆冷获多项金马奖
- 调查称52%受访者认为国产电影色情暴力问题严重
- 红楼梦初中读书笔记
- 家庭伦理剧,小品剧本《家庭矛盾》