原创TVB《使徒行者2》误出简体字幕，却遭香港观众投诉，简体招你了？

　　原标题：TVB《使徒行者2》误出简体字幕，却遭香港观众投诉，简体招你了？

　　聊聊这个很早之前就发生的事情吧，曾经在《使徒行者2》热爆款的时候，因为有在内地腾讯视频热播，所以该剧有两个版本（简体、繁体字版本），香港翡翠台热播当然是繁体字，但有一次在片尾时出现了简体字，一时遭到香港观众的反感兼投诉，TVB一向很重视观众的意见，所以随后即时回应并修正了。

　　反感…投诉…其实站在从小到大都是看繁体字的香港观众来说，要看电视剧主演说对白的时候播出简体字，的确会很不适应，对于强迫症患者来说绝对会弃剧，毕竟简体字还是真看不懂多少，这样去投诉TVB那肯定是有理有据可以理解的。但没什么人看的片尾不小心放了简体字，却迎来了反感之声，喵喵只能说…大题小作…

　　再老实说，内地观众看港剧的时候，简繁体字轻松转换无压力，虽然不会写但都能看懂，反观香港的TVB观众只看繁体字，这不是一种文化上的退步是什么？日后TVB港剧会有更多机会进驻内地市场，文化交流会更多，不学习简体字？那么香港电影电视圈会更加靠向内地来发展，TVB以后的剧集会更多迎合内地观众而拍，看简体字的剧集会越来越多了估计。

　　坚持香港本土特色是好事，坚持粤语文化和港剧繁体也都是好事，但请不要小题大做。

　　责任编辑：