原创《流星花园》“网红式”翻热的冷思考，经典偶像剧的价值正在被翻拍极速消耗

　　原标题：《流星花园》“网红式”翻热的冷思考，经典偶像剧的价值正在被翻拍极速消耗

　　《流星花园》的重新上线，让不少中年少女陷入17年前的困扰：该Pick道明寺还是花泽类？不少看着《一起来看流星雨》长大的90后也被周渝民版本的“花泽类”惊艳，甚至沦陷在周渝民当年19岁的颜值里。

　　17年后依然能挑起流量，“苏”到网友的不仅仅是周渝民的颜？

　　《柜中美人》和《烈火如歌》相继上线之后，周渝民重新进入内地观众的视线，炸出了不少80后“中年少女粉”。先来看看一代人心目中的“白月光”周渝民，如今在年轻人聚集的新媒体有着怎样的人气。

　　周渝民在内地复苏的高人气只是《流星花园》翻热的引子，被这部剧唤起的“偶像老剧”回忆风潮，以及17年间不断更迭的视觉审美带来的“槽点”，才是其能在全网掀起话题的重要原因。

　　偶像剧翻拍盘点：台日剧频出高口碑之作，韩剧逢经典必翻拍？

　　除了金庸的武侠剧和琼瑶的言情剧，偶像剧也是翻拍作品频发的领域，尤其是早期的台湾经典偶像剧，被多个国家和地区翻拍。下面我们来看看这些年屡屡被翻拍的经典偶像剧有哪些，以及它们之间有着哪些共同的特质。

　　《恶作剧之吻》改编自日本漫画《淘气小亲亲》，自1996年日版大受好评之后，这部偶像剧相继被翻拍成台版、泰版和韩版，在6个版本里，豆瓣评分超过8分的3部。

　　2001年播出的台湾版《流星花园》改编自日本漫画《花样男子》，该剧播出之后，在全亚洲掀起了F4热潮，后来被翻拍成日本、韩国、内地、美国等多个版本，其中，在口碑方面，日版和韩版相对接近原版。但在人气方面，日版、韩版和内地版均表现不错，捧红了不少相关主演。

　　尽管当下的影视市场，资金、演员、平台都已经具备翻拍的条件，但并不意味着这些翻拍就能成功，事实上，当下的市场想要打造出一部兼具口碑和商业回报的翻拍作品反而更难。

　　这些曾大获成功的偶像剧之所以能成为经典，是因为内容本身够新颖和扎实，而不能带来新颖故事和人物性格的翻拍版本，想要拍出跟原版差异不太大的口碑之作，只能在内容上做得更扎实。

　　尽管每位翻拍者都打着“给不同时代的观众们呈现与时俱进的经典偶像剧”口号来运作项目，但实际上，绝大多数的翻拍依然是在消耗“经典”的流量价值，而这种价值消耗是有频率限度的，如果市场不能持续出现新的叫好又叫座堪称“经典”的偶像剧，那么既有的“存货”又能经得起几次翻拍呢？

　　责任编辑：