《冰雪奇缘2》再掀狂潮！画面美、音乐棒，英语台词实用又有趣

　　6年前的一部《冰雪奇缘》，把全世界都卷进了一场冰雪狂潮里。

　　这部被翻译成41种语言的现象级电影，在全球创造了12.7亿美元的影史最高动画片和音乐电影票房纪录。

　　

　　主题曲《Let it go》更是成了近年来传唱度最高的迪士尼金曲，预计很快就会被00后们列为“试着别唱出来”挑战中的压轴环节。

　　

　　现在，《冰雪奇缘2》终于在全球上映了！

　　在续作中，女王艾莎将和她的伙伴们踏上新的冒险旅程，深入森林和海洋寻找魔法的秘密。

　　

　　相信很多人已经去看过或是计划走进电影院观看这部电影了。

　　《冰雪奇缘2》中，画面美，音乐棒；友情，爱情，亲情表现得淋漓尽致，那些激励人心的英文台词和歌词也让人心动不已。

　　一起来看看那些好玩有用的英文表达吧！

　　实用表达

　　Epic

　　以前，爸爸在给姐妹俩讲故事，讲到魔法森林的时候，妹妹惊讶道：“Woah! that’s epic!”

　　“Woah! that’s epic!”可以翻译成“这也太棒了吧”，相当于amazing，unbelievable……

　　epic这个词还是比较实用的，比如我们想说饭菜很“丰盛”，问题很“严重”时，都可以用这种表达。

　　《经济学人》有一期的封面就是“Epic fail”：

　　Cinch

　　大家在玩“你比划我猜（charades）”的游戏时，姐妹俩落后了，妹妹安娜说道：“It doesn't matter, this is gonna be a cinch.”

　　cinch 在这里的意思是“小菜一碟”，和我们常说的“apiece of cake、a breeze……”同义，也非常实用。

　　Two sisters，one mind

　　同样是在玩“charades”的时候，有一段英文字幕是“Two sisters，one mind.”，而中文字幕翻译成了“心有灵犀”。

　　这种表达还真是简单、易懂、还好记啊，快get起来吧。

　　另外在《Modern Love》中还有一种类似的表达，就是“telepathic”：

　　其他台词

　　劝朋友不要冒险

　　If you don’t want me to chase you intofire, then don’t run into fire.

　　你他妈要是敢下火海，就别拦着我为你赴汤蹈火。真是霸气十足又有爱。

　　鼓励别人

　　When will you see yourself as I see you?

　　你在我心中是最美。因为，你本来就很美啊！

　　When all is lost, then all is found.

　　一切尽失时，万物终将临。

　　Time's moving fast, it’s true. Some thingsstay the same. Some things are always true. Some things never change.

　　任时光如何变迁，一些事情永远是真实，保持原样，不会改变的。

　　Growing up means adapting, Puzzling at yourworld and your place.

　　成长意味着适应，意味着在自己的世界里困惑着。

　　Just do the next right thing. Take a step,step again. It is all that I can to do.

　　仅仅做好下一个正确的事就好，一步，又一步，这就是我所需要做的。

　　North is south, right is left When you'regone. I'm the one who sees you home.But now I'm lost in the woods.

　　你不在的日子里，南北颠倒，左右不分，我本应是那个送你回家的人，现在却迷失在森林。