多部国际佳作，焦点导演周浩，澳门国际纪录片电影节片单炸裂而来

　　来源∶澳门国际纪录片电影节官方手册

　　编辑：奥伊米亚康的云

　　第六届澳门国际纪录片电影节今天刚刚公布了展映片单，因为疫情原因，原本定于七月份的影展延期到本月16号开幕，影展将一直持续到10月2日。

　　半个月的时间，澳门国际纪录片电影节展映多部近些年国际大奖作品，将会为喜爱纪录片的华语观众带来最快乐的时光。值得一提的是，北京国际电影节上一票难求的《火山挚恋》也在本次展映之中。本年度的焦点影人为国内耳熟能详的纪录片导演周浩，从他的第一部作品《厚街》，到最近创作的纪录电影《孤注》，网罗周浩导演在各个阶段的创作精华。而这些，只要一张前往澳门的车票就能触达。

　　备好港澳通行证和签注，我们澳门见。

　　

　　

　　

　　

　　影展的话「为什么要看纪录片？」

　　六岁是孩童开启小学阶段之始，已六岁的MOIDF亦同样悄悄迈入了新阶段：影展同仁一起筹办了「第一届澳门纪录片竞赛暨展览」等新项目。尽管MOIDF在跌跌撞撞中成长了六年，「为什么要看纪录片？」这创办初时的最大疑惑，仍是每届影展最困扰策展团队的问题。

　　纪录片常聚焦边缘人，让被社会疏忽的他们在银幕上摇身一变成为主角。本届MOIDF以「outsider」为题，精选一众作品，让我们换个视角，借影像贴近主流镁光灯以外的众生相。他们或不光鲜亮丽，但都有着属于他们自身的，平常、微小而真实的力量。

　　或许，纪录片是了解世界的角度、想象世界的方法？

　　爆发已两年多的疫情仍在肆虐，各地战火亦纷飞蔓延。瘟疫和战争中，生死或许不能确定，但透过电影，我们可决定谁能永远被记得。

　　只要投影机的灯光亮起，银幕上一个个真实故事就将缓缓叙说，即便疫情也阻挡不了世界各处的作品来到戏院与各位相遇，或许这就是影展的魔法。诚邀大家参与MOIDF，从电影里继续想像世界。

　　*根据字典，outsider可翻译成：1.局外人；2.门外汉； 3.外来者； 4. 不合群的人； 5. 取胜希望渺茫的人。

　　澳门国际纪录片电影节

　　开幕派对

　　Opening Party

　　当我们在吃料理时，我们到底该想什么：

　　MOIDF 开幕派对＋《走遍天下：波登人生不设限》映前分享会

　　What Are We Actually Thinking When We AreEnjoying Meals:

　　MOIDF Opening Party + Roadrunner: A FilmAbout Anthony Bourdain Pre-screening Sharing Session

　　时间 Time：09.16（五／FRI）- 19:00（dooropens）、19:30（分享会开始 sharingsession）

　　场地 Venue：CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　语言 Language：粤语Cantonese

　　当我们想到高级料理（Fine Dining）时，除了深具仪式感的服务、精致的摆盘与不菲的价格这样的直观印象，有否想过其背后的概念巧思、工序和文化是如何体现在舌尖上的味蕾当中呢？

　　本届MOIDF的首映夜，将邀请曾在巴黎和哥本哈根高级料理餐厅（如Noma 的姊妹餐厅「108」）接受地狱式特训及工作的Teddy以及 Che Che/Xina 的主理人Gabriel，一起聊聊高级料理的烹饪哲学、炉火背后的奇人怪事与辛酸、食材和上菜之间的前后左右轶事秘闻，当然还有厨师们心中的传奇人物——安东尼?波登。

　　诚邀你来与我们一道吃喝的同时，一起聆听厨师们的幕后秘辛，一同从味觉走进电影。

　　免费入场，不须登记，但需先购买开幕双映会之门票。

　　世界新片

　　New Release

　　围绕「年度主题」选映世界各地最新杰作，通过电影与我们周遭的世界对话。

　　开幕双映会 Opening Double Bill

　　走遍天下：波登人生不设限

　　Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain

　　导演 Director - Morgan NEVILLE

　　2021

　　119’

　　彩色 Color

　　美国 U.S.

　　英语 in English

　　中文字幕 with Chinese Subtitles

　　C 组 Group C

　　09.16 (五／FRI) 20:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.17 (六／SAT) 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　港澳首映

　　2021 美国翠贝卡影展

　　2021 澳洲墨尔本国际电影节

　　2021 捷克卡罗维瓦利影展

　　

　　美食文化节目主持人安东尼?波登（AnthonyBourdain）拥有令人羡慕的人生，他成名后的大部分时间都在冒险游历，事业如日中天，谁又料到他会选择了结生命？

　　奥斯卡金奖导演Morgan Neville搜罗了大量波登昔日的生活片段和工作花絮，访问波登前妻、同事和名厨Eric Ripert等多位亲友，并巧妙地加入波登喜爱的音乐和电影片段，在回顾其传奇一生的同时，试图拼凑出他的自杀真相——或许，他不过是自己精彩生命的局外人。

　　双映会套票：本届影展特别策划「双映会」套票，一纪录一剧情、一实一虚的双重体验为观众提供多角度一窥真实。

　　餐厅失控夜

　　Boiling Point

　　导演 Director - Philip BARANTINI

　　2021

　　95’

　　彩色 Color

　　英国 United Kingdom

　　英语 in English

　　中文字幕 with Chinese Subtitles

　　C 组 Group C

　　09.17 (六／SAT) 17:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.18 (日／SUN) 19:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　港澳首映

　　2021 捷克卡罗维瓦利影展

　　2022 瑞士苏黎世电影节

　　2022 英国伦敦国际电影节

　　伦敦一间五星餐厅迎接爆场星期五，掌舵的是生活处于崩溃边缘靠酗酒消愁的主厨安迪，这夜他面临排山倒海的突发挑战——餐厅被「灭星」、不合格的老板和同事、故意挑机的同行宿敌、网红的无理要求??在精致的菜肴背后是地狱级的高压环境，全体员工的情绪烧到了沸点！

　　一镜到底的实时拍摄下，观众代入掌镜者的全知视角，没有半点喘息的余地，穿梭于餐厅内外大小角落的神秘地带，窥探每个角色的内心秘密。

　　无处安心

　　Flee

　　导演 Director - Jonas Poher RASMUSSEN

　　2020

　　84’

　　彩色 Color

　　丹麦、法国、瑞典、挪威 Denmark,France, Sweden, Norway

　　达格瓦语、丹麦语、俄语和英语in Dargwa,Danish, Russian and English

　　中、英文字幕 with Chinese and EnglishSubtitles

　　C 组 Group C

　　09.17 (六／SAT) 22:00 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.25 (日／SUN) 17:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2021 美国辛丹斯电影节 - 国际纪录片「评审团大奖」

　　2021 欧洲电影大奖 - 最佳动画长片及最佳纪录片

　　2022 奥斯卡金像奖 - 提名最佳动画长片、最佳纪录长片、最佳国际影片

　　

　　「此心安处是吾乡」，但身处乱世，何以为家？化名Amin的主角生于战火连连的阿富汗，自幼父亲被军方掳走，举家逃难只为一线生机，无奈摆脱了炮火，却仍逃不过命运蹂躏??

　　经历偷渡与遣返、家人离散，Amin总算结束颠沛流离的日子，在哥本哈根过上安稳的生活，并准备与恋人组织家庭，但童年的苦难始终缠绕着他，令他难以安心。这次，他终于愿意敞开心扉，向导演诉说自己的逃亡经历，剖白一个不能说的秘密。

　　雪国猫女王

　　The Velvet Queen

　　导演 Director - Marie AMIGUET、Vincent MUNIER

　　2021

　　93’

　　彩色 Color

　　法国 France

　　法语 in French

　　中、英文字幕 with Chinese and EnglishSubtitles

　　B 组 Group B

　　09.18 (日／SUN) 15:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.25 (日／SUN) 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2021 法国康城影展

　　2021 荷兰阿姆斯特丹国际纪录片影展

　　2022 法国凯萨电影奖 - 最佳纪录片

　　

　　由法国导演Marie Amiguet与野外摄影师Vincent Munier合作拍摄，与探险作家Sylvain Tesson共赴西藏高原，展开一场充满哲思的寻觅雪豹之旅。

　　有别于主流的自然纪录片，本片不以雄伟的景观、捕食者与猎物之间的追捕为拍摄焦点，而更多着墨于人类作为「观察者」在自然界的位置。五千米海拔的山峰上，万籁俱寂，等待也是一门艺术，三人小组静候野生动物出没之际，惊觉自己也正被大自然凝视??

　　火山之恋

　　Fire of Love

　　导演 Director - Sara DOSA

　　2022

　　93’

　　彩色 Color

　　美国 U.S.

　　英语、法语 in English and French

　　中、英文字幕 with Chinese and EnglishSubtitles

　　B 组 Group B

　　09.18 (日／SUN) 17:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.24 (六／SAT) 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2022 美国圣丹斯电影节 - 美国纪录片「乔纳森·奥本海姆剪接奖」

　　2022 丹麦哥本哈根纪录片影展

　　2022 加拿大 Hot Docs 国际纪录片影展

　　

　　火山学家卡蒂亚和莫里斯于1966年相遇。自此，这对志同道合的夫妻档与火山热恋25年，拍摄了数百次喷发现场，最终在1991年的日本云仙岳相伴死于火山喷发。

　　生前，卡蒂亚会手持相机贴近观察高达上千度的岩浆，莫里斯则划著充气艇进入浓硫酸湖取样。他们相信人类纵使渺小，也能靠学习与敬畏在险境中获得生机。两个「疯子」不断奔赴未知，奋身研究他们所迷恋的火山的毁灭之力，直至生命最后一刻??

　　横扫无数影展奖项、知名作家暨导演美莲达?茱莉（Miranda July）旁白、法国乐队Air成员Nicolas Godin配乐，《火》被誉为本年度纪录片话题之作。

　　魂断美少年

　　The Most Beautiful Boy in the Worl诶

　　导演 Director - Kristina LINDSTR?M, KristianPETRI

　　2021

　　94’

　　彩色 Color

　　瑞典 Sweden

　　英语、意大利语、日语、瑞典语 English, Italian, Japanese, Sweden

　　中、英文字幕 with Chinese and EnglishSubtitles

　　C 组 Group C

　　09.24 (六／SAT) 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.27 (二／TUE) 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2021 美国圣丹斯电影节

　　2021 香港国际电影节

　　2021 欧洲电影大奖 - 提名最佳纪录片

　　瑞典演员伯恩?安德森因《魂断威尼斯》一举成名，大导演维斯康堤为他冠上「世上最美的男孩」之誉——谁料因样貌被过度关注，15岁的少男迎来被剥削的人生，即使如今他已头髮花白，仍然无法摆脱这个诅咒般的标签。

　　本片透过大量珍贵的档案影片让少年安德森与老年安德森隔空凝视，沧海桑田，66岁的他首度剖白难以言说的创伤，探寻家族脉络。充满情绪张力的特写配合冷峻的基调，令影片弥漫悲剧气息，人物的失语与压抑无不牵动着观众的情绪。

　　迷走金边

　　Lost Boys

　　导演 Director - Joonas NEUVONEN, Sa诶ri CETINKAYA

　　2020

　　99’

　　彩色 Color

　　芬兰 Finland

　　英语、泰语、芬兰语 English, Thai, Finnish

　　中、英文字幕 with Chinese and EnglishSubtitles

　　D 组 Group D

　　09.22 (四／THUR)21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.30 (五／FRI) 19:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2021 丹麦哥本哈根纪录片影展

　　2021 加拿大 Hot Docs 国际纪录片影展

　　2021 波兰克拉科夫国际影展

　　

　　时隔十年，导演Joonas为其轰动一时的传奇地下纪录片《Reindeerspotting》带来「续集」，主角Jani被发现死在金边街头，死因成疑，Joonas决定亲赴当地追溯好友死前的足迹。

　　镜头回到他们的东南亚之旅，同行还有在Jani死后失踪的Antti，三人展开充斥着性与毒品的狂放旅程。掌镜者彷佛是这场玩命游戏中唯一的清醒者，碎片式的剪接与抽离的旁白，犹如悬疑片私家侦探般对真相进行地毯式搜索，带出对扭曲的东南亚地下社会之非法交易与贫穷的思考。

　　迷雾中的孩子

　　Chilren of theMist

　　导演 Director - 何黎艳Hà L? Di?m

　　2021

　　93’

　　彩色 Color

　　越南 Vietnam

　　苗语、越南语 in Hmong and Vietnamese

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　C 组 Group C

　　09.19 (一／MON) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　10.01 (六／SAT) 19:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2021 荷兰阿姆斯特丹国际纪录片影展– 最佳导演奖

　　2022 瑞士真实影展

　　2022 台湾国际纪录片影展

　　

　　贫穷限制了想像，也限制了女孩的命运。一个14岁的越南女生，生活在有「绑架新娘」习俗的农村，女人未成年就要成为别人的太太，唯独她坚拒认命，相信读书受教育才可逃过命定的安排。不料一次贪玩，让她差点陷入难以摆脱的宿命??

　　导演跟拍三年，在完全听不懂少数民族方言的情况下完成拍摄，与受访者的关系徘徊于姊妹与局外人之间。影片记录了女孩从天真无忧的小孩蜕变成忧戚的青少年，也记录了农村传统与现代价值的极端碰撞。观众通过平实的镜头，目睹女孩所经历的一趟恶梦般的残酷成人礼。

　　记忆于我们的叙利亚

　　Our Memory Belongs to Us

　　导演 Director - Rami

　　FARAH2021

　　90’

　　彩色 Color

　　叙利亚、丹麦、法国、巴勒斯坦 Syria, Denmark, France,Palestine

　　阿拉伯语 in Arabic

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　C 组 Group C

　　09.19 (一／MON) 19:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.28 (三／WED) 19:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　港澳首映

　　2021 丹麦哥本哈根纪录片影展

　　2021 荷兰阿姆斯特丹国际纪录片影展

　　2021 德国莱比锡国际纪录片与动画影展

　　

　　「一个人能如何幸存下去？通过遗忘？还是透过记忆？」

　　逃亡后多年不见的三个老朋友再度聚首巴黎一间剧院，共同观看家乡叙利亚的战争影像：革命爆发的第一小时、第一次you行、第一颗子弹?? 他们重新回忆十年前从人民geming到血腥内战的国家局势，拼凑战争记忆，诉说命运交缠。

　　真相是什么？历史由谁来定义？

　　影像之所以珍贵，在于内战期间因政府企图封锁消息，严禁任何人拍摄录影。三人化身公民记者，冒险拍下国家实况，即使不得不与家人分离、流亡海外，也誓要将画面公诸于世。

　　第二部分

　　旷野歌声

　　Singing in the Wilderness

　　导演 Director - 陈东楠CHEN Dongnan

　　2021

　　98’

　　彩色 Color

　　中国 China

　　苗语、普通话 in Hmong and Mandarin

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　B 组 Group B

　　09.20 (二／TUE) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　10.02 (日／SUN) 15:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　港澳首映

　　2021 希腊塞萨洛尼基纪录片电影节

　　2021 西宁FIRST 青年电影展

　　2022 荷兰鹿特丹国际影展

　　苗族在历史洪流中不断被迫迁徒，最终散居于各处高山贫瘠之地，他们的歌声代代相传。其中云南大山村寨有一个由农民组成的jidu教合唱团，sheng经和诗歌是他们的最大信仰。深山藏不住天籁，合唱团一举成名并登上一个又一个的舞台，连带大山村寨也得到关注，族群的生活模式发生了前所未有的变化。

　　独立纪录片导演陈东楠再次以边缘族群为题，耗时五年拍摄苗族村寨小水井合唱团的故事。

　　遴迍我阿妈

　　Eat Your Catfish

　　导演 Director - Adam ISENBERG,Noah Amir ARJOMAND, Senem TüZEN

　　2021

　　72’

　　彩色 Color

　　西班牙、土耳其、美国 Spain, Turkey, USA

　　英语 in English

　　中文字幕 with Chinese Subtitles

　　C 组 Group C

　　09.21 (三／WED) 19:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.28 (三／WED) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　港澳首映

　　2021 荷兰阿姆斯特丹国际纪录片影展

　　2022 芬兰赫尔辛基纪录片影展

　　2022 台湾国际纪录片影展

　　

　　这是一部没有摄制队的纪录片：患有渐冻人症的Kathryn只能利用眼球控制发声设备来「说话」，她让儿子在轮椅上安装摄录机，并由儿子及影片制作人把900多小时的录像，剪辑成74分钟的影片。残疾者的日常视角，充满丈夫的不耐烦和家人间的冲突。儿女的成长是她活着的唯一理由；在女儿的婚礼后，她写下了遗书??

　　「我只希望和喜欢我的人和平相处。」Kathryn的唯一愿望，简单得令人心碎。

　　乌克兰双映会 Ukraine Double Bill

　　战火孕记

　　Klondike

　　导演 Director - Maryna Er Gorbach

　　2022

　　100’

　　彩色 Color

　　乌克兰、土耳其 Ukraine, Turkey

　　乌克兰语、车臣语、俄语、荷兰语 in Ukrainian, Chechen,Russian and Dutch

　　中英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　C 组 Group C

　　10.01 (六／SAT) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2022 德国柏林电影节 - 天主教人道精神奖

　　2022 美国圣丹斯电影节 - 国际剧情片「最佳导演」

　　2022 土耳其伊斯坦堡电影节 - 最佳电影

　　

　　乌克兰东部，2014 年 7 月，顿巴斯战争开始。

　　居住在靠近俄罗斯边境地区的 Irka 和 Tolik 正紧张准备迎接即将诞生的孩子，但一架马航客机的坠毁，令本来宁静的村庄顿时成为世界焦点、政局动荡的中心。

　　客机失事不仅炸毁了二人的家，引发村庄里分裂主义者和爱国主义者的矛盾，还引来武装部队与军方的盘查介入。冲突愈演愈烈，Irka夫妻二人该撤离村庄、还是让孩子在水深火热的家园中诞生？

　　导演玛丽娜·埃尔·戈尔巴赫巧妙地将乌克兰国家冲突与个人政治交织，细腻地描绘出战争的平庸及恐怖。

　　顿巴斯战壕日记

　　Trenches

　　导演 Director - Loup BUREAU

　　2021

　　85’

　　黑白、彩色 B&W, Color

　　法国 France

　　乌克兰语、俄语 in Ukrainian, Russian

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　B 组 Group B

　　09.30 (五／FRI) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　10.02 (日／SUN) 17:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　港澳首映

　　2021 意大利威尼斯国际电影节

　　2022 德国慕尼黑国际纪录片影展 -主竞赛最佳电影

　　2022 希腊塞萨洛尼基纪录片电影节

　　

　　法国记者 Loup Bureau 只身前往乌克兰东部顿巴斯，利用三个月时间捕捉年轻士兵在前线战壕的「工作」和「生活」，在炮火随时降临的背后，是他们打机、玩耍、开玩笑的日常。每个「日常」一天，也许都是生命最后一天。

　　战壕之中是干旱的无人地带，导演刻意采用黑白画面和旧电影比例，呼应上世纪的战争片，令人联想到第一次世界大战；当战事暂停，士兵走到战壕之外，画面回归彩色，然而这些历经战火洗礼的士兵该如何重返平民生活？

　　焦点导演：周浩

　　Director in Focus: Zhou Hao

　　曾于新华社、《南方周末》等媒体担任摄影记者的周浩投身纪录片创作，于2003年拍出聚焦东莞工厂民工生活的首部作品《厚街》。

　　及后描述高考生高压青春生活的《高三》、与吸毒者成为「朋友」的《龙哥》、纪录春运前夕火车站警局之光怪陆离的《差馆》，都体现了周浩以镜头解剖中国特色社会的精准和敏锐。

　　周浩凭借《棉花》与《大同》荣获金马奖最佳纪录片，成为首位蝉联该奖项之导演。加上多次入选各国际重要影展，奠定了周浩在纪录片领域的影响及重要性。

　　每届MOIDF 皆邀请国际知名、美学自成一格的电影大师任「焦点导演」，本届首次邀请华语导演作为「焦点导演」。就让周浩的电影带领我们来到真实人物身旁，从影像里一窥社会与现实的复杂。正如导演的自白：「我的片子里，没有绝对的好人或绝对的坏人」、「在灰色的空间中，立场忽左忽右，反而更接近真实的样子」。

　　厚街

　　Houjie Township

　　导演 Director - 周浩ZHOU Hao

　　2003

　　99’

　　彩色 Color

　　中国 China

　　普通话 in Mandarin

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　C 组 Group C

　　09.21 (三／WED) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.29 (四／THUR)19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2003 云之南人类学影像展

　　2003 瑞士佛瑞堡国际影展

　　2004 上海国际双年展

　　周浩早期担任摄影记者时已特别关注中国城市发展与民工生态，他的首部纪录片《厚街》聚焦2002年的东莞，在那里鞋厂和家具厂多如雨后春笋，「厚街」成了民工与流氓的聚脚地。为了谋生，二房东、妓女、扒手、赌博、假证、黑市诊所等产业链应运而生，一条街便是一个江湖。

　　本片贴身记录民工的边缘生活，在一幢幢狭小的出租屋，每个租客都演绎着生存的艰难，在缝隙中喘息，又萌生着希望。或许每个灯红酒绿的城市，都有一条这样的「厚街」。

　　龙哥

　　Using

　　导演 Director - 周浩ZHOU Hao

　　2008

　　102’

　　彩色 Color

　　中国 China

　　普通话 in Mandarin

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　D 组 Group D

　　09.22 (四／THUR)19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.27 (二／TUE) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2007 荷兰阿姆斯特丹国际纪录片影展

　　2008 法国真宝电影节

　　2008 台湾国际纪录片影展

　　周浩所关注的人物往往是新闻中频繁出现的角色。2004年，他在广州一幢烂尾楼认识了阿龙——瘾君子、毒贩、强盗，是大众给社会边缘人物贴上的标签，本片又把这些标签逐一还原成一个亡命之徒的真实生活。

　　历时三年的拍摄，导演与主角阿龙的关系也产生了微妙的变化，他们成了「朋友」，却明显在互相利用。随着「剧情」推进，二人关系成了本片的核心命题，周浩甚至现身在镜头前成为了主要角色，这一安排无疑令观众跌入了一种道德思考。

　　棉花

　　Cotton

　　导演 Director - 周浩ZHOU Hao

　　2014

　　84’

　　彩色 Color

　　中国 China

　　普通话 in Mandarin

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　A 组 Group A

　　09.23 (五／FRI) 19:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.26 (一／MON) 19:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2014 金马奖 - 最佳纪录片

　　2014 韩国釜山影展

　　2014 荷兰阿姆斯特丹国际纪录片影展

　　

　　在「新疆棉事件」还未成为新闻头条之前，周浩早已耗时八年拍摄《棉花》，走遍广州、河南，以及中国最大的棉花生产区域——新疆，写下一页当今中国数千万劳动生产者的命运史。

　　与周浩的前作比较，《棉花》不再聚焦曲折的人物故事，而更像一篇深度专题报道，镜头紧贴棉花种子下地后的命运，通过记录种植、采摘、纺织、出口、销售的过程，揭示农民与工人在全球化下艰苦的生存状态，雪白而柔软的棉花背后是不为人知的血与汗。

　　大同

　　The Chinese Mayor

　　导演 Director - 周浩ZHOU Hao

　　2015

　　89’

　　彩色 Color

　　中国 China

　　普通话 in Mandarin

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　C 组 Group C

　　09.25 (日／SUN) 15:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　10.01 (六／SAT) 17:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　2015 金马奖 - 最佳纪录片

　　2015 美国圣丹斯电影节 - 国际纪录片「评审特别奖」

　　2015 荷兰阿姆斯特丹国际纪录片影展

　　

　　「网红市长」耿彦波掌政下的大同市曾展开为期五年的都更计划，大规模的迁拆与重建所带来的代价是五十万百姓的迁移和二百亿债务泥沼。耿彦波的造城愿景迎来两极评价，支持者称他为「百年难得好市长」，反对者狠批他手法粗暴，计划更随着市长的调职而胎死腹中。

　　本片实现了周浩主张的「混沌」创作模式，对于耿彦波的功过，他不带批判也并未预设立场，而是聚焦于呈现矛盾现实的两面性，引发观众思考——黑与白之间的灰色，是否更接近真实？

　　孤注

　　All In

　　导演 Director - 周浩ZHOU Hao

　　2021

　　96’

　　彩色 Color

　　中国 China

　　普通话 in Mandarin

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　C 组 Group C

　　09.24 (六／SAT) 17:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　10.02 (日／SUN) 19:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　港澳首映

　　2021 上海国际电影节

　　2021 西宁FIRST 青年电影展

　　

　　《孤注》是一部关于心理创伤的纪录片，然而，这样的命题似乎注定充满冒险与博弈。

　　经历过父亲自杀与丈夫车祸离世的佟梅梅、12岁曾遭陌生老人性侵的姚尚德，各自抱着期望治癒同路人的初衷而答应参与拍摄。摄影机先后介入创伤者的日常生活，二人无可避免地重揭梦魇般的伤疤，也诚实地表达了身为被拍摄者的不安，故事遂走往反省纪录片伦理与边界的方向，身为导演的周浩也无法独善其身，不得不面对纪录片的「原罪」。

　　葡语单元 Taste of Portuguese

　　借着澳门先天的中葡荟萃背景，

　　特选载誉全球的葡语电影新作，

　　于电影里品尝不一样的葡式五味杂陈。

　　‘

　　亚马逊之战

　　The Territory

　　导演 Director - Alex PRITZ

　　2022

　　83’

　　彩色 Color

　　巴西、丹麦 Brazil, Denmark

　　葡语 in Portuguese

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　B 组 Group B

　　09.20 (二／TUE) 19:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　09.26 (一／MON) 21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2022 美国圣丹斯电影节 - 国际纪录片「观众票选奖」

　　2022 丹麦哥本哈根纪录片影展 -「F:Act 奖」特别提及

　　

　　亚马逊森林近年以惊人速度萎缩，天灾背后实为人祸。农民、伐木工和矿工因各自的利益入侵巴西自然保护区，他们滥伐树木、焚烧雨林，破坏生态的同时威胁着原住民部落Uru-Eu-Wau-Wau 的平静生活。右翼总统上场后，其对入侵者佔领土地的纵容迫使人口不足200人的部落拿出弓箭守护家园。

　　导演Alex Pritz捕捉了双方的拉锯，揭秘亚马逊森林生存现状，呈现不同阵营的立场，引发观众思考现实的一体多面。

　　超 自 然

　　Super Natural

　　导演 Director - Jorge JáCOME

　　2022

　　85’

　　彩色 Color

　　葡萄牙 Portugal

　　葡语 in Portuguese

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　B组 Group B

　　09.23 (五／FRI) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　港澳首映

　　2022 德国柏林电影节 - 费比西奖论坛单元及新电影论坛最佳影片

　　2022 葡萄牙里斯本国际电影节

　　

　　不到90分钟的片长，由小小的电子嗡鸣声扮演嚮导，邀请你参与冥想。如果一切顺利，你会在视觉、听觉的按摩下，重新进入这个你自以为熟知的世界。水族馆、美人鱼、火龙果、山脊、海洋?? 凡一切被感知的，都与你相连。到那时，电影让你发现，这种连结是如此显见，却无法被证实，因为它是「超 自 然」。

　　电影语言脑洞大开、破格创新的若尔格?雅科梅，首部长片即荣获第72届柏林电影节费比西奖论坛及新电影论坛最佳影片。

　　经典单元

　　Classic-Doc

　　随着电影修复技术的进步和普及，大量影史名作重获新生。「经典单元」将向观众展映年代或近或远的传奇佳作。本届MOIDF与创办四十多年的「首尔独立电影节」合作，从过往几届得奖片单中，精选出类型与题材各异之作，让大家一窥现已大放异彩的韩国影人如何从独立电影中初现锋芒，用电影侧写韩国社会。

　　韩国首尔独立电影节 - 策展人前言

　　Seoul Independent Film Festival - Curator’sforeword

　　真真切切 —— 韩国独立电影巡礼

　　对韩国独立电影人而言，韩国首尔独立电影节（SIFF）是最重要的电影节之一。在过去数十年，SIFF在支持新秀和独立电影人、以及孕育韩国独立电影文化方面，发挥着关键作用。在此次与MOIDF合作的特别单元中，SIFF 呈献5部长片及一系列精选短片，全部都是电影节往届的得奖片，反映韩国独立电影的当前趋势，并展现韩国独立电影的精神魅力。

　　更重要的是，是次单元中的影片皆为直接深层剖析韩国目前社会中的公共议题与无声诉求的宝藏之作，以批判眼光检视两极化、贫困、世代冲突、慰安妇、青年怒火等议题。我们很荣幸有机会向澳门观众介绍韩国独立电影，希望澳门观众和我们一样喜欢这些作品。（金泳佑）

　　钢之花

　　Steel Flower

　　导演 Director - PARK Suk-young

　　2015

　　83’

　　彩色 Color

　　韩国Korea

　　韩语 in Korean

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　C 组 Group C

　　09.25 (日／SUN) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2015 韩国首尔独立电影节

　　2015 韩国釜山影展

　　2016 第36届韩国影评奖 - 最佳新人女演员奖

　　

　　一个无家可归的神秘女子在釜山街头寻找落脚之处。她身无分文，睡在荒废的房子里，靠吃餐厅的剩菜勉强渡日。在他人眼中，她命如草芥，可被任意践踏和羞辱。踢踏舞是她狼狈生活的唯一慰藉，鞋子的节奏为她敲响了希望，双脚舞动她的破碎与伤悲。

　　本片是导演朴锡英「花之三部曲」的第二部，延续前作《野花》主角Ha-dam的生命故事，继续关注边缘女孩的生存困窘。失焦抖动的手持摄影呈现迷离残酷的悲剧色彩，犹如走进幻境。

　　穷冇未来

　　No Money, No Future

　　导演 Director - LEE Dong Woo

　　2016

　　101’

　　彩色&黑白 Color,B&W

　　韩国Korea

　　韩语 in Korean

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　C 组 Group C

　　09.18 (日／SUN) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2016 韩国首尔独立电影节

　　2016 韩国全州国际影展

　　

　　FIND THE SPOT 和SCUMRAID是韩国最活跃的朋克乐队，他们获邀参加东京最大型的朋克音乐节，导演兼SCUMRAID成员Lee Dong-woo用镜头记录了这趟日本之旅，以幽默节奏描述了朋克对于他们的真正意义。

　　朋克到底是什么？音乐形式？一种精神？社会现象？本片带你走进韩国Punk友的地下世界，聆听他们用音乐与生活捍卫朋克的抗争精神，探寻朋克的历史背景与意义。

　　金君是谁

　　Kim-Gun

　　导演 Director - KANG Sang-woo

　　2018

　　89’

　　彩色&黑白 Color,B&W

　　韩国 Korea

　　韩语 in Korean

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　C 组 Group C

　　10.01 (六／SAT) 15:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2018 韩国首尔独立电影节

　　2018 韩国釜山影展

　　

　　有图就有真相？光州事件的旧照被翻出，照片上的青年身分成为争议焦点，前军方官员指控他是朝鲜间碟，不同版本的阴谋论引发轩然大波。

　　导演根据照片上仅有的线索，试图追寻相中人下落。大量的调查与访问之中，有人说他是个名叫「金君」的拾荒者，有人说亲眼目睹他被处决，也有人说他就是自己??搜查结果未如人意，但纪录片仍为历史提供了新的视角。

　　鬼怪与怀孕的树

　　The Pregnant Tree and the Goblin

　　导演 Director - KIM Dongryung, PARK Kyoungtae

　　2019

　　116’

　　彩色 Color

　　韩国Korea

　　韩语 in Korean

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　D 组 Group D

　　09.29 (四／THUR)21:30 - CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2019 韩国首尔独立电影节

　　2020 荷兰鹿特丹国际影展

　　2021 台湾国际纪录片影展

　　

　　从小被父亲抛弃，辗转被卖身，再成为慰安妇??坎坷的命运，孤独的心灵，当死神来临，她决定说出自己的故事。In-sun 住在美军基地附近的小村落逾四十年，在布满创伤的人生中，她从未有机会读书写字，一辈子只能用绘画来表达内心世界。

　　纪录片虚实相间，既有 In-sun 真实人生的纪录，也有以剧情片方式创造出来的想象，用虚构人物再现 In-sun 的故事以及她对命运的反抗。

　　爸爸休假中

　　A Leave

　　导演 Director - LEE Ran-hee

　　2020

　　82’

　　彩色 Color

　　韩国 Korea

　　韩语 in Korean

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　B 组 Group B

　　09.23 (五／FRI) 17:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　

　　澳门首映

　　2020 韩国首尔独立电影节

　　2020 韩国釜山影展

　　2020 香港国际电影节

　　

　　为抗议公司无理裁员，中年汉五年来静坐街头要求赔偿，拼尽所有换来的却是官司败诉。万念俱灰的他决定放一个长假，然而回到久违的家，等待他的却是两个对他不瞅不睬的女儿。缺席的父亲、一无所有的抗争者，双重失败身分令他大受打击??

　　本片是导演李兰熙首部长片，藉捕捉劳动抗争者在新闻以外的日常，获得业内及影评人一致好评。取材自韩国最广为人知的劳资纠纷——一班工人遭知名结他公司无理解僱，官司一打便是13年。

　　首尔独立电影节 - 短片集

　　SIFF - Shorts

　　少女的移动城堡

　　The Things She Can’t Avoid in the City

　　导演 Director - PARK Jee-youn

　　2008

　　13’

　　彩色 Color

　　韩国 South Korea

　　韩语 in Korean

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　B 组 Group B

　　10.02 (日／SUN) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　澳门首映

　　2008 韩国首尔独立电影节

　　她来到一座拥挤的城市，用有限的预算租下一套房。某天，房子被起重机毫无预兆地拽起，摇摇晃晃，吊上半空。一阵风或一只鸟都足以使她失去平衡，而她要面对的不止坠落，还有剥夺。影片以动画形式触及诸多韩国社会问题：首都人口集中、房市供需失衡、暴力拆迁、两性割裂??

　　Jessie 的故事

　　Jessie Story

　　导演 Director - LEE Haeun

　　2020

　　20’

　　彩色 Color

　　韩国 Korea

　　韩语 in Korean

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　A 组 Group A

　　10.02 (日／SUN) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　澳门首映

　　2021 韩国首尔独立电影节

　　他叫Jameson，她叫JeImsun；他是来韩打工、要养活全家的年轻印度人，她是在韩开店、卖了30多年蒸白糕的老妇人。因为名字读音相似，两个原本难有交集的人相遇了。于是，在Je Imsun其貌不扬的小店，韩国传统宗亲文化揉进了异乡人Jameson的命运 —— 藏镜人谢茜的故事就从这里开始。伴著糕点蒸腾的香气，家人们将血缘的纽带越繫越紧。

　　枪之舞

　　Honor guard

　　导演 Director - LEE Sang-min

　　2021

　　28’

　　彩色 Color

　　韩国Korea

　　韩语 in Korean

　　中、英文字幕 with Chinese andEnglish Subtitles

　　B 组 Group B

　　10.02 (日／SUN) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGV NOVA MALL CINEMAS

　　澳门首映

　　2021 韩国首尔独立电影节

　　花枪操练是韩国仪仗队的固定表演项目——军人端枪，转枪，将步枪抛过头顶，再稳稳接住。全套动作一气呵成，其神圣的美感深深烙在勤务兵贤圭（Hyeon-Kyu）心中。他做梦都想加入仪仗队，但训练的伤痛、长官的轻视、同辈的嘲笑，给半空中旋转的 M16 步枪徒增了太多重量。

　　「我能接住它吗？」在入队考核现场，紧张的贤圭顶着烈日，闭上双眼??

　　身后荒原

　　Wasteland

　　导演 Director - LEE Tack

　　2021

　　35’

　　彩色 Color

　　韩国Korea

　　韩语 in Korean

　　中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles

　　B 组 Group B

　　10.02 (日／SUN) 21:30- CGV 星皓广场戏院 CGVNOVA MALL CINEMAS

　　澳门首映

　　2021 韩国首尔独立电影节

　　农妇占艺（Jeom-Rye）的丈夫在自家房梁上吊自杀，尸体脚下散落着几张土地出售协议，占艺从中发现了丑恶的真相。承受着巨大的悲痛和愤怒，她拼尽全力要实现的只有一个愿望：让种地为生的丈夫，回归土地安眠。

　　影片将镜头对准韩国农村，20世纪后期，新村运动曾使韩国农村成为亚洲新农村建设的典范。但在持续增大的城乡差距下，一些人失去了土地，也失去了信仰。

　　第一届澳门纪录片竞赛暨展览

　　The 1st Macao Documentary Competition andExhibition

　　多年来积极推动纪录片发展的閒人公社，于2016年首度策办「澳门国际纪录片电影节」，将来自世界各地的年度最优秀纪录片介绍给澳门观众。

　　经过数年累积的经验，閒人公社决定放眼本地，盼为澳门纪录片提供新方向。为此，閒人公社于2022年创办首届澳门纪录片竞赛暨展览（下称「澳门纪录片竞赛」），冀以最专业的态度去发掘和鼓励本地纪录片创作者，并以多元观点及角度彰显其创作精神，旨在提高大众对本地纪录片的意识。澳门纪录片竞赛将于盛夏揭幕，每两年举办一次。

　　澳门纪录片竞赛以公开征集形式欢迎所有本地影人参赛，入围的五部电影将获得展映及专刊深度访谈的机会，并共同角逐最高奖项「最佳电影」，得奖者将获颁奖金澳门币一万元及受邀筹办个展，进一步完整呈现其创作意念。

　　放映：

　　2022.09.21 - 17:30 （拳舍、梅婆、棒！棒）

　　2022.09.28 - 17:30（日安 - 导演版、21小时）

　　场地：

　　CGV 星皓广场戏院

　　线上展览：

　　2022.10.02 - 10.31

　　购买请至 1ticks.com

　　票价 75澳门币

　　票务优惠：

　　．全日制学生、残疾评估登记证、65岁或以上长者，可享八折优惠（入场时需出示证件）

　　．凭票尾在影展期内，于以下合作店家消费将有折扣优惠：

　　Che Che Cafe／XinaCafe（9折）

　　Terra coffee house／TERRA- THE COFFEE PIT（9折）

　　ORA Coffee Tap Seac（88折及赠送 Fernet Hunter Mango Tea）

　　PATELIER PASTRY（85折）

　　边度有书．有音乐 Pin-to Livros & Musica（台版书85折／其他商品9折 - 特价品除外）

　　米量杂货店（购买澳门原浆手工啤8折）

　　影片评级

　　A 组 - 老少咸宜

　　B 组- 未满十三岁不宜观看

　　C 组 - 未满十八岁不宜观看，十三岁以下禁止观看

　　D 组 - 未满十八岁禁止观看

　　注意事项

　　观众请于购票时检查有关级别，倘若该影片于阁下购票时已评级（以网站、册子或门票显示为准），则不获退票。

　　若有观众想去澳门看片，可扫码咨询凹凸君：

　　?欢迎大家投递纪录片影评: