【享荐童书】引起无数妈妈共鸣的朱家故事 英文原版绘本PIGGYBOOK 献给每一

　　引起无数妈妈共鸣的朱家故事PIGGYBOOK-献给每一位负重前行的妈妈

　　书名：PIGGYBOOK

　　作者：Anthony Browne（安东尼·布朗 ）

　　英国《卫报 · 好书推荐》这样点评这本书：一个几乎颠覆了传统家庭伦理的玩笑，细节上变化的视觉游戏营造出令人眼花缭乱的效果。虽然讨论的是一个关于性别歧视的严肃话题，但作者将故事讲述得趣味横生。一个非常棒、非常幽默有趣的故事，同时又是以绝对认真的态度讨论了无聊、懒惰的大男子主义。

　　┃作者简介 ┃

　　安东尼·布朗（Anthony Browne），1946年出生于英国，毕业于利兹艺术学院，超现实写实派画家。其笔触细腻，构图利落，色彩鲜明，明暗写实，擅用对比营造画面的戏剧感，以幽默、讽刺、控诉等手法来表现，作品既关注弱势群体、亲子关系、女性主义、阶级关系、家庭生活等严肃社会问题，也着墨于单纯的想象与艺术创造。

　　安东尼·布朗至今已有50多本书出版，书被译成26种语言，画作在多个国家展出，作品获得过两次凯特·格林威奖和三次库特·马斯勒奖，还有德国绘本奖、安徒生大奖、荷兰银铅笔奖及艾米克奖。相信凡是做过英语启蒙的家庭，书架上应该都少不了安东尼·布朗的书。My Dad（《我爸爸》）、My Mum（《我妈妈》）、Gorilla（《大猩猩》）、Piggybook（《朱家故事》）、Willy the Dreamer（《梦想家威利》）等经典绘本，都是大家耳熟能详的作品，深受喜爱。

　　┃故事梗概 ┃The Piggott family朱家一家四口，住在一栋很好的房子里。早上起来，朱太太一个人做饭、洗餐具、整理床铺、打扫卫生，然后再出去工作；下班回家后，朱太太一个人做晚饭、洗碗碟、洗衣服、熨衣服、再做些吃的东西。而朱先生和两个儿子，除了催促和抱怨，什么都不做，饭来张口衣来伸手，理所当然地等着朱太太“伺候”。一天，朱太太消失了，只留下一张纸条，上面写着“你们是猪”。没了朱太太，一切很快乱了套，家里变得像猪圈一样。终于，几天以后，门开了，一个身影在一片光明中出现了，朱太太回来了！朱先生和儿子们祈求朱太太留下来，并且开始主动做家务，而且在共同承担家务劳动的过程中感受到了前所未有的快乐，朱太太也很快乐。。。

　　查看PIGGYBOOK完整故事，请戳视频

　　┃阅读tips┃

　　中文版朱家故事译者，台湾儿童文学评论家柯倩华，曾这样评价安东尼·布朗: “他的作品所运用的是超现实主义画派的手法, 以严谨准确的绘画技巧描述日常景物, 却故意将这些现实生活中熟悉的平凡事物用错位、重置等手法组合成具有暗喻意义的符号，揉合写实与奇幻，表现表象背后的真实，让我们看到“前所未见的奇景”，产生强烈的震撼效果。PIGGYBOOK这本书，正是作者超现实主义作品的代表，立场鲜明地表达了他对家庭文化中性别歧视、无聊和懒惰的大男子主义的控诉。

　　书名Piggybook以及姓氏Piggott，都有“猪”在里面。pig=猪，piggy=小猪，Piggott与piggy发音听起来极其相似。中文版《朱家故事》，柯倩华将姓氏Piggott译成“朱”，与“猪”同音，恰到好处！

　　从封面面无表情的妈妈背着容光焕发笑容满面的爸爸和孩子，到把爸爸的工作称为very important job以及孩子的上学称为very important school，再到面部画面不清晰的妈妈一人做家务时的昏暗场景，无不表现出强烈的对比，暗含讽刺。随着故事情节推进，请留意每一副画面每一处细节的变化，大到显而易见的人变成猪，小到胸针、墙纸图案、挂画、墙上的影子、插座、门把手、挂钟、餐具、水龙头、摆件、电话、灯罩、月亮、狗、窗外的树等等，以及最后妈妈冲出画框、人物形象变得清晰和明亮。在故事内容上，爸爸和妈妈最后都打破了僵化的性别分工界限，开启了新的家庭自治方式，一家人和和睦睦幸福快乐地生活，每一个人都是快乐的。

　　┃结语 ┃传统的“男主外女主内”的家庭分工模式，本身就是男权制度下的产物，是对女性权力和价值的剥削。虽然随着时代发展和进步，这种模式已经在逐渐弱化，但是不可否认，这种长久沉淀和继承下来的观念和文化依然深深影响着很多人，更有甚者把“女主内”与家务是女人的事划等号。常听身边有妈妈吐槽，现在的中国女人哪里还能是水做的，你得是水泥做的，钢筋混凝土做的，你要不努力成为一个带十条斜杠的妇女，那就是万夫所指的节奏啊，哪配当妈！看似夸张的玩笑，背后折射的都是严肃的中国女人四不幸问题，“当妈式择偶”、“保姆式妻子”、“丧偶式育儿”、“守寡式婚姻” 。何其委屈，何其悲哀，何其无奈！

　　每个家庭的发展都离不开家庭成员的分工协作，这是一个家庭前行的力量。而按性别分管不同的工作，是为了发挥男女各自的优势，互相补充，协力合作，尽所能实现家庭人力资源效率最大化。夫妻之间是一种平等互助的关系，家务和子女教育也是夫妻共同的责任，不是任何一方的专属义务。平等相待，彼此尊重，互助互爱，家庭才能和睦，幸福才能长久!

　　愿每一个家庭都充满爱和温暖！