全网都在说的“yyds”，用英语怎么翻译？

　　

　　在我们的评论区，总有同学留言“yyds”！“yyds”到底啥意思？就连杨洋也对这句网络流行语百思不得其解，发微博问网友：“yyds,” the pinyin abbreviation of Chinese “永远的神,” is originated from eSports player Shiny Ruo when he shouted out “Uzi, 永远的神!” to his idol Uzi, a retired League of Legends player.“yyds”，汉语“永远滴神” 的拼音缩写。这一说法来自电竞选手的山泥若评价偶像——原英雄联盟职业玩家Uzi为“永远的神” 。abbreviation [??bri?vi?e??n] n. 缩写；缩写词eSports 电子竞技今年奥运会，杨倩、杨浩然斩获第九金，新华社重新定义“yyds”=“"杨杨得胜”。

　　在英语学习圈，“yyds”也可以理解成“英语大神”。《美国俚语词典》收录了“ yyds ”的网络释义：yyds 永远的神 means eternal god in English. it is used to describe something or someone you love and nothing can beat it.yyds 的中文是“永远的神”写成英语是“eternal god”（永恒之神），表示你热爱的人或事物，没什么可以打败它。eternal  [??t??rnl] adj. 永恒的；不朽的 比较级 more eternal 最高级 most eternalyyds 在英语中有一个对应的缩写表达——GOAT，greatest of all time——史上最厉害的。但是这个缩写，一般口语里不用，更适合用来网络互动。如果要用在口语中，可以用 legendary。legendary [?led??nderi]  adj. 传说的，传奇的legendary 可以用来形容传奇的、知名的人物，这些人物常常被人提起，而且提起时通常带有崇拜感。因为它的名词形式 legend 是传奇的意思，所以给 legendary 也附上了一层“神”的感觉。语言最大的功能是沟通，缩写能提高沟通的效率，我们喜欢用yyds、u1s1、awsl等缩写，外国人喜欢用LOL、LY等等，全世界的人都心照不宣地用起了缩略语。但是有些缩写，看上去充满了故事。

　　比如各国的反导弹系统的缩写，美国反导系统叫TMD和NMD。

　　 

　　“TMD”【Theater Missile Defence,战区导弹防御系统】

　　“NMD”【National MissileDefence, 国家导弹防御系统】

　　中国反导系统缩写为CNMD

　　“CNMD” 【Chinese National Missile Defence，中国国家导弹防御系统】。

　　听上去就气势汹汹，非常不好惹。类似以上专有名词的缩写要求非常严谨， 相对而言，生活中的常用语缩写就比较随便了，由于不同年龄的人之间存在代沟，还经常因为对缩写理解错误引起事故。妈妈以为，LOL 的意思是 lots of love，把它和亲戚去世的消息一起群发给了所有人。其实，LOL 是 laughing out loud 大笑的意思。妈妈问孩子这些缩写什么意思，孩子回复“IDK=I don't know”“LY=love you”“TTYL=talk to you later”，妈妈没反应过来~~妈妈问“BRB啥意思”？答“Be right back”妈妈以为孩子这会儿不方便得等会回复，于是说好吧我等着.......“妈妈我化学得了个 A！”妈妈：“ WTF，做的真棒！”“妈妈，你觉得WTF是啥意思”妈妈：“是哇真不错的意思啊”-下面这些英语缩写，你都能get吗？-

　　b4 - beforey - why l8r - later k - OK pls - please ppl - people sry - sorry adr - addressf2f - face-to-faceASAP - as soon as possible 尽早TTYL - talk to you later 待会儿聊ATM - at the moment 此刻，马上AFAIK - as far as I know 据我所知BFF - best friends forever 死党BRB - be right back 很快回来BTW - by the way 顺便问一句G2G - got to go 要走了IAC - in any case 无论如何IDK - I don't know 不知道TY - thank you 谢谢ILU - I love you 我爱你IMO - in my opinion 在我看来JK - just kidding 开玩笑，别当真KOTL - kiss on the lips 亲亲LOL - laughing out loud 大笑LMK - let me know 告诉我LY - love you 爱你MorF - male or female 男还是女WTF - what the f*ck 什么鬼RU/18 - Are you over 18? 你成年了吗？TBC - to be continued 未完待续TBD - to be determined 有待商榷WYCM - Will you call me? 你会给我打电话吗？TMI - too much information 你透露的信息过多了LMAO - laughing my ass off  笑得从椅子上掉下来IIRC - if I remember correctly 如果我没记错的话ASL - age, sex, location 年龄、性别、所在地

　　— END —来源｜维克多英语

　　??推荐阅读

　　☆360首适合假期学英语的英文歌！暑假必听！（合辑）

　　★英文动画版《西游记》108全集放送（附下载）

　　☆精品初中语法微课汇总（逐个讲解语法）

　　★自然拼读最全视频教程+课件+游戏+歌曲

　　☆英文版《伊索寓言》视频合集