《明日边缘》导演道格·里曼：中国是文化发电站

　　

　　《明日边缘》改编自日本小说

　　近日，《明日边缘》的导演道格·里曼在洛杉矶接受了记者的专访，透露了他改编和拍摄这部科幻大片的经历，称他在该片中投入的心血是拍之前所有电影的精力集合，并坦言自己恐怕在职业生涯中再无法拍出能超越《明日边缘》的作品了；里曼也谈到了2011年与中国著名导演乌尔善的合作，并表示让中国观众看到他的电影曾是他想都不敢想的疯狂的梦。

　　在道格·里曼过去执导过的作品中，有中国观众熟悉的《史密斯夫妇》和《谍影重重》系列的第一部《伯恩的身份》，也有大家可能不太熟悉但帮助他在美国积累了不少影迷粉丝的《全职浪子》和《公平游戏》。也正如他在采访中所说，他一直尝试制作各种类型的电影，与好莱坞最顶尖的大牌明星合作，比如布拉德·皮特、西恩·潘、娜奥米·沃茨和马特·达蒙等，并企图颠覆他们的固有银幕形象。这一次轮到汤姆·克鲁斯和艾米莉·布朗特了。

　　记者：我们知道本片的故事改编自日本小说《杀戮轮回》，你第一次看到这本小说是什么时候？你对剧本改编过程有何影响？

　　道格·里曼：（最先是）制片人欧文·斯托弗把小说给我看，其实他给我的是但丁·哈柏写的由小说改编的剧本初稿，我立刻就爱上了它。我觉得这能拍出一部非凡的电影，是成就一件特别的事的好机会——它会是一部完全新颖的商业大片，会与现有的电影都不同，但会在情感上同样激动人心。故事主角开场没十分钟就死了这个事实已经告诉了你这是全新的境界。你看我的电影就会知道，我是一个不喜欢重复自己的人，我没有执导《谍影重重》的续集，而是拍了《史密斯夫妇》，试图改变拍的电影类型。

　　很明显，像《明日边缘》就与《全职浪子》、《谍影重重》、《史密斯夫妇》或《公平游戏》都不一样。我不只是想自我改变，我还想为这个行业做出改变——拍与现有的电影都不一样的东西。我们现正处在漫画书改编的电影的顶峰时期，为什么不拍一个很好又很原创的故事，其实就像50年代的电影一样，有伟大的男演员，又有一个伟大的女演员搭戏，有极好的台词和爱情故事，这些都是一开始使我愿意接手《明日边缘》的原因。

　　记者：你对其他日本科幻文学或影视作品有了解吗？

　　道格·里曼：没有，人们一开始都以为这来源于摩高，但其实它改编自一部日本小说，这让我有点沮丧，因为我最开始拍《明日边缘》时，这完全是一个全新的世界，我以前真的从来没有做过这些。我想一开始，让我先看看书里的插图，寻找下灵感，却发现书里并没有图片。什么意思，这是日本的，科幻题材，怎么可能书里没图呢？只有文字。回头看，这对我来说可能是件好事，因为这迫使我必须自己创造出自己的世界。当汤姆·克鲁斯最开始加入这个项目时，他就这样对我说，而且之后也不断重复“我感兴趣的是你那个版本的故事是怎么样的”。

　　记者：你对演员的选择起到怎样的影响，像汤姆·克鲁斯和艾米莉·布朗特？而且我们知道汤姆·克鲁斯在《遗落战境》杀青一周后就来到你的剧组，你会不会担心这两部电影在主题上雷同——关于末日论、大战外星人保卫地球等，会对汤姆·克鲁斯的发挥有影响？

　　道格·里曼：当然，我在选角阶段参与很多。在今年要上映的电影中，可能都不会有一位演员和导演的合作像《明日边缘》中汤姆·克鲁斯和我这样亲密的了。我自《全职浪子》之后再也没有与演员如此合作过，他现在对我来说就像家人一样。我和他一起花了太多的时间，讨论他的角色，讨论故事。然后我们有了艾米莉的加盟，她也变成了家人，因为这是我们三个人一起完善这些角色，打造这个世界，这也是为什么《明日边缘》给人感觉不像那些大制片厂作品，包含很多人性在内。

　　说到底，它其实很简单，两位演员加一个导演一起工作，不受大制片厂的干预。对比起其他汤姆·克鲁斯的电影，制作《明日边缘》的一大乐趣是，他是个传奇，是世界上最大牌的电影明星之一，彻底改变他会很有趣。你会预期他将担当大英雄，就像他的其他电影一样，但影片一开始就会让观众大吃一惊，他其实是个懦夫，他很自私，他对打仗没兴趣，噢，那是我从来没见过的汤姆·克鲁斯。作为电影人，我很幸运有机会让一位世界最大牌的明星出演一个他从未尝试过的角色，还不仅如此，这可能是他最好的角色。

　　他在《明日边缘》中无与伦比，表演太出色了，他之前为什么不这样做。大家应该知道《明日边缘》不是一部末日论影片，（回头看海报）虽然海报上展现了很多摧毁场面，但我喜欢颠覆电影类型。要展示被外星人摧毁后的世界的最直接办法是采用后末日风格，但我想展现的世界是值得被拯救的，所以我们的世界是很美丽的。虽然里面是有外星人，但世界自身被没有被摧毁，不是暗黑世界。

　　记者：我们知道你还是2011年中国电影《刀见笑》的制片人之一，能谈谈你对这部电影的看法以及如何结识乌尔善导演的吗？

　　道格·里曼：《刀见笑》是我在拍《史密斯夫妇》时结下的缘分，因为《史密斯夫妇》的投资人之后开始在世界各地拍电影，然后他们回来找我，把我介绍给乌尔善。当时他们说他正在筹备一个电影，问我想不想一起合作。中国，对一个美国电影人来说，是一块激动人心的土地，特别是我这个年龄的电影人，成长的环境与中国很有距离，现在突然间中国不是遥不可及的了。中国现在就像一座文化发电站。有机会让《明日边缘》在中国上映是一件大好事，难以置信地激动，这不是我曾经能想象的事，让中国观众看到我的电影曾是个疯狂的梦想。同样，与乌尔善导演的合作，到北京到中国去拍电影太令我激动了，作为一个人或是一个电影人都是。

　　记者：最后，能谈谈你的几个新项目吗，尤其是《珠穆朗玛峰》和《细胞分裂》？

　　道格·里曼：我想我很难去超越《明日边缘》了，在某种程度上就好像有些人从战场归来，类似《拆弹部队》的主角最后那样，回来后突然要重新接触常规的世界。拍《明日边缘》是一次异常激烈的经历，这是一部非常有雄心的电影，这是拍五部电影所需的精力集合在一起。对我来说，我花在这部电影上的精力是拍之前所有电影的精力加在一起，突然要我回到原来的世界里，我不确定我可以回去，所以我可能会立刻投入到另一部电影的拍摄中。我一直有在和汤姆·哈迪开发一些项目，《珠穆朗玛峰》和《细胞分裂》都在其中，我迫切地渴望“重回战场”。