《窃听风云》：你肯定会认为这是一部美国大片

　　这个港味十足的翻译可能会让你瞬间想到由古天乐和刘青云主演的香港电影《窃听风云》，当然你也可能会认为这是一部引进的美国大片，但事实往往不是你想象的那样，这是一部非常具有代表性的德国电影，写实，深刻以及穿透表面回到本质的认真态度是这部影片区别于夸张美式大片的最基本特点，作为一部在欧洲电影节上广受赞誉的影视作品，你可能不会想到，导演弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马拍摄它只花费了200万美金，这是个什么水平？相当于那些在豆瓣上从来没有超过6.0评分的网络大电影的花费水平，更别说它还曾斩获第79届奥斯卡最佳外语奖。

　　有人可能会问，一部让人觉得优秀的电影至少需要几位让人为之演技折服的演员，而200万美金的拍摄经费似乎并不足以保证这点吧？本片的主演， 乌尔里希·穆埃和赛巴斯汀柯赫都是在欧洲演艺圈举足轻重的大牌演员，它之所以只花费了200万美金的经费，是因为剧中的大部分演员，当然也包括主演，都只收取了本来报酬的五分之一。

　　说完了这部影片带有传奇色彩的身份，让我们再回到这部影片本身。

　　它讲述的是在东德政府高压统治之下的监听特工HGW XX/7（威斯曼）与才华横溢的艺术家德莱曼之间的故事，我想这两个没有交集的身份与职业在正常年代的任何情况下都不会联系在一起，但是在当初人人自危的1984年的东德，不管发生什么事好像都已经不足为奇了。

　　威斯曼凭借着自己的直觉认为艺术家德莱曼可能会是当时的社会的不良因素，这个起因本身就毫无逻辑，哪怕威斯曼是一个拥有高超技巧的特工，但仅仅是因为自己的猜想就去监听在当时有着一定社会地位的艺术家？这在当时大概也是常态。连艺术家都不存在隐私的时代，普通人到底过着什么样的生活，我们可以轻松推测，我想这也是导演选择把他们作为故事主要参与者的原因之一。

　　不愿意过多地交流可能会是当时许多人的共同问题。而威斯曼本身作为一个特工更是将这个问题最大化，所有人都不待见他，电梯里的小孩都知道国安局的警察是坏人，连花钱招来的娼妓都不愿意多陪一陪自己，就是这样一个人，当然会极其渴望地实现自己的价值，而在全面进入作家德莱曼的生活之后，他终于得到了这个机会，这也是故事能够发生的最基本原因。

　　背景是我们需要介绍的重中之重。东德这个称谓已经不复存在，现在的德国是一个高度统一的欧洲国家，在整个欧盟都有着无法撼动的地位，但是在1989年柏林墙拆除之前，事情可不是这么简单。第二次世界大战的结束给这个曾经纳粹主义横行的国家带来了毁灭性的打击，苏联与美国的相互博弈最终让德国一分为二，擅长于阶级斗争的民主德国领导人埃里希·昂纳克让整个国家的人民都处于国安局的监视之下，高压的统治当然会带来一系列问题，社会停止进步可能还是其二，人们的形态意识的逐渐激化才是需要我们最需要关注的。

　　在影视创作方面，演员乌尔里希·穆埃和赛巴斯汀柯赫的精湛戏份无论何时都让人感到放心，你会因为他们的敬业演绎而默默在心底喝彩，导演弗洛里安毫无做作的写实拍摄也展现出一名导演该有的自信素质，看似简单但在细节处考究异常的场景布戏都能体现出整个制作组的专业态度。简单地说，这部影片我看完之后几乎没有什么可以挑剔的。它也是第一部没有什么添油加醋地描述当时社会状况的德国电影，这一点更值得我们敬佩。

　　唯一可以挑剔的估计只有这个港味十足的瓜皮翻译，《Das Leben der Anderen》是这部电影的德语片名，如果你要翻译的话，可以把它理解为“别人的故事”，事实上就对我对剧情的理解，整部电影根本和“风暴”沾不上边，但仔细考虑之后，真正的风暴可能是发生在影视人物的心灵深处吧，这么想的话，这个翻译也就不那么瓜皮了。