翻拍片《误杀》国产翻拍终于扬眉吐气了

　　推荐电影

　　微米是认真的

　　最近几年里拍电影也好，拍电视剧也好，有一个大的趋势，就是翻拍大IP或者去找那些原著的大IP来拍，在这其中还有一个相对而言比较特殊的种类，就是翻拍之前别国的优秀电影。

　　比如之前的魏大勋和彭昱畅他们搞的那部小小的愿望就是翻拍韩国的（当然了，这个原作也不算是什么顶尖的九分电影）还有来电狂想是翻拍的西班牙还是意大利的那部完美陌生人。

　　诸如此类的例子，其实很多这里就不一一列举了，在翻拍之后的这些片子里面，大部分都是不如原作的，这其实也很正常，就哪怕是按照书本的大IP拍出来的剧或者电影，一大部分都会让很多书迷觉得不如原作呀。

　　而今天小编给你们讲的这部新鲜出炉的，上周五才和黄渤的新片一起同期上映的电影，同样也是翻拍自印度的一部不错的电影，只不过原作的名气相对而言在国内也不是很大，所以很多人甚至不知道它是一部翻拍作品而已。

　　《误杀》

　　《误杀》。

　　实际上，小编和许多观众一样，在观影之前根本就不知道它是一部翻拍作品，直到之后看完电影的时候去看了网上面一些朋友的观影感受之后才知道，原来这片子是一部翻拍片。该电影改编翻拍自印度电影《误杀瞒天记》。

　　李维杰与妻子阿玉来泰打拼17年，膝下育有两个女儿，平平和安安。年届四十的他靠开设网络公司为生，为人也颇得小镇居民的好感，而这一切美好却被突如其来的不速之客打破。

　　这个充斥走私，贩毒活动的边陲小镇，各种权力交织碾压公平正义。李维杰的大女儿被督察长的儿子强暴，因反抗误杀对方。

　　李维杰曾亲眼目睹督察长滥用私刑，深知法律无用，为了维护女儿，捍卫家人，李维杰埋尸掩盖一切证据，在时间与空间的交错缝隙中，与警方在身心层面，展开了殊死一搏的较量。

　　目前豆瓣上的分数是7.7分，算是一个比较高的分数，尤其是对于一部在剧情上面并非原创的翻拍片来说，这个分数更是算高的了，当然了，还有小编之前说到的很多人并不知道它是翻拍片的这么一个因素存在，所以也不好说。

　　怎么说呢？在小编的打分体系当中，这部片子显然七分是肯定是有的了，在国产片中绝对算是中等偏上的水平，但是呢，7.7分这个分数在小编看来稍微有一点过高了。

　　先说说优点吧。

　　首先，剧情上，如果没有看过印度原版电影的观众们，应该会觉得剧情还是可以的。即使现在知道了它是翻拍片，也不影响它确实完整而准确的，几乎没有BUG的讲完了整个故事的这个优点。

　　对新导演而言，算是一部出色的类型片处女作。两个家庭围绕一场骗局的对抗背后，其实是两个阶层的斗法，一则社会寓言。几位主演，尤其是肖央、陈冲、谭卓三位，表现出彩，展露出了每个角色的复杂多面。

　　原版虽然故事颇具创意，但在视听语言上较为普通。而《误杀》导演柯汶利却设计了很多特别手法去处理情节。

　　像是素察被袭击的部分，他将李维杰看地下拳赛的场景与其剪辑在一起，素察被偷袭，倒下，拳手也跟着被人打趴下。另一场掘墓戏更是惊艳，，缓慢的摄影机推拉，慢镜头下的雨滴，相比原版多了种凝重肃杀的仪式感，竟看到一丝《杀人回忆》的风范。

　　然后必须要赞一下肖央。作为非科班出身的，近年来才主攻影视的歌手出身的演员，肖央最近几年的几部小编看过的作品里的演技都是不错的。这部也不例外。

　　至于陈冲谭卓几人更是一向的实力派，发挥不会失误，都较好的完成了本分。

　　小编必须忍不住，一定要吐槽的一点是，本部片子里面的几个年轻的少年少女演员的演技真的太尴尬了！尴尬的让小编实在忍受不了的那种程度！

　　表现的最差劲的就是那个男主的女儿平平，就是这一切事情的起源（没有说受害者有罪的意思，她确实是无辜的受害者。咱们这里是从电影故事的角度来说就事论事哈）她的演技实在是太尴尬了，前半段她戏份占主要的时候，小编听到她的台词和看完她的表演就忍不住皱眉头那种程度……实在是太尴尬，太烂了。

　　甚至直接影响到了整个电影的观影体验的那种程度，上一次有这种感觉，还是看到李易峰在建党伟业里的那两分钟时候的吐槽。

　　所以后来小编知道，这个演员原来竟然现实中正是陈冲的女儿的时候吃了一惊……姑娘啊，你得遗传你妈的演技才行啊……

　　其次就是这个剧情，基本上还是对照着原版的来拍，但是没有原版电影的那种相对而言很丰富，很饱满的情节和情绪在那里。本片更像是把大部分的内容都按部就班的照搬了过来。

　　当然了，这之中也加入了部分本土化的创新和改编，但是总体说来绝对不会让人感觉是一部情绪上和深度上很饱满的电影，而更像是一部另辟蹊径的翻拍的还不错的，但是远远无法谈得上，在影史上留下什么姓名的电影。

　　还有个大问题，就是为了过审而不得不把背景放到了泰国。一群中国人中泰混合的说话真的，让小编感觉非常尴尬。当然这个不能怪片方，我国电影体制的锅。

　　把背景放在泰国这点虽然可以理解是为了过审，但是全程对小编这种在特定角度来说比较龟毛的观众来说看着实在是有些不适。中泰两国的语言障碍被强行忽视，所有人都是中泰双语小能手，包括竞选市长的人也都是中国人……实在让人觉得太尴尬了。

　　还有最后的结局也明显是为了过审加正能量社会主义核心价值观那一套。丧子之仇啊！之前喊打喊杀要死要活的，突然双方就一个主动自首一个什么都不计较了还脉脉温情起来？

　　看到这里小编更加深切的体会到，中国这个电影过审和分级制度再不改变，中国电影永远别想真正彻底崛起。一两部《我不是药神》有个屁用，不要骗自己。

　　总体说来，这是一部相当有诚意的翻拍作。中间虽然也有很多不足的地方，但这些不足除了个别演员的演技以外，基本上全都是导演不得已为了迎合过审而被迫的。作为一个导演的处女作，小编认为，本片还是值得一看的。