《哪吒之魔童降世》中的急急如律令怎么翻译？人民日报给出了答案

　　提起《哪吒之魔童降世》，绝对堪称是2019年暑期档的口碑大片，该电影自上映之后，受到了无数观众们的好评，豆瓣评分也高达8.6，靠着良好的口碑，哪吒的票房一路飙升，上映26天的时间，《哪吒之魔童降世》的票房已经高达41.7亿，即将进入内地票房排行榜的前三甲。

　　《哪吒之魔童降世》之所以能够受到观众如此的欢迎，除了画面感超强的特效镜头之外，还有丰富的剧情故事以及一些经典“我命由我不由天”、“生活你全是泪，越是折腾越倒霉；锤死挣扎你累不累，不如瘫在床上睡”等众多经典的金句。

　　在《哪吒之魔童降世》中，在打开乾坤圈时，曾有一句“急急如律令”，那这句话要怎么翻译呢？8月19日，人民日报给出了最佳的答案：“fast fast biu biu”，这个解释一出，立刻引起了强烈的反响，短时间内便上了热搜。

　　如今，《哪吒之魔童降世》的票房已经高达41.7亿，而且还延期了1个月，相信短时间内便可超越《复联4》，进入内地电影票房排行榜的前三甲已不再是难事。最后，不知大家认为《哪吒》票房有没有超越《流浪地球》的可能呢？