《误杀》：一个笑话

　　在《误杀》之前，曾经有过两部同故事印度电影《较量》和《误杀瞒天记》，时间跨度也不过十年，算是有点拍烂的题材。

　　《较量》影片前半场，一般幸福家庭生活叙述，与出场人物描述，主角是有线电视营运商，家中成员在一次意想不到的情况下，杀了警政署长的儿子。虽然没有飞天遁地、以一人对抗十人的英雄，但这些叙述都是在为后半场铺陈，缺一不可。请耐住热血，用心看完。

　　影片后半场，主角如何顽抗警察，如何挽救家庭，宛如上帝般创造了日期，不在场的日期。这一连串的为什么…为什么会这样，…为什么会那样，整个剧情令您离不开沙发，憋尿也要看完知道为什么。

　　虽然《较量》网络搜寻的知名度不高。但好片是大家模仿的对象。山寨版的重拍(Drushyma泰卢固语)7月份已上映。制作成本只有4500万卢比，票房收入却高达5亿印度卢比，成为史上最卖座马拉雅拉姆语影片，上映时间更是突破100天，获奖无数。

　　而之后的《误杀瞒天记》也是翻拍的《较量》，这个电影就是2013年的《较量》换了一拨人又拍了一遍。到今天中国拍的这部《误杀》，甚至连名字都懒得改，直接取了印度电影《误杀瞒天记》的前两个字，演员名也是都不带变的，直接音译拿过来用。

　　这部电影完完全全是原版《误杀瞒天计》的剧本的功劳，电影其实拍得很一般，甚至过于油腻。 导演还自作聪明加了一个男主角删除监控录像的桥段，警方只要恢复数据不就知道你在撒谎了吗？况且做出这么引人注目的事情，太不合逻辑，更不符合常理。为什么不用其他方式掩人耳目呢？

　　一帮子大陆，香港，台湾三地不同口音的演员跑到泰国拍了一个假装不是泰国的电影。电影里的语言切换诡异到令人发指，几乎所有角色张嘴之前你都说不准会说泰语还是普通话，还是港式普通话，还是台式普通话……真的不建议国内翻拍犯罪片，两部电影一对比，凸显国内审查过度严格。 《误杀》发生在泰国，《破·局》发生在马来西亚，《大人物》发生在虚构的滨海市。 演员都是中国人，说的都是普通话，何必要把背景设置为泰国？这点，大家都懂。 当然也少不了男主角自首的结局，直接毁了整部电影。

　　原版男主角非但没有自首，还把局长的儿子永远的埋在了警察局的地下。这个结局，隐喻只有将腐败和黑暗踩在脚下，才能在上面建立起正义和公平。 本来电影表达的是，贪污腐败的官员掌权、法律无用的时候，小小的草民，也可以运营自己战胜黑暗势力。 你去自首，就仿佛在说：被性侵、被威胁千万不要反抗，因为万一把对方误杀了，那是要坐牢的。这样既失去了教育意义，前后想表达的意义也互相冲突。

　　很多导演都犯了一个错误，影迷情结而不是迷影情结。肖大宝的这句台词：只要你看过1000部电影，那这个世界就没有什么好离奇的。这样自以为是的导演式吐槽，自恋油腻的气息扑面而来，仿佛在告诉观众我看的电影比你多，比你懂得多，你不服的话就来打我呀？这部电影最为失败的推理：警察推理案件的关键：查他一年以来的观影记录。最为装逼的：一年看了838部电影，老影迷了。一年以来接连看的电影包括《七宗罪》《白夜行》……陈思诚在路演提到，某论坛用户不行，印度翻拍版比大陆版高了一分，崇洋媚外。

　　我们最后再说回电影。大女儿是陈冲（女警察局长）的闺女，大女儿唯二的两部电影都和陈冲合作，上一次是绝世高手演年轻陈冲。生抬亲闺女，抬得已经不能再明显了。可是陈冲在这里面虽然很酷，但是演得跟《演员的诞生》一样疯，太过了姐姐。当然也不能只怪陈冲，整个电影除了肖大宝每个演员都挺拼了命去“演戏”的。实际上你看剪辑音效，都完全在傻大黑粗的疯逼气质上一去不返的。肖大宝没去韩国发展一下子真挺可惜的，这个市场对不住这种能瞎贫也能耍浑的演员。

　　陈思诚监制的影片，其最大影响除了他在拍摄流畅度的掌控度之外，就是非要给电影套上了一层格外油腻的，一点也不聪明的小聪明以及一点也不彩蛋的小彩蛋。不但完全没有必要，而且一泡鸡屎坏了缸酱。张口闭口蒙太奇，希区柯克。是，当然蒙太奇相当重要，尤其是简单正反打都能穿帮的电影中。使得整部电影味儿全变了。

　　在《误杀》这一翻拍版本里，能够明显的感觉到，挑了精彩部分，杂乱堆砌；剔除掉内涵主题，“标准太监式结局”，而最后组合而成的这部电影注定只能是一个笑话。