《霸王别姬》经典台词回顾 程蝶衣段小楼对白令人怀念

　　《霸王别姬》是汤臣电影有限公司出品的文艺片，该片改编自李碧华的同名小说，由陈凯歌执导，李碧华、芦苇编剧；张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演。影片围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合，展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。1993年该片在中国内地以及中国香港上映，此后在世界多个国家和地区公映，并且打破中国内地文艺片在美国的票房纪录。

　　“以京剧名伶的情欲带出 时代动荡 ”，戛纳电影节的选片委员会主席皮埃尔·里斯昂如此赞叹《霸王别姬》。“拍《霸王别姬》和《活着》的时候我很高兴，我觉得我曾经走入了一个虚幻的梦境中，我以为这是 第五代电影 的起点，可没想到，它却也是终点。”编剧芦苇由是言。

　　1988年陈凯歌出席电影节时，徐枫主动约他会面，且拿着李碧华的小说专程来见他，见了便说做出这样一部电影非陈凯歌不可。李碧华原小说旧版中的结局是程蝶衣和段小楼若干年后在香港的浴室相见，都没有穿衣服，坦诚相待、回首前尘，感慨不已，然后出得门去，各走各路。陈凯歌跟李碧华说这个结局得改。《霸王别姬》所着意阐发的是关于人性的主题—迷恋与背叛，在创作之前，陈凯歌对两个编剧强调千万不要把人物意识形态化，人物该是谁，你就让他是谁。这才有了如此经典的一部作品。

　　《霸王别姬》是中国电影史上最经典的作品之一，它为张国荣带来了崇高的国际声誉。《霸王别姬》在说两个京剧艺人半世纪的悲欢离合，实则在言中国人对人的生存状态及人性的思考与领悟。时代的转换与人物命运的转折紧密相联，社会性与民族性紧密相联，信仰与现实紧密相联，陈凯歌说他要拍一个关于“迷恋与背叛”的故事，于是他拍了这样一个“真虞姬、假霸王“的故事，人性的错位与灾难的重击为影片罗致了多面和丰富的戏剧性。加上张国荣对“程蝶衣”近乎完美地演绎，可以说无论从影片还是表演，《霸王别姬》都是中国百年影史上的一座高峰。

　　王麟在《霸王别姬》：茫茫蝶衣何处寻？写道：在这个世界上，只有偏执狂才能生存，看完陈凯歌的这部电影，前面那句话便映入我的脑海，可是带着这种顿悟的感觉看到最后，却发现最能生存下来的人却选择了自杀。虞姬在和霸王登台演出半个多世纪后，终于自刎于霸王脚下，是戏耶？是生活？对于程蝶衣而言，这两种迥然不同的生活方式其实没有太大的分别，他是为戏而生的，也是死于戏中，他的一生都是在和霸王演绎着生死离别的痛苦与悲伤，以至于忘记了自己的性别，不管朝代更迭，他却一直把戏剧当成了真实的生活，“他是戏痴、戏迷、戏疯子！”在文革批斗现场，他的师哥段小楼――“霸王”这样来评价他，也这样来揭露他。

　　过去了这么多年，程蝶衣一直沉浸在角色之中不能自拔，他给变态的张公公唱，结果一举成名，他给日本人唱，忽略了日本人的罪恶行径和残酷本质，“青木是懂京剧的，要是青木还活着，京剧早传到日本国去了”。在审判他是汉奸的法庭上，他喃喃自语。他给国军唱，他给解放军唱，他给表演现代京剧的演员阐述京剧的本质，可是没有人听他的，对于革命大众而言，程蝶衣真的落伍了，对于他的师哥“霸王”而言，程蝶衣真的走火入了魔，对于程蝶衣自己而言，他自己就是虞姬，他是为虞姬而活着的，他最大的梦想是和师哥在舞台上从一而终，霸王和虞姬，永远生活在一起，一遍一遍的离别，一遍一遍的重复离别的痛苦与下一次登台的喜悦。我们不难看出，虽然程蝶衣在唱“思凡”那场戏的时候，总是念错对白，来表明自己是男儿郎不是女娇娥，可是在骨子里面，他已经忘记了自己是一个男人了，无意中的念错唱腔，是否在坚持着自己那点最后残存的理智与清醒？

　　《霸王别姬》经典台词回顾

　　1.我本是女娇娥，又不是男儿郎 看过《霸王别姬》的人必定对此印象深刻。程蝶衣在这句话上吃了不少苦，只因念不对它，总是潜意识地读成“我本是男儿郎，又不是女娇娥”，差点断送了他的戏路。可又有谁想到，当他真正念对了这句话的时候，却也深深相信了这句话，陷进了这句话，一辈子都没有走出来。

　　2.我是假霸王，你才是真虞姬 段小楼一时口快嚷出的话，却意外道明了程蝶衣的命运。他因为“虞姬”而甘愿回到戏班继续挨打练戏，只因虞姬离不开霸王；他为救段小楼甘愿为日本人唱戏，只因虞姬甘愿为霸王而死；他为了不让段小楼惹祸上身宁肯不再演戏，只因虞姬为了和霸王一样死不屈服，而绝不服软，却也绝不愿连累他……当段小楼可以全身而退不再演霸王也不再想霸王时，程蝶衣却陷死到了虞姬里，伤痕累累。

　　3.人得自个儿成全自个儿 这是关师傅最常说的话，因为这里有做人和演戏的道理。仔细一想，其实每个人走什么样的路，能走多远，都是自己决定的。做一件事，自己有什么样的决心，能够为此吃多少苦，都决定着事情的成败。有时候，别人做再多，起关键作用的还是自己，看看自己能不能成全自己。若是自己都放弃了，别人也都是白费力。

　　4.要想人前显贵，必得人后受罪 关师傅教徒弟，就一个绝招：打，不打不成才，好弟子，名角，一个个都是打出来的，虽然他地位不高，但他却懂许多道理，台后吃越多的苦，台前就越有机会成为名角。说通俗些，就是“吃得苦中苦，方为人上人”。

　　5.自古人生于世，需有一技之能；我辈既务斯业，便当专心用功；以后名扬四海，根据即在年轻 此言出自练戏的小孩子口中，虽有些通俗，却是大道理。它说出了人立于世的关键，要有一技之能，要专、精、通，还要持之以恒，从一而终。

　　作为华语影坛的旗帜级作品和享有世界级重要荣誉的电影，《霸王别姬》兼具史诗格局与文化内涵，在底蕴深厚的京剧艺术背景下，极具张力地展示了人在角色错位及面临灾难时的多面性和丰富性，其中蕴含的人性的力量和演员们堪称绝妙的表演征服了全世界的众多电影观众。