法式幽默喜剧片《虎口脱险》，一曲“鸳鸯茶”令人捧腹不止

　　欢迎来到百家号（明明讲影视）我们今天讲述的：虎口脱险(法国1966）

　　导演:盖拉德·欧利

　　主演:路易·德·菲耐斯，安德烈·布尔维尔，克劳迪奥·布鲁克

　　笑喷“鸳鸯茶”

　　1966年的法国喜剧片《虎口脱险》，激活了美国作曲家文森特·幼曼斯的名曲《鸳鸯茶》。影片以《鸳鸯茶》为“戏眼”:二战时期，英军一架轰炸机在执行代号“鸳鸯茶”的任务时，在巴黎上空被击落。中队长雷金纳德、中尉彼得·库宁汉、士兵麦金拖什等跳伞逃生，落在市区，出现在油漆奥古斯德·布卫、指挥家史丹尼斯拉斯·拉福等人身边，油漆匠、指挥家虽然胆小怕事，甚至有点自私，但在爱国精神激励下，都伸出援助之手。参加救援行动的，还有木偶剧团演员朱丽亚、动物园管理员以及修道院的修女等。

　　跳伞前，英军官兵约好到巴黎土耳其浴室汇合，接头暗号是《鸳鸯茶》。在动物园获救的大胡子中队长进浴室后，剃掉胡须。为避免语言不通带来的麻烦，憨厚的油漆匠和神经质的指挥家藏好英军，来到浴室接头，由于中队长刮了胡子，一下子没有认得出来。油漆匠和指挥家在澡池中游来荡去，见到大胡子，就抛媚眼、打手势、耸肩膀，哼《鸳鸯茶》小调:“鸳鸯茶，鸳鸯茶，我爱你，你爱我。”疑似同性恋。终于与中队长联系上，结成生死同盟，舍命向瑞士方向奔突。

　　掩护飞行员逃离时，油漆匠翻墙越顶，攀管溜梯，犹如飞人。这些技艺，源于他的职业训练，正在他涂油漆之际，英国伞兵从天而降。奔逃期间，情急无奈，油漆匠闯进美眉朱丽亚家中。为配合英军中尉藏匿，两人假戏真做，扮成吵架夫妇。中尉暂时脱险，油漆匠爱上了朱丽亚。营救过程提供诸多机会，使油漆匠一步接触这位俏佳人油漆匠真心诚意，憨态可掬，一有机会就表白，装疯卖傻地凑上近前微笑的朱丽亚一次次婉拒，彼此的心却在步步靠近。

　　指挥家一开始就处在风口浪尖上:他在剧场指挥排练时，跳伞士兵摸进了他的房间。化装的抵抗战士布置音乐会会场时，在花丛中安置定时炸弹，他浑然不知，非常投入地比划着指挥棒。炸弹意外爆炸，没有达到预期效果，却起到预警的反作用，指家连滚带爬，趁乱逃脱油漆匠和指挥家反差极大，阳春白雪与下里人配戏，自然容易出彩毫不相干的两个人，因“鸳鸯茶”行动的机，碰巧凑合到一堆，摩擦和碰撞频频发生。不同个性、不同文化背景的冲撞，产生一系列错位和误会，进出种种笑料，岔出各式蹊跷，造成一系列悬念，总有意外发生，一忽儿对立，一忽儿统一。

　　途中，油漆匠穿着不合脚的皮鞋，又被指挥家捉弄得扛着两辆自行车，实在跑不动了，索性赖在地上不动窝。指挥家施展伎俩，安慰、鼓励、刺激相结合，意在调动油漆匠的积极性。油漆匠竟撒起娇来，嘟囔着老本行，说什么:“我要刷子，这个你不懂。”在共同目标的感召下，两人互相帮助，彼此配合，成为朋友。

　　为了抢救英军兄弟，在英军中队长的率领下，一行人拼命奔往瑞士边境。他们钻下水道、烦扰平民、乔装打扮、扒火车、骑单车、抢汽车、钻酒桶、大闹德军司令部，在边境旅馆星夜上演房间掉包记。

　　编创者对德军的态度，很有人道色彩，并不把他们当作魔鬼，生死关头网开一面，不把他们炸死、打死、弄死，是让他们不断出洋相、瞎奔忙，劳而无功，脚不停步，持续地贡献笑料，负责抓捕的，是德军上校阿赫巴赫。此人非常敬业，也懂礼貌，还有点人情味，但自以为是，老是被指挥家牵着鼻子走，使得阶级敌人屡次在他眼皮下漏网，在边境旅馆，阿赫巴赫阴差阳错地和指挥家睡在一张床上，累得未吃宵夜，一夜鼾声如雷，竟然没有觉察到。这位德军上校是影片的味精和佐料，肥胖，自负，愚蠢，笨拙，迟钝，鬼精鬼诈，或惊或炸，但并不坏，甚至有点讨喜，那个长着斗鸡眼的德国士兵，给人的印象也相类似。

　　斗鸡眼在司令部门前站岗时，双眼盯着赶车的嬷嬷，错把英国飞行员藏身的两个酒桶当作葡萄酒桶搬进地窖。待他下到地窖弄酒喝时被酒桶盖打昏，英军兄弟非常仁义，只是将斗鸡眼绑起，没有要他小命，为制造混乱，英军大闹地宫，放起火来，把斗鸡眼呛得够受的，也没有取他的性命。到了危急关头，斗鸡眼当然会获救。吃了诸多苦头，阿赫巴赫和斗鸡眼似乎聪明了一些。

　　他们调来装甲车，在德军教练机导引下，追着嬷赶的马车，齐拥到瑞士边境此时，油漆匠、指挥家、女演员、嬷嬷和英军兄弟们已登上滑翔机，并侥幸起飞。不料风回机转七弯八绕，又飞了回来，阿赫巴赫见状大喜，命令斗鸡眼用高射机枪扫射，结果打下了德军教练机，眼睁睁看着滑翔机脱险而去。

　　《虎口脱险》在法国十分卖座，观众从头笑到底，毫无闷场。虽为战争片，却并不血腥，打斗适可而止。该片在法国创下1700多万的入场人次纪录，直到1998年才被《泰坦尼克号》刷新。译介到中国后，亦备受欢迎，创造这一神话的功臣，乃是导演热拉尔·乌里、喜剧明星菲耐斯和布尔维尔等，菲耐斯是法国导演、演员和剧作家，第二任妻子是莫泊桑的侄女珍妮。菲耐斯成名作是《穿越巴黎》，尽管他推崇自己主演的喜剧影片《雅各布教士历险记》，但《虎口脱险》才是他的代表作。

　　文/百家号（明明讲影视）原创，转载请注明百家号（明明讲影视）原创。