永远的经典：1966年法国喜剧电影《虎口脱险》，给老配音员点赞

　　1.这部片子之所以被如此多的国人喜爱，究其原因，除了主创人员优秀之外，不得不说，上译厂的老配音演员们功不可没！“一架英国空军轰炸机夜袭德国，这次行动代号～鸳鸯茶”“鸳鸯茶鸳鸯意，你跟我我跟你”“麦金托士，麦金托士，我给你带来好消息啦”还有歌剧演员在下水道里中气十足的“一路顺风”。回味无穷，直到现在偶尔还是会津津有味的看上一遍。。。

　　2.经典难忘，1985年我15岁，当年是我们父母兄弟姐妹们全家看的这部电影，剧情笑的肚子疼。没想到85年看到《虎口脱险》时两位主要演员已经离世了，难过。

　　3.现在的外国电影，基本上只能看原声的，中文配音的简直无法忍受。不过这个电影，看原声的没啥感觉，中文配音的简直太逗了，！说明老一代配音工作者也是非常用心地在配音，而且结合情景加入了好多感情在里面，比现在生硬的配音好多了。给老一代配音工作者点赞。 《虎口脱险》堪称法国二战经典影片！百看不厌。向参演此片的艺术家们致敬，还有为此配音的上海译制片厂的艺术家们致敬！

　　4.一架英国皇家空军轰炸机夜袭德国，此次行动的代号为“鸳鸯茶”。 “我家六个孩子，拿这做衬衣能用到打完仗呢！” “是奸细！抓住这条狗！” “等先生他们一走，我就揍你.” “喂？请奥古斯特-布维听电话。” “现在呢，尼尼尼尼尼尼～～就象温吞水，听起来很好，其实很糟，很糟！十七小节。” “鸳鸯茶啊，鸳鸯茶啊，你爱我呀，我爱你。” “现在.幕间休息.”

　　5.鸳鸯茶。。鸳鸯茶。。你爱我。。我爱你！。。路易德菲耐斯可是法国喜剧大师。。这也是小时候看的最多的电影之一。。永远的经典！幽默、诙谐。。善良、正义。。友谊、爱情。。年轻人多看这样的电影会影响其一生的价值观健康。。如今主角都已离世，顿感莫名孤独！向经典致敬！

　　6.还记得三十几年前，这套电影刚刚在广州上映，当时火得不得了，我外婆还带着我和另一个小伙伴去农林电影院看，放映那一个多小时，全场笑翻天。唏嘘的是农林电影院早已拆了，而我外婆也不在了，想起来我都好伤感。

　　7.我心目中最经典3部译制片之首，从90年第一次从我家那sony12寸黑白电视第一次看，一直到近期60寸液晶屏看，看了无数遍，百看不厌，太经典。它不需要翻拍，因为谁也不能超越了，无论特效多先进，多炫目。梦里我会穿越回那战火纷飞的年代，我会变成那油漆匠，朱丽叶特，也会爱上我。一起过上幸福的生活