夫妻肺片成美国年度开胃菜，英文译名竟然叫“史密斯夫妇”？

　　据中国日报报道，美国《GQ》杂志发布了餐饮品赏大师Brett Martin最新出炉的“美国2017餐饮排行榜”，休斯敦Pepper Twins双椒川菜馆的招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首，被选为“年度开胃菜”。

　　

　　图片来自网络

　　?

　　这道菜的英文名被翻译成“史密斯夫妇”（Mr and Mrs Smith），源自安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特2005年主演的好莱坞同名电影。

　　?

　　夫妻肺片(英文名:Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce)是一道四川名菜，名字源于30年代，由郭朝华、张田政夫妻创制而成。通常以牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉为主料，配以辣椒油、花椒面等辅料，卤制而成。餐饮品赏大师Brett Martin称夫妻肺片唤醒了她的味蕾。

　　图片来自网络

　　?

　　在这家川菜馆，还有食客表示：“我从小到大都没吃过这么好吃的东西。”一名休斯敦食客、私企老板Max Levit甚至说：“我走遍了美国大部分城市，这是我吃过的最好吃的中餐了 。 ”

　　?

　　网友纷纷评论说“中国菜再次征服歪果仁”、“光中国的一种菜系拿到国外，这个榜单可能会全部被中国菜洗榜的”

　　?

　　其实除了川菜，中国很多吃的都深受外国人民的喜欢。有网友说：“我姐姐给她的英国室友做了一盘炝拌土豆丝，给她室友感动哭了，说从来没吃过这么好吃的土豆。”

　　?

　　老干妈风靡全球 一瓶售价七十多元登奢侈品食品榜

　　

　　图片来自网络

　　?

　　说到受外国人喜欢的中国食品就不得不提老干妈。在中国只是普通酱料的它，在国外却是大受欢迎。

　　?

　　一瓶210克的老干妈在美国亚马逊网站上的价格是11.99美元，折换成人民币约为73元，而同样重量的同一款老干妈在中国购物网站上的价格一般为7.8元。老干妈的其他品种中，最低的价格在3.5美元以上，折换成人民币也要23元。

　　

　　图片来自网络

　　?

　　老干妈在国外被译作“Lao Gan Ma”，还登上了奢侈品折扣网站Gilt。在这家时尚折扣店里，老干妈却被奉为尊贵调味品，购买者除了需要为身价不菲的它买单外，还需另外支付运费。“老干妈”已经从国内大家泡方便面时搭配的草根食品，变成了拥有“国际范”的顶级调味品。

　　?

　　有网友调侃称“感觉找到了致富新途径，要组团去国外卖老干妈”。

　　?

　　5毛钱辣条登上美国奢侈食品榜 10小包售价12美元

　　

　　图片来自网络

　　?

　　日前，一张卫龙辣条在美国高价售卖的照片引发了网友关注，这可能是继老干妈后第二种登上美国著名奢侈食品榜单的中国食品。

　　?

　　在国外的网店里，10包辣条的售价竟然高达12美元，称其为零食界的奢侈品一点都不夸张。“听说最近流行请外教吃辣条……”“据说辣条要征服世界了，根本停不下来”……普通的辣条曾不止一次的刷爆微博。

　　图片来自网络

　　?

　　有国外网友在品尝辣条后，给出：“啊，辣条，我将你歌颂！”的感叹。

　　?

　　外国人是怎样被中国菜征服的？因为熬鸡汤被求婚

　　?

　　之前豆瓣有个帖子，主题是“外国人看《舌尖》什么反应？”但是随着网友们的跟帖，楼渐渐就歪成了“外国人是怎样被中国菜征服的！”

　　?

　　●去年YouTube（谷歌旗下全球最大视频分享网站）上的舌尖视频，有很多人点了dislike，下面留言原因是“吃不到”！

　　?

　　●我一个表姐在美国住寄宿家庭，刚去的时候觉得美国东西太难吃了就自己在厨房做了一顿饭，当时寄宿家庭那一家人都在，我表姐就招呼他们一起吃，他们吃过这顿饭之后跟我表姐说我们房租给你减半，你每星期给我们做两顿饭行吗？

　　?

　　●我留学的时候，有次在宿舍烧了一锅糖醋排骨，为了散味（那地方没抽油烟机）就把房门打开了，结果五分钟后认识了全楼的邻居。他们吃到最后连汁水都没剩。

　　?

　　●之前不是有说一个妹子在英国上学，在宿舍里煮一锅鸡汤，当时就有好几个英国小伙子过来求婚的吗？

　　?

　　（本文转载自未来网。编辑邮箱：shguancha@sina.com 题图来源：视觉中国 图片编辑：雍凯）