同样是剧改电影，为啥差那么多？

　　原标题：同样是剧改电影，为啥差那么多？

　　4月15日，改编自2021年口碑黑马网剧《爱很美味》的同名电影正式上映。目前豆瓣开分7.8，与剧版仅0.3之差，实属不易。

　　至于票房嘛，就有些惨淡了。猫眼预测总票房为1800+万，首映日票房375万不如预期，排片率呈下降趋势。

　　有意思的是，之前的另一部“剧改影”作品《想见你》，豆瓣评分由2020华语剧评分top1的9.2大跳水至6.2，使其一度陷入“割韭菜”的口碑危机。但它票房表现亮眼，在去年底疫情较严重时期上映，亦收获了超4亿票房。

　　票房和口碑的倒挂是什么原因导致的？除以上两部作品之外，目前还有《一闪一闪亮星星》《我才不要和你做朋友呢》等人气网剧相继官宣启动电影版，正处于筹备或拍摄阶段。“剧改影”会成为影视IP开发的潮流吗？怎样的“有效改编”才能为IP增色，而非沦为“剧粉限定周边”？

　　本刊记者就以上问题，与业内人士交流探讨，展开调查。

　　采写_本刊记者 朱雯怡 林文琪

　　

　　《爱很美味 》 ：对剧粉友好，但还不够

　　从小荧屏到大银幕，《爱很美味》的这一步并没有跨得太大。电影基本可视作是剧集的延续，都市轻喜风与剧版如出一辙，仍然展现女性议题和女性友谊，故事内容与剧版的结局“无缝衔接”：

　　三姐妹中，方欣意外怀孕，在职场中被微妙对待，对婚姻犹豫不决；开餐厅的刘净创业遇阻，与山木的感情亦生变；强势的夏梦在竞争激烈的职场上卷生卷死，在做男频IP时屡屡碰壁……

　　

　　在剧版的基础上，每个人物都有新的成长，并延伸出了新的支线剧情，难得的是还呈现出都市女性在工作和情感上经历的困境。因此对网剧观众而言，该片的可看性还是比较强的。

　　片方于电影上映十天前（4月5日）起，就针对网剧观众策划了“剧粉超前观影”活动，旨在从核心受众群中发酵出口碑——可以说，目前豆瓣上7.8的高分正是得益于此。

　　

　　但作为一部独立的电影来看，《爱很美味》还是有明显的短板，尚不具有突破圈层受众的吸引力。

　　成也“向剧看齐”，败也“向剧看齐”。电影最主要的问题是叙事节奏还是和剧里一样的群像生活流，没有很集中的故事主线、戏剧冲突。不少网友都提到这部电影的观感就像是在大银幕上看了四集剧版的“加更”。

　　

　　三位女主各有爱情和事业两条线，此外还有串联起整个故事的三姐妹友情线。在规定的两小时内，横向的铺展必然导致纵向的压缩——电影在每条线上似乎都只是抛出问题，却没有进一步展开的空间。

　　最终的开放式结局里，三个人的际遇都没有明确的答案。因此电影看似什么都讲了，又仿佛什么都没讲，这让它看起来很像是主创团队在开发剧版第二季前的一次试水。

　　陈正道导演日前也在路演现场透露对第二季剧情的设想，包括方欣会有全新的cp线。

　　

　　事实或许是，《爱很美味》本来就更适合以剧集的形式面世。两位编剧沈洋、易帅婕曾在接受本刊记者采访时透露，该项目在策划之初的灵感源自美剧《欲望都市》。比起电影常规的三幕式结构，群像的日常生活流没有那么多高潮迭起，压缩成电影难免水土不服。

　　

　　《想见你 》 ：剧粉影迷，谁也不爱

　　影版《爱很美味》与剧的高度关联性满足了剧粉、稳住了口碑，但也导致其路人盘受限，没法突破圈层拉新观众，因此票房失利。相比之下，更多“剧改影”的作品则主打独立性，力求让没看过剧版的观众也能“零门槛”观影。

　　2011年张一白执导的爱情电影《将爱情进行到底》是1998年同名青春偶像剧的续集，但与后者的故事背景相距十几年，和剧版联系并不紧密；2014年，陈思诚导演的爱情电影《北京爱情故事》则基本脱离了2012年剧版中北漂青年群像的内容，讲述的是不同年龄段的五对恋人的爱情故事。

　　

　　去年底上映的《想见你》则是个例外。电影虽然不存在与剧版的线性关联，是独立存在的，主演也在采访中肯定“没看过剧的观众也可以看懂电影”。但它沿用了“莫比乌斯环式”双向魂穿的世界观，讲述的仍然是黄雨萱与李子维的跨时空爱情。

　　

　　这就会造成一种尴尬的局面。一方面，对于没有看过剧版的观众（或者看过但已经忘得差不多的观众）来说，片中的穿越机制过于复杂烧脑，观众很难在两个小时内把时间线捋清楚。在剧版的开篇，编剧可是花了大量笔墨铺陈黄雨萱所在的初始时空，以此让观众产生代入感，跟随女主视角逐渐理解剧中庞杂的世界观，这样才能更好地消化后面更多次的穿越情节。

　　

　　另一方面，对于大批看过剧版的观众而言，影片除了弥补 黄雨萱和 李子维高甜的恋爱过程之外，并没有新的东西。相反地，由于篇幅的限制和编剧人员的变动，电影的内容比剧版逊色了很多。比如剧版通过塑造陈韵如、莫俊杰、王诠胜等群像来关照“青少年认同”这一现实议题，但电影里，这些配角却遗憾地沦为推动男女主爱情线的工具人。

　　

　　在国内头部影视企业从事项目开发的阿阳（化名）在接受本刊记者采访时表示，“剧改影”的关键还得是“推陈出新”。“而《想见你》用的是原来的故事模式，说不好听就是‘炒冷饭’，因为它没有在原有基础上做出新内容，甚至做了一种退步化呈现，（只是）将电视剧改成了电影的拍摄形式。”阿阳表示。

　　

　　华谊兄弟们需要更多《爱很美味》

　　写到这里相信大家也能看出来，其实“剧改影”的难度并不小。

　　首先，要在保留剧版内核的前提下，创作出全新的故事；这个故事还得独立成篇、有头有尾，让没看过剧的观众也能接受；体量要从原本的几十集浓缩到短短两小时。此外，电影在镜头语言、美术风格、音效特效等方面的硬性要求本就比剧集高得多。在小荧屏上出圈的项目搬到大银幕上后，未必能经受得住影院观众们的期待和审视。

　　

　　那么，为何近年还有越来越多的片方愿意“迎难而上”，走上“剧改影”的道路呢？

　　这自然与电影行业的市场环境有关。经历了资本热潮退去、顶流相继塌房、新冠疫情侵袭，影视行业已备受打击。为对抗越来越强的不确定性，片方不得不谨慎走好每一步，把风险控制在最低范围内。

　　而“剧改影”就不失为一种风险偏低、市场预期相对明确的选择。

　　一方面，《想见你》《爱很美味》与筹拍中的《一闪一闪亮星星》《我才不要和你做朋友呢》之类的爱情奇幻或都市题材电影的制作成本都较为低廉，这笔买卖不容易赔本；另一方面，电影票房是C端生意，最终得由观众用脚投票。比起用项目策划案和吸睛的ppt来给资方讲故事，已播剧集的各项出色数据才是让片方更有底气的筹码。

　　

　　“在剧集有IP效应的情况下，它已经锁定了一帮固有的或者说特定的粉丝，这时候如果用原班人马再去开发电影，肯定还会吸引这帮粉丝去看，这是它最大的好处。”阿阳告诉本刊记者，“另外从实操层面上来讲，如果已经拍过一次，那整个主创团队会有默契，这会降低整个拍摄中的沟通成本。”

　　值得注意的是，电影《爱很美味》出品公司华谊兄弟的近况并不乐观。据媒体报道，其自2018年起已连亏四年，累计亏损超过63亿，且在很长一段时间内都没有比较亮眼的主控项目。这或许也是它需要开发“爱很美味们”的原因。

　　然而，就目前的票房情况来看，电影《爱很美味》对华谊兄弟的提振作用还是相当有限的。猫眼预测总票房为1800 +万，除去院线分账、发行费用等等后，片方和出品方分到的钱一般只有总票房的三分之一左右。考虑到《爱很美味》这样的片子制作费用很低，也许还是有回本可能的……

　　

　　这也说明，并非所有的高口碑剧集都有足够夯实的IP基础。《爱很美味》这部剧当时出圈，主打一个“小而美”黑马。因为剧名、题材、阵容在初期给大家的预期不高，内容却是足够惊喜的。但论其影响力和粉丝量，还是远远不及《想见你》这种现象级爆款。

　　同理，正在筹拍的《一闪一闪亮星星》《我才不要和你做朋友呢》电影版能否带得动票房，也有待观望。

　　而放眼此前那些根据大热剧集改编的电影，虽然它们的口碑大多平平无奇，但票房成绩却可圈可点：2011年上映的《将爱情进行到底》累计总票房2.04亿元，导演张一白凭借该片成为第九位“亿元导演”；2014年上映的《北京爱情故事》打破了5项票房纪录，包括“史上最快票房过亿的华语爱情电影”；2022年底上映的《想见你》也收获了超4亿的票房，这样的成绩在疫情防控期间实属不易。

　　让人更难以置信的是，就连被全网吐槽“借壳上市”、豆瓣评分仅3.2的电影《爱情公寓》，都因为扎实的剧粉基础，收获了超过5亿的票房。至今，该片还在猫眼上保有“内地影视爱情片首映日票房榜”的榜首之位。

　　只是，“情怀杀”终究不过是一锤子买卖，长期来看，这样的投机行为是在消耗观众对电影院的信任。“它第一天能骗一批粉丝进去，后面就很难了。”光的另一面是阴影。在拥有IP基础这一优势的同时，片方也需谨防“口碑反噬”——“爱”得越深的剧粉在看到电影质量不如剧集时，确实会出现“责之切”的情况。“（片子卖得好不好）最后其实还是由内容来决定的。”阿阳说。

　　责任编辑：