原创福茂谈今年戛纳评选，包括《花月杀手》

　　原标题：福茂谈今年戛纳评选，包括《花月杀手》

　　作者：MelanieGoodfellow

　　译者：易二三

　　校正：虹膜

　　资料来源：截止日期（2023年4月13日）

　　周四上午，戛纳国际电影节艺术总监蒂耶里·福茂在巴黎举行的新闻发布会上公布了第76届戛纳电影节官方评选的提名影片名单。

　　五位金棕榈奖得主NuriBilgeCeylon、Darwin、KenLoach、Buffett和HirokazuKore-eda将与首次提名的考塞尔·本·哈尼耶和拉玛塔-托拉耶·希竞争主竞赛。

　　讨论名单上有创纪录的女导演入围作品、马丁·斯科塞斯的《花月杀手》入围金棕榈奖、萨姆·莱文森(《亢奋》)挑战新戏《偶像漩涡》。

　　《偶像漩涡》(2023)

　　本刊在发布会后采访了福茂，对今年的评选活动和选片过程进行了深入了解。

　　问题：选择过程总是进行到列表发布前的最后一分钟。你昨晚大约什么时候完成的？

　　福茂：过去有时我们会忙到凌晨三点。但这次我们结束了1甚至抽出时间和整个团队一起吃披萨。当然，回到家后我还是处理了一些短信和信息。

　　问：今年的最后一项任务似乎是完成每个部分的法国电影。我从法国媒体了解到，今年你们收到了大约600部法国电影。这是真的吗？

　　福茂：没有那么夸张，有200个左右，但还是很大的一个数字。海外片方面，我们不从全年制作的影片中挑选——几部准备好当期的影片。至于法国电影，其实有很多人在等戛纳，即使他们的作品已经准备好提前上映。

　　问：为什么戛纳电影节对法国电影人如此重要？

　　福茂：戛纳电影节和法国电影业之间有很好的联系，我很自豪，因为并非总是如此。然后这也是关于艺术的满足感。

　　问：这一定给你和选拔团队带来了很大压力，因为你可能认识很多法国业内人士。

　　福茂：这就是我们熬夜到凌晨的原因之一，我们必须小心发给每个人的电子邮件和电话。

　　问：上周有报道称，新闻调查网站Médiapart的主编埃德温·普莱内尔对本届电影节开幕片《杜巴利伯爵夫人》的导演麦克温提出了暴力指控。事件是否会影响影片在戛纳的放映？

　　付茂：不，这是两个人的私事。这与她的电影无关，与戛纳无关。此费用为个人费用，将按法律程序处理；可能会有审判，可能会有定罪。我们不知道结果如何。

　　《杜巴利伯爵夫人》（2023）

　　Q：为什么选择《杜巴利伯爵夫人》作为开场影片？

　　傅茂：这是一部很美的片子，麦文也是戛纳电影节历史上的参与者。此外，开幕影片将在法国电影院同步放映；我们没有考虑该平台的电影，因为我们希望法国参与电影节。这部电影制作精良，约翰尼德普（扮演路易十五）在其中非常出色。它讲述了女性在历史上的地位以及她们与路易十五国王的关系。

　　问：目前公布的19部主竞赛单元影片中，有6部由女性执导，创戛纳电影节纪录。这一结果是电影节有意识的策略，还是反映了行业的有机变化？

　　福茂：有一年（2012年）我们因为没有一个女导演参加比赛而受到抨击。不过，当时并没有太多人关注，但让我看了一下情况，我的印象是事情正在朝着正确的方向发展。

　　对我来说，它一直是关于电影本身的。没有人愿意说，但情况正在好转。世界各地出现了更多的女性导演。事情变了。我们和所有的节日都更加意识到这种情况。我不认为这是一种策略，而是一种自然的反映。

　　越来越多的女性导演更有趣的是她们讲述的故事。这是女性的目光。

　　这将丰富屏幕上的故事，对所有电影爱好者来说都是一个伟大的现象。多萝西阿兹纳和

　　艾达·卢皮诺(IdaLupino)的电影不同于同时期制作的任何其他黑色电影。

　　贾斯汀·特雷耶(JustinTreyer)的新片《坠楼死亡的剖析》聚焦一场被告是女性的审判。这类故事我们当然见过，但男人讲的视角和女人讲的是不一样的。电影中有一个女人与她的孩子团聚的场景，这是一个由身为母亲的贾斯汀编写的全女性场景。这是一种女性的艺术精神。

　　《十二日的夜晚》

　　《亢奋》(2023)

　　我并不是要解雇约翰·韦恩式的导演。我非常欢迎新电影人的到来。我希望能有一位女导演与霍华德·霍克斯或弗朗索瓦·特吕弗一起，让电影的故事达到一个新的平衡。

　　这当然也与之前的结果有关。我说过很多次，2021年《钛》获得金棕榈奖的时候，柏林、威尼斯、圣塞巴斯蒂安等电影节的最高奖项也将由女导演拿下。那年在戛纳，女导演在竞赛、短片、金客串奖和一种注目奖中大获全胜。但很少有人谈论它

　　《钛》（2021）

　　人们总是在事情不好的时候放弃。但我也想对我们说些好话。本届主竞赛单元共有6名女教官。我们还没有达到理想的情况，但份额接近30%。我们将来可能会增加另一个配额。

　　问题：不同的单位也有很多差异。今年，北非电影存在感很强。

　　福茂：就我个人的电影品味而言，发现像巴西的格劳伯·罗沙或塞内加尔的乌斯曼·森班这样的导演是一种使命。多样性一直存在。我们是第一个展示北非和整个非洲都有了不起的女导演的电影节。今年的参赛者就是证明，他们都是好电影。我们希望继续向南非张开双臂，肯尼亚青年导演瓦努利·卡修前途光明。这是大势所趋。

　　问：目前，戛纳官方评选公布了52部影片。可以添加吗？

　　福茂：可能还有五六个。有些电影只是在最后一刻才进入戛纳，而且还在路上。他们给我们接种了疫苗。发布会原定在4月13日或20日，我们选择了4月13日继续推进。这对每个人都有好处。我们不希望超过60部。我们希望每部电影都能得到应有的关注和支持。

　　Q：听说伍迪艾伦的新片《Coup de Coeur》很有可能入选。这样的事情存在吗？

　　付茂：我们还没有看过这部电影，波兰斯基的新电影也是如此，媒体经常问到。

　　问：还有传言说让-吕克·戈达尔职业生涯末期的一个或多个项目可能会在电影节上展出？您有计划纪念已故导演吗？

　　福茂：是的，我们正在策划一些活动。这将是我们未来的公告之一。将举行致敬仪式。我们还在打磨细节。

　　Q：你似乎每年都会邀请戈达尔回到戛纳，但他从来没有……

　　傅茂：我去过他家很多次。他还承诺永远来戛纳或里昂（费尔马奥是里昂卢米埃尔研究所的负责人）。但归根结底，我认为他可能更愿意呆在家里工作。他一直工作到生命的最后几天。

　　问：马丁·斯科塞斯的《花月杀手》可能是今年最大的电影之一。你担心它会错过约会吗？

　　福茂：我们一直有联系。我和斯科塞斯是朋友。我很早就（11月）看了这部电影，当然一看到就邀请它去戛纳。但这是一场漫长的谈判。他想来戛纳并应了我们的邀请，但制片方，也就是苹果公司，有自己的想法。Apple可能觉得5月上映还为时过早，因为这部电影定于秋季上映，但他们微妙地暗示这部电影将来到戛纳。当时，我们不知道它是否会上映（在法国电影院）。

　　这也是我们工作的一部分，从11月底到4月，我们一直在正面和负面结果之间左右为难。

　　来戛纳的想法对苹果、斯科塞斯和他的团队以及他的经理里克乔恩来说都是强烈的。莱昂纳多迪卡普里奥和罗伯特德尼罗也想来，但同时我也明白可能有其他票房或宣传方面的考虑。

　　问：你认为戛纳首映会影响苹果决定在法国电影院上映这部电影吗？

　　福茂：我不能肯定。我所知道的是，马丁和所有使用流媒体平台的导演一样，希望这部电影能在影院上映，以便与公众见面。

　　两种结果都很好：第一种情况，电影不会在电影院上映，但他们接受了退出竞争的条件，这是我们过去多次与Netflix所做的。同样，Apple也接受了，当然还有Amazon。

　　但是他们好像已经决定要在院线重新上映这部电影了，这就是为什么我刚才说我现在可以邀请这部电影参加主竞赛了。

　　Q：目前这部电影还处于非竞赛单元。情况改变的可能性有多大？

　　福茂：我发出邀请了。如果答案是否定的，我也能理解。获得金棕榈奖后，费里尼不再参加比赛。马丁可能也有同样的想法。

　　问：什么时候做出最终决定？

　　福茂：在开幕日之前，陪审团会得到一个好主意。我们还有一个月的时间。我不想逼得太紧，如果马丁决定不让这部电影参加竞赛，那就太好了。

　　问：另一件大事是《夺宝奇兵5：命运转盘》的首映。执行制片人史蒂文斯皮尔伯格会与导演詹姆斯曼戈尔德和明星哈里森福特一起走红地毯吗？

　　最重要的是：我们还没有讨论细节。如果他愿意那样做，我很高兴，因为我真的很想祝愿他和《造梦之家》一起好运。

　　《夺宝奇兵5：命运转盘》

　　问：另一部热播剧是萨姆·莱文森执导、莉莉-罗丝·德普主演的HBO-A24剧《》，该剧将非竞赛单元放映。你想放多少集？

　　付茂：两集，加起来几乎就是一部电影。我们喜欢展示电影导演的剧集。萨姆·莱文森是一位非常有趣的年轻导演。在之前的版本中，我们展示了大卫·林奇、简·坎皮恩、马可·贝洛基奥、尼古拉斯·温丁·雷芬和奥利维尔·阿萨亚斯等人的剧集。

　　《偶像漩涡》(2023)

　　问：SteveMcQueen在阿姆斯特丹拍摄的电影《被占领的城市》被选为特别放映。你在发布会上对导演赞不绝口，还说下次要邀请他参加正赛。你是在暗示2024年的《闪电战》吗？

　　福茂：我只是表达了我的期待。等等看，我们一直在联系，但我还没有看过那部电影。

　　Q：在这份片单中，你三年前为名导推出的戛纳首映单元，这次只有四部。董事们对这个单元的反馈是否不尽如人意？

　　最重要的是：事实上，情况恰恰相反。每个人都想参加首映式，尤其是在《十二日的夜晚》和《那些野兽》的成功之后。该设备的显示方式非常特别。它具有相同的声望和相同的红地毯，但它不会产生与竞争对手相同的嗡嗡声。

　　《十二日的夜晚》(2022)

　　当人们在德彪西放映室观看首映电影时，通常是因为他们真的很想看。首映环节还可以让导演更冷静地展示他们的电影，这有时是一种优势。

　　Q：这是你与新任戛纳主席IrisKnobloch的首次合作。您曾合作过的导演包括PierreLescue和GillesJacobs。这对你来说是一个很大的改变吗？

　　最重要的是：一方面，它是一种延续。戛纳是一个基础良好的机构，拥有强大的董事会，与文化部、国家电影中心、戛纳市议会和专业人士保持密切合作。我们是一家人。

　　艺术部分同时非常独立，但也与委员会代表和主席联系紧密。Iris也有自己的风格，与GillesJacobs或PierreLescudus不同。她的特点是有各行各业的经验。她对合作持开放态度，并且知道自己的长处。我认为她在分析方面非常了解事情。

　　责任编辑：