古希腊经典悲剧《厄勒克特拉》在沪上演
中新网上海新闻4月16日电 (王笈)“我不会停止,这哀悼的痛苦的歌声,只要群星还能放出光芒,只要我还看得见日光。”由上海话剧艺术中心制作出品、“经典戏剧·上话重绎”系列古希腊经典悲剧《厄勒克特拉》15日晚在上海话剧艺术中心·艺术剧院首演。该剧将持续上演至4月22日,上海演出之后还将作为第三十三届澳门艺术节受邀剧目于5月13日至14日在澳门文化中心综合剧院演出两场。
《厄勒克特拉》是古希腊三大悲剧诗人之一索福克勒斯写于2500年前的剧作。此版《厄勒克特拉》首演于2018年,由中国、希腊两大主创团队联手打造。该剧特邀长期从事古希腊戏剧研究的中希文化交流学者、导演罗彤担当中文剧本翻译,希腊著名导演米哈伊·马尔玛利诺斯执导,今年演出复排导演为黄芳翎,古希腊乐器专家、希腊国家剧院合作音乐家迪米特里斯·卡玛罗托斯作曲,赵晗担任文学顾问,希腊籍柏林装置艺术家尤尔格斯·萨普恩吉斯身兼舞美与服化设计,希腊舞蹈家阿纳斯塔西奥斯·卡拉哈里奥斯担任编舞。
公元前5世纪希腊城邦发展迅速,特别是雅典,人们会讨论一个人在城邦当中应该怎么生活,《厄勒克特拉》体现了对于城邦人的一种关注。“厄勒克特拉到底是什么?索福克勒斯没有给出答案。然而,上海话剧艺术中心的话剧《厄勒克特拉》却围绕着一系列关键词,敲打着我们的脑洞。导演米哈伊早年曾经主修神经学,这样的经验最终体现在他的演出中。《厄勒克特拉》乍看起来有些神经质、有些疏离、有些梦游,但隐藏在所有这些非常自我、非常外在表现形式之下的,却是他对古希腊戏剧的敬畏和忠实。你甚至可以在很多看似现代的舞台处理中,找到亚里士多德的影子。”中文剧本翻译罗彤如是说。
在《厄勒克特拉》中,保留并运用了歌队形式,增强了悲剧的震撼力,也是古希腊戏剧的独特魅力。导演米哈伊在创作过程中曾说道:“歌队是古希腊悲剧的主要特色,定义了古希腊悲剧的特色乃至结构。歌队为悲剧注入了公众感、公共空间以及公共集体记忆。歌队成员神秘、不知来去,像敏感的乐器一样,与这个地方、这个时代悲痛的节奏共鸣。没有歌队,就没有古希腊悲剧。”
《厄勒克特拉》的音乐均由本剧编曲迪米特里斯创作,结合了古希腊乐器双管笛和中国古乐器笙。双管笛曾在公元前五世纪最早的古希腊悲剧演出中使用,出土文物常年展览于大英博物馆,至今已有大约两千多年未曾听到了。迪米特里斯特邀希腊传统管乐器制造大师乔霍斯·阿波斯托拉卡斯专门依照考古发现重新制作了公元前450年的古希腊双管笛,在演出中由两位青年音乐家现场演奏。两种年代相近的古乐器,跨越时间与地域,在《厄勒克特拉》的舞台上相遇,给观众带来一首来自2500年前的悲歌。
上海话剧艺术中心自2013年起推出“经典戏剧·上话重绎”系列,计划每年推出1至2部国内外经典戏剧,把该国最具代表性的戏剧作品、编剧、导演,上海话剧艺术中心优秀的演员们推介给观众。目前该系列已成功推出契诃夫经典话剧《万尼亚舅舅》、莫里哀经典喜剧《太太学堂》、田纳西·威廉斯经典话剧《玻璃动物园》、莎士比亚经典历史剧《亨利五世》。索福克勒斯的古希腊经典悲剧《厄勒克特拉》是该系列的第五部作品。(完)
注:请在转载文章内容时务必注明出处!
编辑:王笈
上一篇:三男一女坐出租,司机一句话遭乘客围殴,网友:几年收入到手
下一篇:原创邓超晒跑男聚会照,王祖蓝郑恺夫妇现身,昔日队友罕见合体超养眼
最近更新娱乐资讯
- 获奖影评赏析|《阿丽塔·战斗天使》
- 人生必看十部好看的纪录片(十部必看的现实主义纪录片)
- 日本十大禁欲动漫盘点:唯美霸道下的污镜头
- 墨西哥大麻即将合法化,美媒:美国夹在两个“卖大麻的邻居”之间
- “和合”文化背景下昭君文化的价值生成
- 马来酸阿法替尼片人体生物等效性试验
- 原创《满城尽带黄金甲》:喧哗与沉静的戏台,道德与伦理的悲歌
- 裴旖旎
- 隐适美附件又掉了,从第一天掉了2颗,第二天掉了1颗,今晚我还戴牙套吗?
- 电视剧《最美的青春》:好作品是如何炼就的
- 狗头萝莉出摊卖煎饼大家怎么看?
- 记者的职业伦理:我该何时放下相机
- 绝命毒师电影,「蚁人」改造DNA,首部Netflix华语剧...10月流媒体片单
- 这是一部非常独特的「成人动画」,少儿不宜
- 高分电影推荐!六部直击人性黑暗面的韩国片!部部引人深省!
- 2022天津解放军464医院整形美容中心整形价格表(价目表)全新发布
- 精 [电影推荐]一再婚女人因拯救女儿,让两个家庭面临人性考验,此电影令人感动
- 缓冲晶体溶液与生理盐水对重症监护病房患者急性肾损伤的影响:SPLIT随机临床试验
- 未成年人千万别看这部片子,简直太变态了!!!
- 生态在文学中的位置
- 与3800多名女性发生过关系,世界小电影之王,终于那啥了
- 新加坡电影《爸妈不在家》爆冷获多项金马奖
- 调查称52%受访者认为国产电影色情暴力问题严重
- 红楼梦初中读书笔记
- 家庭伦理剧,小品剧本《家庭矛盾》