《燕翼堂》《奇袭白虎团》亮相“新时代舞台艺术优秀剧目展演”反响热烈 ｜ 山东省京

　　作为山东省入选文化和旅游部主办的“新时代舞台艺术优秀剧目展演”最多剧目的文艺院团，3月下旬至4月上旬，山东省京剧院两次进京，在首都舞台展演其创排的京剧《燕翼堂》和《奇袭白虎团》。得益于文化和旅游部以及山东省委、省政府，省委宣传部，省文化和旅游厅及北京相关单位的大力支持，凭借过硬的艺术品质和演职员的拼搏敬业精神，《燕翼堂》《奇袭白虎团》在北京演出取得圆满成功，彰显了山东文艺院团的良好精神风貌与精湛业务水平，展现了新时代舞台艺术工作者坚持以人民为中心的情怀和攀登文艺新高峰的信心。

　　01

　　《燕翼堂》：

　　以文化自信展现共产党人初心使命

　　

　　▲演出现场

　　3月27日至28日，山东省京剧院创作演出的革命题材京剧《燕翼堂》精彩亮相北京梅兰芳大剧院，在首都舞台展现山东文艺创作最新成果。

　　京剧《燕翼堂》自2021年创排以来，入选中宣部“庆祝全面建成小康社会和中国共产党成立100周年主题重点跟踪项目”和第九届中国京剧艺术节展演、新时代全国舞台艺术优秀剧目展演，荣获第十六届中宣部精神文明建设“五个一工程”奖，受到山东省委、省政府通报表扬，是齐鲁大地过去几年来舞台艺术创作的代表性剧目。

　　

　　

　　

　　▲ 《燕翼堂》剧照

　　《燕翼堂》取材于沂蒙山区一个有着近300年历史的封建家族，讲述燕翼堂第十五代掌门人刘合浦在家族早期共产党人“宁可站着死，绝不跪着生”的精神引领下，以民族大义为重，从一个“明哲保身，中立求存”的封建地主，转变为坚定的革命乡绅，带领家族追随共产党、为革命毁家纾难的动人故事。

　　传承红色基因，是文艺的崇高使命。《燕翼堂》希望通过京剧国粹的方式，讲述沂蒙山区一个封建家族的历史故事。全剧的主基调是悲壮的，但悲壮的背后是希望。

　　作品以戏剧思维对历史真实进行重新建构，以“一个家族的毁灭”和“一个民族的新生”，折射出中华优秀传统文化基因的传承、中华民族的血性与奋争，展示了在国破家亡历史关头的沂蒙精神、民族精神，以艺术形式回答了中国共产党为什么行，深刻地揭示了“只有共产党才能救中国”这一伟大真理。

　　

　　

　　

　　▲ 《燕翼堂》剧照

　　文艺是民族精神的火炬，是时代前进的号角。《燕翼堂》把创新精神贯穿创作生产全过程，努力实现创造性转化、创新性发展的实践路径，提高文艺原创力，大胆探索红色题材京剧的表现手法，实现传统与现代的有效结合，增强了文艺作品的吸引力、感染力。

　　知名文艺评论家仲呈祥这样评价：《燕翼堂》以独特而自觉的文化自信视角，践行戏曲传承与当代文化相适应、与现代化相协调，努力实现创造性转化、创新性发展的实践路径，充分发挥京剧艺术独特的审美优势，凸显了传统文化与革命文化的衔接、马克思主义基本原理与中华优秀传统文化的结合，审美化、艺术化地讲好一个“壮哉燕翼堂，浴火起凤凰”的中国故事，为当代戏曲艺术的创作提供了具有普遍借鉴意义的宝贵启示。

　　从剧情立意看，《燕翼堂》精彩讲述了“一座深宅大院倒下去，一个新的家族站起来”的故事。剧中主角刘合浦对革命态度的变化，“燕翼堂”从刘氏家族的“命根子”变为革命斗争的“前沿阵地”，家族青少年主动加入抗日救亡的斗争……

　　“剧中所渲染的不是主角天生的革命性，而是着重表现其看到的、经历的、想到的、做到的。主要为解开一个谜团，即主角如何从不理解到被打动、从反对到认同、从同情到为之献身的过程。”《燕翼堂》编剧之一王宏认为，没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人。当看到中国人被欺凌，当看到一个个共产党人为民族慷慨赴死时，剧中主角作为曾经的封建家族族长，也做出了人生道路的正确选择。这是他高尚人格的体现，是中华优秀传统文化的体现，更体现出中国共产党是中国人正确选择的历史必然性。

　　《燕翼堂》主演刘建杰，在剧中扮演刘合浦。编剧给他的角色定位是“表面隐忍，骨子里却有草莽英雄的霸气和担当”。实际创作中，刘建杰查阅了大量历史资料，并不断体味乱世当家人的复杂心态。

　　相关专家表示，评价文艺作品，要以最广大人民的根本利益为出发点和落脚点。《燕翼堂》最大的艺术特色在于强化红色故事的可读性，力图通过丰富手段，为当下观众还原历史，彰显京剧魅力。

　　“坚持守正创新，是主创在排练期间多次强调的问题。”《燕翼堂》导演周龙说，《燕翼堂》由“迎归”“惊变”“浮厝”“忍辱”“投军”“逼降”“壮别”“显义”“毁家”等几个重要情节贯穿起来。全剧浸透着浓郁的蒙阴地域文化气息，通过起伏跌宕的剧情戏理，辅以气势庄重、虚实相间的“燕翼堂”舞美景象，运用“唱、念”声腔音乐和“做、打”功法技巧，以生旦净丑的行当特点和艺术手段进行人物塑造。

　　北京观众赵秀梅认为，《燕翼堂》中革命先烈坚定信仰、不畏牺牲的感人故事扣人心弦。一个个脍炙人口的经典唱段或如泣如诉、或激昂澎湃，一个个人物形象鲜活生动、真实可感，引领观众重温建党精神和民族精神，感悟共产党人矢志不渝的初心使命。

　　山东省京剧院作为全国知名的文艺院团，拥有光荣的传统和辉煌的历史，多年来创作排演了一批精品力作，为繁荣文艺事业、服务人民群众发挥了应有作用。2023年，山东省京剧院将重点在全国巡演中进一步打磨提升《燕翼堂》。

　　02

　　《奇袭白虎团》：

　　致敬经典，形成科学合理人才梯队

　　

　　▲演出现场

　　4月5日至6日，山东省京剧院创作排演的现代京剧《奇袭白虎团》亮相“新时代舞台艺术优秀剧目展演”，受到首都观众的一致好评。

　　《奇袭白虎团》创作于上世纪60年代，是以抗美援朝战斗英雄杨育才带领尖刀班深入敌后，出奇制胜，歼灭韩李伪军白虎团的事迹为素材创作的现代京剧。后经多次加工、修改、提高，1964年参加“全国京剧现代戏观摩演出大会”，反响热烈，深受好评。

　　这是一部载入新中国艺术发展史册的经典之作，精彩的剧情曾深深影响了数以亿计的观众；这是一部弘扬先烈精神、赓续红色血脉的范例作品，以京剧传统程式展现现代战争，造就了舞台艺术的一个高峰。这就是山东省京剧院排演的现代京剧《奇袭白虎团》，万千观众记忆深处的“那抹红”。

　　

　　

　　

　　▲ 《奇袭白虎团》剧照

　　《奇袭白虎团》最突出的艺术特色，在于运用京剧传统表演程式和身段表现现代战争。其充分运用和发挥京剧武戏中翻腾跌扑的程式和技巧，还吸收借鉴了舞蹈的造型和技巧，创造了“排除地雷”“匍匐前进”“刺刀格斗”等现代军事类新程式。该剧曾到全国多地巡回演出，受到广大群众的欢迎。1972年，被长春电影制片厂搬上银幕。山东省京剧院曾于1993年和2010年复排此剧。

　　山东省京剧院2020年第三次复排此剧，也是对经典剧目在新时代如何传承、弘扬和发展的探索实践，创新性提出了“复排不是复制，体现时代性、提高观赏性”，坚持在“守京剧之正道”的基础上“创艺术之新风”，开创了经典剧目与新时代相融合的创排模式。山东省京剧院对剧目的文本进行了梳理调整，以当代语言诠释经典，对部分舞台调度进行了删减、修改和重新编排，融合新材料和现代声光电技术，真正把创造性转化、创新性发展落到实处。

　　

　　

　　▲ 《奇袭白虎团》剧照

　　《奇袭白虎团》全剧时长约120分钟，包括序幕“并肩前进”、尾声“乘胜追击”，以及“战斗友谊”“坚持斗争”“侦察”“请战”“宣誓出发”“插入敌后”“智夺哨所”“带路越险”“奇袭伪团部”9场。每场均有主题，且特色鲜明。随着剧情的层层递进，各人物角色的形象也更加饱满。

　　作为一门综合艺术，极少有完美的演出，瑕疵不可避免，但山东省京剧院的演职员全心全力做好每一处细节。

　　《奇袭白虎团》此次北京演出期间，从提前两天过去准备，到在有限的时间内进场装台、走台，山东省京剧院的百余位演职员，包括演员、舞美、乐队等，都拿出了“拼命三郎”的劲头。大家心里清楚，这就是自己的职业，到北京来演出，意味着一种光荣的使命和责任在肩头。大家太想做好每一处细节，设备调试、灯光站位、演完装台……

　　《奇袭白虎团》的演员，尽管好几位是舞台经验丰富的“台柱子”，可是大家没有一点松懈的情绪。演出前，有的在后台角落练着台词；有的在慢跑以便顺利完成舞台上的高难度动作；还有的为了保证演出效果，饿着肚子上舞台。

　　热爱舞台，是演职员的“底线”和基本品质。山东省京剧院从成立那天起就有了鲜红的底色，是革命精神传承的重要阵地。经过几十年发展，山东省京剧院取得了一些成绩，但大家没有丝毫的骄傲自满之气。因为演职员都知道，院团要靠作品说话，要紧跟时代发展步伐。

　　《奇袭白虎团》是新中国成立以来，现代京剧舞台的代表性作品，也是业界公认排演难度最大的剧目之一。一个主要原因是作品主要角色“严伟才”要求演员能文能武、能唱能打。同时，剧中多个高难度动作，被誉为作品的“戏核”，对演员而言充满挑战性。

　　其间，《奇袭白虎团》主要角色“严伟才”的扮演者、山东省京剧院国家一级演员孙卫安，在表演高难度动作时不慎摔伤，但他轻伤不下火线，毅然咬牙完成演出。他在北京舞台表现出的执着精神、敬业态度，让现场戏迷为之动容，并报以持久而热烈的掌声。

　　后续的“严伟才”扮演者由山东省京剧院国家二级演员宋柏珑出演。宋柏珑在本就骨折未完全康复的情况下，临危救场，并圆满完成了当场及4月6日的第二场演出。演员的敬业精神令人敬佩，山东省京剧院团结协作“一棵菜”的精神得到充分体现，用实际行动弘扬了伟大的抗美援朝精神。

　　这是一部演英雄的戏，也是一部山东省京剧院文艺工作者学英雄、做英雄的戏。山东省京剧院的部分演职员表示，参演《奇袭白虎团》是自己职业生涯的幸运。每一场演出，唯有拿出全部气力、为观众呈现最精彩的唱段与武戏，自己才能安心。

　　人心齐，泰山移。《奇袭白虎团》的成功，也是山东省京剧院重视院团内部管理机制建设的结果。得益于山东省文化和旅游厅悉心指导和统筹谋划，过去3年，山东省京剧院从院团长远发展角度出发，聚焦人才梯队建设，理顺管理和运行机制，提升了省级文艺院团的形象。曾经，山东省京剧院面临一些发展困难。如今，通过竞相成长的人才、竞相涌现的精品剧目，山东省京剧院再次立在时代潮头，成为体现山东乃至全国文艺事业繁荣发展的代表性院团。

　　（本文图片均由董洁拍摄）

　　2023年4月28日《中国文化报》

　　第7版刊发特别报道

　　《山东省京剧院：秉持为民情怀，攀登文艺新高峰》

　　

　　责编：陈晓悦