国家一级配音演员81岁刘广宁，端午凌晨独自去世，子女尚在国外

　　原标题：国家一级配音演员81岁刘广宁，端午凌晨独自去世，子女尚在国外

　　最近有一档以配音为主要内容的综艺节目《声临其境》非常火，好多配音演员们大肆展示了自己的才华，给众多经典荧幕角色塑造了不一样的魅力。

　　02

　　而今天说的这位也是一位配音演员，她一生专注给引入中国的国外影片配音，她配音的国外经典角色毫无违和感，如果不细看角色嘴型，完全看不出影片来自异域国度。

　　就像是《魂断蓝桥》中的费雯·丽，以及《尼罗河上的惨案》中的杰基，都给人留下了非常深刻的印象。

　　但就是这样一位一直“隐居幕后”默默奉献的文艺工作者，在端午节凌晨的时候去世了，那一天，她家没有吃上团圆的粽子。

　　大家是从刘广宁之子潘争的朋友圈获知的消息，，此事潘争尚在国外，消息上，潘争发文吊唁老母亲，并对多方曾出手忙活的好友们表示谢意。

　　刘广宁的去世勾起了人们对老一辈配音艺术家的回忆，在群星璀璨的老上海，中外文化交融火热，新进了一大批如《简爱》《巴黎圣母院》《茜茜公主》《佐罗》《魂断蓝桥》等优秀外国电影。

　　《魂断蓝桥》剧照

　　刘广宁在《生死恋》、《望乡》、《叶塞尼亚》等经典影片中塑造了形形色色的声音形象，让人们记忆犹新，看电影还不够尽兴，她配音的录音磁带在当时也非常流行。

　　01

　　刘广宁出生在1939年的香港，小时候就举家搬到上海居住了，她家庭身世显赫，祖父是当时有名的外交官刘崇杰。

　　父母平日里非常喜欢看戏，并且戏曲界有名的大腕们还经常来家里做客，这也让刘广宁从小就对戏曲艺术产生了浓厚的兴趣，长大后听闻上海电影译制厂正在收人，就去报名了，经过层层选拔和试音，刘广宁凭借那“公主般气质温柔”的声音脱颖而出。

　　工作后的刘广宁刻苦又认真，通过自己的声音，发掘角色中美好的特质，将自己的声音特点融合角色特性，从而塑造出一个个鲜活而又经典的形象，被誉为''银幕后的公主''。

　　刘广宁对待工作的态度非常认真，哪怕是一个非常简单的角色，她都要把剧本揣摩的很透彻，每一个细节都要求非常严格，如果拍完后觉得还有瑕疵，那就再来一遍，直到满意为止。

　　1991年刘广宁退休后回到了香港，这个她出生的地方，退休后的刘广宁也没有闲着，而是充分发挥了自己的余热，投入到了公共事业的建设中，白天作普通话的推广和教学老师，闲暇的时候还为商务印书馆录制新华字典的配音注释版。

　　直到2008年刘广宁又回了上海，在这里安度晚年，直至去世。

　　结语

　　我们沉重哀悼老艺术家的同时，也对现今的译制片文化提出了质疑，为什么时代发展进步了，但译制片质量反而下降了呢？

　　国内快餐化的娱乐风气让年轻的演员们急功近利，再也不愿去揣摩剧本研究语言文化的魅力，更不愿考虑躲过语言文化交融的问题，拥有了先进的技术和条件，配音水平却没有大的提高，真是让人惋惜。

　　这不禁让我们对刘广宁老师“公主般天籁之音”的怀念又多加了几分，刘广宁老师一路走好！愿天堂没有病痛，你的声音我们永远牢记于心！

　　责任编辑：