高地上疏忽大意的小队

栏目:娱乐资讯  时间:2023-05-04
手机版

  文中标注的译为原翻,注为码字的加注。

  作者斋藤邦雄本身是一个电影插画师,所以回忆录中所有的插画都是他自己画的。

  第四十二话:疏忽大意会没命(一)

  

  臭名昭著的《战阵训》中有这么一句话“刹那间放松警惕,都会招致大祸临头……”

  意思是:哪怕只是一瞬间的粗心大意,也会导致无可挽回的重大恶果,因此绝对不能放松警惕。

  我从别人那里听到的,我在司令部(第55旅团)看到的通告里,甚至我也亲身经历过,这种军队因为一时大意而导致不可挽回结果的事情。

  这里就和大家分享其中三件事情吧。

  事例(一)

  这件事是我从别人那里听说的,它发生在其他联队里,姑且就叫做A队好了。

  

  A队奉命进山扫荡,那次他们在山里转的时间很长,但惯常地连八路军的影子都没见着。中午队伍经过一条清澈的小河,于是就在河畔大休息打水做午饭了。

  尽管一路十分太平,但这里毕竟是在敌区内。

  前方300米处有一个突兀的高地视野开阔,因此中队长在饭做好后,便派出了一支小分队(注:估计为8人,既日军一个分队,日军治安师团一个小队由6个8人分队和两人队部共计50人组成)带上饭去占领那里建立警戒哨。

  可到了规定的出发时间,出发的喇叭吹响后过一会儿,警戒部队却一直没有从高地上现身。A队队长感觉不妙,赶紧派了一个通讯员到高地上去寻找小分队。

  尸横遍地的日军

  通讯员一边呼唤着小分队一边费力地爬上了高地,到了上面一看,通讯员傻眼了。高地上横七竖八的都是面貌已经无法辨认的小分队队员的尸体,而他们的武器和背囊已经全都被搜走了。

  别人告诉我这整件事的经过大概是这样的:

  那高地说是高地,其实是一处陡峭的断崖的顶部,因此爬到顶上去那可真是一件苦差事。

  小分队的士兵们自然是对中队长的这个命令十分地不满,可是又不敢不服从。于是只能一边嘟囔着太不公平了,一边老老实实地向那个高地顶部爬上去。虽说是执行命令,但分队长(伍长)不照顾下属情绪的话,在战场上后背可是会吃流弹的。

  正在爬山的日军

  因此当小分队千辛万苦地爬上高地顶部后,为了安抚手下愤愤不平的队员们,分队长很有人情的下令: “这种地方怎么可能会有敌人来呢,大家都坐下吃饭吧。”

上一篇:丰子恺晚年译文手稿面世,传递日本古典文学之美
下一篇:林徽因的5张结婚照,很珍贵!

最近更新娱乐资讯