逃离塔科夫官方小说——掠食者（第一章1）

　　混子

　　滴答。滴答。滴答。水滴落到平底锅里，已经快满三分之一了。我不知道这根管子是从哪里来到哪里去，但里面有水！绝对的好水，甚至还挺干净。我默祷一声，感谢那个不知名的笨手笨脚的人，他负责的管道接头漏水了。如果他是个好焊工，我就得去别处找我的“生命之水”（白兰地）了…… 所以，一个问题解决了。一个而已，还有很多。水还不是其中最重要的。最重要的是生存，然后找点吃的。其他都之后再说。

　　回想起来，我记得那些漂亮的书，上面有栩栩如生的封面，展示着魁梧、阳刚，不知为什么总是赤裸着胸的男人，他们一只胳膊搂着一个性感的金发女郎(为什么她们总是金发女郎？)，另一只手拿着重机枪。背景里，各种各样的坏人都会以不雅的姿势被摔得七荤八素。对那些英雄来说一切都很顺利。他们总是在适当的时候找到一堆有用的东西，他们的特种部队服役训练意味着他们总是知道正确的行动。我还需要提及他们能使用任何类型的武器从100米外射中一只小昆虫的眼睛的能力吗？得了吧！

　　嗐，那些文学作品里的英雄都很牛逼。可惜我不是书里的人，也不是前特种兵（想想看他们也从来没有残废或得炮弹休克）。我没有巨大的肌肉块，也没有在艰难困苦中挣扎十年的经历。

　　我就只知道怎么敲代码。老实说，我很擅长这个，而且我还一直保持自己健康。我能走，能跑，能跳，至少现在如此。我也经常去野营和远足，所以我知道如何生火。我甚至在杉树下睡过几次睡袋。我大概也会搭个帐篷。我总是自己做饭，所以不需要私人厨师。

　　我看着平底锅——水甚至还没到一半。我有空跑上楼吗？不大行，我最好等到水。 然后装一些到水瓶里，剩下的倒进桶里。不幸的是，水桶没法放在管子下面，不然我也不必在这里盯着了。

　　只有上帝知道水管里的水什么时候会干掉。它可能只持续一天，或者它可能年复一年地滴水。没有什么是已知的，也没有什么是明确的。什么都没有。除了一件事——你和你的命对任何人都没有价值。只有你随身携带的东西算有点价值。

　　那么，我有什么有价值的东西呢？我的水瓶？毫无疑问，那是个好货，在正规商店买的。这是一个硬壳瓶子，有一个小杯子作为盖子，都被包在一个好的伪装罩里。

　　一把小刀，基本上还行，在同一家商店买的。我真是个白痴——你应该经常储备这样的东西的，我现在就只有一个水瓶和一把小刀了。当时我正试图给办公室里一个新来的妹子留下好印象。我带她出去吃饭，就把钱全花光了。太傻逼了！ 顺便，她叫啥来着？尼娜（Nina）？或者纳妮儿（Ninelle）？记不得了。艹，那么生动的记忆褪色起来却那么快，真TM的怪……

　　这一切都是怎么开始的？有点俗套哈。这几天我们的办公室疯狂地试图完成一个紧急订单，从高不可攀的Terra集团总部直接下发的。“邮差”们在走廊上跑来跑去，拽着文件夹到处跑。老板们要求我们对仓库库存和工业设备进行紧急盘点。 由于库存不小，每个人都是连轴转。如果有人天真地认为我们必须要拿着清单在车间和仓库里爬来爬去，那可大错特错了。他们以为数字化库存是为什么发明的？正是为了这种事嘛。尽管事实表明它并不能完全免除成堆的文件和在走廊上来回奔波的麻烦。

　　为了加快进度，我们所有的团队连同电脑和文件都被装进公交车，被带到大名鼎鼎的CoteD‘Azur酒店。他们租了整整一栋楼来安置我们。说实话，我有点在乎一楼的那群武装警卫。在门口和大楼周围，有全副武装的USEC守卫。什么鬼？在一连串质疑之后，有人向我们解释说，塔科夫发生了几起当局没有处理的犯罪活动，而管理层不想让那些宝贵的员工冒风险。所以留在这里，好好享受吧！此外，在这里工作会更容易，没有闲人俗事会让你从工作中分心。他们甚至拿走了我们的手机。没有人对此感到意外——这是常规操作了。

　　最后一周根本没有休息时间。我们没日没夜坐在办公桌前。他们还不如在我们的电脑旁边直接放上露营床。房间里放了一大堆的水、咖啡和各种速溶汤和粥罐。他们甚至为女性员工配备了特殊的淋浴间，里面还有按摩浴缸。只要能让我们继续干活的东西全都有！最终我们成功了，设法按时完成了项目。他们甚至答应给我们一些特别奖金，不过当时并没有付钱给任何人——别担心，会打到你的帐户里的。晚些时候……

　　当尘埃落定后，他们把我们领出去，塞回公共汽车，在严密安保下把我们带回来。他们在原来的办公室旁让我们下车后，以可疑的速度飞速驶离。

　　确实，之前有个时刻还挺奇怪的。一开始他们不希望我们这些IT和管理人员离开，说还有更多的工作要做。但可能啥事没处理好，所以安全部门的负责人被叫到其他地方去了，我们就利用这一点偷偷上了载会计的车——没有人阻止他们走。于是，我们和他们一起离开了，我们的小巴还停在大楼前面。

　　我们都下了公共汽车，环顾四周，直奔酒吧。实际上，那是我们经常解决午饭的小餐馆。的确，我们中的一些人渴望回家，可以理解。例如玛莎养了一只猫，它多久没被喂了？但是，我们中的那些家里没有要养的独居人士们留在咖啡馆里。我们安稳坐好，把几张桌子拼到一起，环顾四周时才感觉到有些东西不太妙。没有人冲过来接单，这对于我们这种受欢迎的常客来说诡异极了，何况我们也不是小气鬼，小费从不落下！然而到处都没有服务员的踪影，只有厨房里有人开关橱柜的声音。

　　“嘿，还有活人吗？”帕莎·加尔佩林（Pasha Galperin）不耐烦地问。

　　一张脸探出厨房，应了一声。

　　“你要干啥？”主人毫不客气地问。

　　“我们想吃饭。”

　　“那就去吃吧，”那人耸了耸肩，“喊啥子喊？”

　　“好吧，服务员在哪里？”

　　“谁tm知道呢？”那张脸的主人犹豫地回答了一句，然后消失了。

　　“不好意思？ 你到底是什么意思？”

　　我们四处搜寻但是一无所获。酒吧里没有一个在班的员工。在接客区里，我们看到了几个眼神不太友好的家伙，但当他们看到我们人数更多时，却一言不发地又以可疑的速度离开了。怎么又是这样，诡异。到底发生了什么？我们的好心情被毁了。再也没有人想呆在外面晃悠了。所有人都只想回家。

　　在耐心地等了半个小时的公共汽车后，我放弃了，打算叫一辆出租车。但老天对我也太好了吧，“号码不在服务中。”不单单是这一家，我还试过三家不同的出租车公司。都去死吧。他们说走路对你的健康有好处。

　　如果我们谈论的是身体健康，那可能是真的。但在回家的路上，我的心理健康严重恶化。这座城市被某种骚乱所困。人们急匆匆地跑来跑去。我看到了好几辆高端SUV塞满了各式各样的家用垃圾，着实令人不安。在我眼前，车主们正忙不迭地把手边的所有东西都塞进车里去。谢天谢地，没有人带着盆景或者洗衣机，不然其他人恐怕会认为战争突然开始了，所以每个人都在匆忙撤离这个城市。 这想法挺蠢的，你是打算跑到哪里去？ 可没有导弹打不到的地方。

　　后续：https://www.bilibili.com/read/cv10423791

　　感谢大家的观看，由于人力有限，翻译速度慢，后续内容会慢慢补出来，请大家稍安勿躁