富氢水研究（4）翻译

　　阿尔特pdf版本医用气体研究沃尔特斯·克鲁沃--梅德诺出版物

　　水野敬，明弘T。佐佐木，【...】，和渡边安吉，医学博士，博士。

　　其他文章信息

　　关键字：?焦虑、植物神经功能、富氢水、情绪、生活质量

　　一些报告表明，氧化应激与慢性阻塞性肺疾病和宫颈癌患者的生活质量有关。10，11?在宫颈癌患者的肿瘤治疗期间，发现补充抗氧化剂对改善生活质量有效。11?此外，康等人。12?报告说，接受肝肿瘤放疗的患者使用HRW治疗可降低氧化应激并改善生活质量。虽然在健康个体中氧化应激与生活质量之间的关系尚不清楚，但在健康个体中，衰老、工作压力和认知负荷在几个小时内也被发现会诱导氧化应激的增加，13，14，15，16?提示防止日常压力和日常工作引起的氧化应激的积累可能有助于维持生活质量和改善衰老的影响。因此，持续摄入HRW可能会减少氧化应激的积累，从而有助于防止生活质量下降。

　　图1实验的时间过程。

　　表 1富氢水（HRW）或安慰剂水（PLW）给药导致的与生活质量相关的参数变化图2富氢水（HRW）或安慰剂水（PLW）给药4周时与生活质量相关参数的变化比（治疗后/治疗前）比较。

　　表 2富氢水（HRW）或安慰剂水（PLW）给药期间（4周）的每日日间活动和每日日志中记录的数据

　　关于氢和中枢神经系统之间的联系， Ohsawa等人的一份报告。4?是第一个证明分子氢至少部分作为抗氧化剂发挥作用的人，因为它与中枢神经系统损伤中产生的羟基离子结合。先前的研究表明，HRW给药具有神经保护作用50?以及对健康老年大鼠牙周氧化损伤的抗衰老作用。51?在阿尔茨海默病大鼠模型中，富氢盐水可以防止神经炎症和氧化应激，并改善记忆功能。52?就HRW与QOL之间的相关性而言，只有一项研究报告HRW给药6周改善了接受肝肿瘤放疗的患者的QOL评分。12?虽然关于HRW给药对健康人群影响的报告尚未积累，但工作压力14，15?以及数小时的精神和体力负荷引起的急性疲劳16，53?已被证明可增强氧化应激。至于身体疲劳，为了缓解不包括运动员在内的健康志愿者的急性身体疲劳，我们之前已经证明，使用抗氧化剂补充剂治疗是有效的。54，55，56?本研究提供了新的发现， HRW不仅影响身体状况，而且影响精神状况，如情绪、焦虑和植物神经功能。HRW的优势之一是能够跨越血脑屏障，为减少大脑中的氧化应激提供了很高的潜力。先前在大鼠中进行的一项研究发现，氧化应激的标志物丙二醛在大脑中的水平是血液（血浆）中的4.8倍左右。57?这些结果表明，HRW可能有效地减少日常生活中大脑中累积的氧化应激，可能有助于维持中枢神经系统活动和防止生活质量下降。

　　在本研究中， HRW给药后情绪和焦虑水平改善。众所周知，这些负面情绪也与氧化应激相关；社交恐惧症，58，59?抑郁，60?焦虑，61，62?和其他神经精神疾病63?已被证明与氧化应激增加有关。神经炎症也与疲劳、情绪、焦虑和睡眠有关。64，65，66，67?在老年小鼠中，HRW给药成功地抑制了抑郁样行为。68?这些发现表明， HRW给药4周可能通过减少中枢神经系统的氧化应激和炎症来有效控制此类负面情绪。越来越多的证据表明，神经元中的氧化应激和炎症参与了许多神经和神经精神疾病的病理表现，因此HRW给药可能有助于缓解这些疾病的症状。先前的研究表明，在神经精神疾病（精神分裂症）小鼠模型中，大脑的氧化应激会导致认知和动机缺陷。69?在本研究中，延长HRW摄入可改善认知功能测试的动机反应，提示HRW摄入可减少大脑氧化应激，可提高认知任务的动机表现。

　　应激源可以增强交感神经多动症，促进氧化应激，促进促炎细胞因子的产生。70，71，72?因此，植物神经功能与氧化应激和炎症密切相关。因此，成年志愿者在静息状态下交感神经系统活动的减弱可能是炎症和氧化应激减少的结果，作为延长HRW给药的影响。然而，本研究中观察到的氧化应激标志物在摄入HRW 4周后没有变化，可能是由于参与者氧化应激的严重程度较低。实际上，血清d-ROM(307.1 ± 49.4 CARR U)和BAP（2，根据血清d-ROM(286.9 ± 100.2 CARR U）和BAP（2，在我们先前的研究中，在312名健康参与者中测量的541 ± 122 μM）浓度。48?然而，氧化应激的水平根据日常工作负荷和压力而波动。此外， Garcia-Nino等人的大鼠研究。57?发现大脑中丙二醛水平比血浆中丙二醛水平高4.8倍，这表明大脑中的氧化应激更严重。因此，每日给予HRW 4周可能有助于减轻和预防大脑中累积的氧化应激。因此，情绪、焦虑和自主神经功能可能得到改善。虽然根据我们先前的研究，本研究中交感神经活动范围认为是正常的，73，74?交感神经活动也会根据日常工作负荷和压力而波动。35?因此，静息状态下交感神经活性降低可能有助于抑制日常工作负荷和压力后交感神经活性的过度增加。

　　我们在有限数量的参与者中进行了这项研究。在我们的结果被推广之前，涉及更多参与者的研究是必不可少的。

　　虽然我们主要检查HRW对中枢神经系统的影响，但我们没有直接评估大脑炎症和氧化的动力学。因此，我们的实验室正在进行使用正电子发射断层扫描和磁共振成像的神经成像研究，以确定HRW摄入对中枢神经系统影响的潜在机制，从而改善生活质量。

　　我们要感谢Mika Furusawa女士的出色技术援助，并感谢Forte科学通信公司对本手稿的编辑帮助。

　　医学气体研究。?2017年10月至12月； 7(4) : 247-255。2018年1月22日在线发布。?doi:?10.4103/2045-9912.222448PMCID ：?PMC5806445PMID ：?29497485水野敬，1-,5?秋弘T。佐佐木，1-,3，6?惠比寿京子，1,3?Kanako Tajima，2，3?Osami Kajimoto，1,5?野岛纯三，7?仓津弘彦，8?堀弘，1-,3?和?渡边安吉, M.D., Ph.D.1-,4，6，*1大阪市立大学健康科学创新中心，大阪，日本2日本神户理肯生命科学技术中心病理生理与健康科学团队3健康评估团队， RIKEN指南针健康生活研究综合项目，神户，日本4健康指标开发团队， RIKEN指南针健康生活研究综合项目，神户，日本5日本大阪市立大学医学研究生院疲劳医学系6日本大阪市立大学医学研究生院生理学系7日本山口大学医学院健康科学系实验室科学系8日本柏原关西福利科学大学福利科学学院健康科学系*通信：渡边康吉?pj.nekir@atawyy撰稿人

　　KM、OK、HK和YW构思和设计了实验； KM、ATS、KE和HH进行了实验； KM、ATS、KE、KT和JN分析了数据； KM、ATS和YW撰写了论文。所有作者都批准了手稿的最终版本。版权?: ? 2017医用气体研究这是一篇开放访问文章，根据知识共享署名-非商业性-相同方式共享3.0许可证的条款分发，该许可证允许其他人以非商业性的方式重新混合、调整和构建作品。只要作者被贷记，新创作以相同的条款获得许可。本文已?引用者?PMC中的其他文章。文章来自?医用气体研究?在此提供?沃尔特斯·克鲁沃--梅德诺出版物

　　1.?Starke RM、Chalouhi N、Ali MS等。氧化应激在脑动脉瘤形成和破裂中的作用。?当前神经血管研究。?2013；10:247–255.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]2.?Buchholz BM、Kaczorski DJ、杉本R等。氢吸入改善移植引起的肠移植物损伤中的氧化应激。?我是J移植。?2008；8:2015–2024.?[PubMed]?[谷歌学者]3.?黄CS、川村T、丰田Y、中尾A。氢作为治疗性医用气体的研究最新进展。?自由基研究。?2010；44:971–982.?[PubMed]?[谷歌学者]4.?大泽I、石川M、高桥K等。氢通过选择性地减少细胞毒性氧自由基而作为治疗性抗氧化剂。?纳特·梅德。?2007；13:688–694.?[PubMed]?[谷歌学者]5.?Nakao A，丰田Y，Sharma P，Evans M，Guthrie N.富氢水对潜在代谢综合征受试者抗氧化状态的有效性 - 一项开放标签的试点研究。?J临床生物化学营养。?2010；46:140–149.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]6.?宋G、李M、桑H等。富氢水可降低潜在代谢综合征患者血清LDL-胆固醇水平，改善HDL功能。?J脂质研究。?2013；54:1884–1893.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]7.?鹿山S、长谷川G、浅野M等。补充富氢水可改善2型糖尿病或糖耐量受损患者的脂质和葡萄糖代谢。?Nutr Res.?2008；28:137–143.?[PubMed]?[谷歌学者]8.?伊藤M、伊比T、佐桥K、市原M、伊藤M、大野K。富氢水治疗线粒体和炎症性肌病的开放标签试验和随机、双盲、安慰剂对照、交叉试验。?医学气体研究。?2011；1:24.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]9.?青木K、中尾A、足立T、松井Y、宫川S。试点研究：饮用富氢水对精英运动员急性运动引起的肌肉疲劳的影响。?医学气体研究。?2012；2:12.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]10.?本·穆萨S、鲁阿特比S、本·萨阿德·H。患有和不患有COPD的男性吸烟者的丧失工作能力、残疾和氧化应激标志物。?呼吸护理。?2016；61:668–679.?[PubMed]?[谷歌学者]11.?福克斯-塔洛夫斯基五世，里维拉MA ，阿尔塔米拉诺KA ，洛佩斯-阿尔瓦伦加JC ，塞巴洛斯-雷耶斯通用汽车。补充抗氧化剂对宫颈癌患者肿瘤治疗期间的氧化应激和血液学毒性有积极的影响。?支持癌症护理。?2013；21:1359–1363.?[PubMed]?[谷歌学者]12.?康KM、康YN、崔IB等。饮用富氢水对肝肿瘤放疗患者生活质量的影响。?医学气体研究。?2011；1:11.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]13.?伊纳尔ME ，坎巴克G ，苏纳尔E。抗氧化酶活性和丙二醛水平与衰老有关。?临床Chim会议记录。?2001；305:75–80.?[PubMed]?[谷歌学者]14.?Casado á，卡斯特拉诺斯A、López-Fernández ME等人。姑息护理人员氧化和职业应激的测定。?临床化学实验室医学。?2011；49:471–477.?[PubMed]?[谷歌学者]15.?石原I、中野M、伊久岛M等。工作条件和工作环境对护士和非护士女工8-OH-dG形成的影响。?J UOEH.?2008；30:293–308.?[PubMed]?[谷歌学者]16.?福田S、野岛J、元木Y等。疲劳的潜在生物标志物：氧化应激和抗氧化活性。?生物心理。?2016；118:88–93.?[PubMed]?[谷歌学者]17.?奥斯托吉奇SM ，斯托亚诺维奇医学博士。富氢水影响体力活动男性的血液碱性。?Res运动医学。?2014；22:49–60.?[PubMed]?[谷歌学者]18.?查尔德T、贝洛维茨G、帕利科夫斯卡T等人。疲劳量表的开发。?J Psychosom Res.?1993；37:147–153.?[PubMed]?[谷歌学者]19.?福田S、高岛S、岩濑M、山口K、仓津H、渡边Y。为患有和不患有慢性疲劳综合征的疲劳受试者开发和验证新的疲劳量表。在：渡边Y ，埃文加德B ，纳特尔森BH ，杰森LA ，仓津H ，编辑。?疲劳科学促进人类健康。?纽约：斯普林格； 2008年。89–102。?[谷歌学者]20.?凯斯勒RC、Andrews G、Colpe LJ等人。短期筛查量表，以监测人口患病率和非特异性心理困扰趋势。?心理医学。?2002；32:959–976.?[PubMed]?[谷歌学者]21.?拉德洛夫LS。CES-D量表：用于一般人群研究的自我报告抑郁量表。?应用心理测量。?1977；1:385–401.?[谷歌学者]22.?买斯DJ ，雷诺兹CF ，第三，蒙克TH ，伯曼SR ，库普弗DJ。匹兹堡睡眠质量指数：一种用于精神病学实践和研究的新工具。?精神病学研究。?1989；28:193–213.?[PubMed]?[谷歌学者]23.?约翰斯MW。一种测量白天嗜睡的新方法：爱普沃斯嗜睡量表?睡吧。?1991；14:540–545.?[PubMed]?[谷歌学者]24.?Doi Y、Minowa M、内山M等。使用日版匹兹堡睡眠质量指数（PSQI-J）对精神疾病和对照组受试者的主观睡眠质量进行心理测量评估。?精神病学研究。?2000；97:165–172.?[PubMed]?[谷歌学者]1500万?古川TA、川上N、斋藤M等。日版K6和K10在日本世界心理健康调查中的表现。?国际J方法精神病学研究。?2008；17:152–158.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]26.?竹神M、铃鹿Y、若田T等。基于项目反应理论的Epworth嗜睡量表（JESS）日文版的开发。?睡眠医学。?2009；10:556–565.?[PubMed]?[谷歌学者]1700万?田中M、福田S、水野K等。日本青少年查尔德疲劳量表日文版的信度和效度。?心理代表。?2008；103:682–690.?[PubMed]?[谷歌学者]1800万?岛S、芝野T、北村T。新的抑郁症自我评分量表。?临床精神病学。?1985；27:717–723.?[谷歌学者]29.?金屋N、平田N、黑泽S、中山M、南木A。异丙酚和七氟烷对心率变异性的差异影响。?麻醉学。?2003；98:34–40.?[PubMed]?[谷歌学者]30.?拓川M、小森S、梅谷K等。变异型心绞痛复发中自主神经活动的改变。?心。?1999；82:75–81.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]31.?阿克塞尔罗德S ，戈登D ，乌贝尔FA ，香农DC ，伯杰AC ，科恩RJ。心率波动功率谱分析：心血管控制的定量探针。?科学。?1981；213:220–222.?[PubMed]?[谷歌学者]32.?波美兰兹B、麦考利RJ、考迪尔MA等。通过心率谱分析评估人类自主神经功能。?我是J物理。?1985；248:H151–153.?[PubMed]?[谷歌学者]33.?马利亚尼A、帕加尼M、伦巴第F、塞鲁蒂S。在频域中探索心血管神经调节。?流通。?1991；84:482–492.?[PubMed]?[谷歌学者]34.?阿佩尔ML ，伯杰RD ，索尔JP ，史密斯JM ，科恩RJ。心血管变量的跳动到跳动变异性：噪音还是音乐？?J Am Coll有氧运动。?1989；14:1139–1148.?[PubMed]?[谷歌学者]35.?田中M、田岛S、水野K等。疲劳、植物神经功能障碍和睡眠节律障碍的前沿研究。?J Physiol Sci.?2015；65:483–498.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]36.?蒙塔诺N、Porta A、Cogliati C等人。在频域中探索的心率变异性：研究心脏和行为之间联系的工具。?神经科学生物行为修订版。?2009；33:71–80.?[PubMed]?[谷歌学者]37.?佩里尼R ，韦茨坦纳斯A。在各种生理条件下，静息和运动期间的心率变异性和自主活动。?欧洲J应用物理。?2003；90:317–325.?[PubMed]?[谷歌学者]38.?田岛K、田中M、水野K、冈田N、六岛K、渡边Y。微泡沐浴对中度精神疲劳恢复的影响。?Ergonomia IJE&HF.?2008；30:134–145.?[谷歌学者]39.?水野K、田中M、田岛K、冈田N、六岛K、渡边Y。缓流沐浴对精神疲劳恢复的影响。?Med Sci Monit.?2010；16:Cr8–14.?[PubMed]?[谷歌学者]40.?水野K、田中M、山古提K、鹿本O、仓津H、渡边Y。交感神经多动相关的认知负荷延长引起的精神疲劳。?行为大脑功能。?2011；7:17.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]41.?心率变异性：测量标准、生理解释和临床使用。欧洲心脏病学会和北美起搏和电生理学学会工作队。?流通。?1996；93:1043–1065.?[PubMed]?[谷歌学者]42.?久美S、西村Y、水野K等。音乐改善主观感觉，导致心脏自主神经调节：试点研究?Front Neurosci.?2017；11:108.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]43.?加吉本O。开发一种疲劳及其经济影响评价方法。在：渡边Y ，埃文加德B ，纳特尔森BH ，杰森LA ，仓津H ，编辑。?疲劳科学促进人类健康。?纽约：斯普林格； 2008年。33-46。?[谷歌学者]44.?水野K ，渡边Y。儿童慢性疲劳综合征的神经认知障碍。?前生理。?2013；4:87.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]45.?水野K、田中M、福田S、今井松村K、渡边Y。中小学生认知功能与疲劳患病率的关系。?Brain Dev.?2011；33:470–479.?[PubMed]?[谷歌学者]46.?川谷J、水野K、白石S等。儿童慢性疲劳综合征的认知功能障碍和精神疲劳- -一项6个月的随访研究。?Brain Dev.?2011；33:832–841.?[PubMed]?[谷歌学者]47.?水野K、田中M、福田S、佐佐部T、今井松村K、渡边Y。小学到初中过渡期学生认知功能的变化。?Brain Dev.?2011；33:412–420.?[PubMed]?[谷歌学者]48.?特罗蒂R、卡拉泰利M、巴比里M。一种新的、快速的血清过氧化氢检测方法的性能和临床应用。?潘米涅瓦医学。?2002；44:37–40.?[PubMed]?[谷歌学者]49.?野岛J、元木Y、津冈H等。“氧化应激指数”作为评估非霍奇金淋巴瘤的可能临床标志物。?Br J血药浓度。?2011；155:528–530.?[PubMed]?[谷歌学者]50.?李J、王C、张JH、蔡JM、曹YP、孙XJ。富氢盐水通过减少氧化应激改善淀粉样β诱导的阿尔茨海默病大鼠模型中的记忆功能。?大脑研究。?2010；1328:152–161.?[PubMed]?[谷歌学者]51.?Matsumoto A，Yamafuji M，Tachibana T，Nakabeppu Y，Noda M，Nakaya H.口服“氢水”诱导小鼠神经保护性ghrelin分泌。?科学代表。?2013；3:3273.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]52.?友福寺T、川端Y、春山K等。富氢水对大鼠牙周组织老化的影响。?科学代表。?2014；4:5534.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]53.?渡边Y、仓津H、鹿本O。抗疲劳策略和产品的DeSMond生化疲劳指数。在：马修斯G ，德斯蒙德PA ，纽鲍尔C ，汉考克PA ，编辑。?操作员疲劳手册。?儿童权利委员会出版社； 2012年，第2页。209–224。?[谷歌学者]54.?Ataka S、Tanaka M、野崎S等。苹果酚和抗坏血酸对身体疲劳的影响。?营养。?2007；23:419–423.?[PubMed]?[谷歌学者]55.?水野K、田中M、野崎S等。辅酶Q10在身体疲劳中的抗疲劳作用。?营养。?2008；24:293–299.?[PubMed]?[谷歌学者]56.?水间H、田中M、野崎S等。每日口服藏红花苷可减轻人类受试者的身体疲劳。?Nutr Res.?2009；29:145–150.?[PubMed]?[谷歌学者]57.?加西亚-尼诺WR、扎塔拉因-巴隆ZL、埃尔南德斯-潘多R、维加-加西亚CC、塔皮亚E、佩德拉扎-查韦里J。肝毒性剂量Cr(VI)处理大鼠不同器官的氧化应激标志物和组织学分析：姜黄素的作用。?生物痕量元素研究。?2015；167:130–145.?[PubMed]?[谷歌学者]58.?阿特马卡M、特兹坎E、库洛格鲁M、乌斯通达格B、通科尔H。西妥普兰治疗前后社交恐惧症的抗氧化酶和丙二醛值。?欧洲拱门精神病学临床神经学。?2004；254:231–235.?[PubMed]?[谷歌学者]59.?阿特马卡M、库洛格鲁M、特兹坎E、乌斯通达格B。社交恐惧症患者的抗氧化酶和丙二醛水平。?精神病学研究。?2008；159:95–100.?[PubMed]?[谷歌学者]60.?Maurya PK、Noto C、Rizzo LB等。氧化应激和亚硝酸盐应激在加速衰老和重度抑郁症中的作用。?程序神经精神药物生物精神病学。?2016；65:134–144.?[PubMed]?[谷歌学者]61.?阿兰兹L、瓜耶巴斯N、德拉富恩特M。焦虑妇女几种免疫功能的损害。?J Psychosom Res.?2007；62:1–8.?[PubMed]?[谷歌学者]62.?布阿耶德J、拉姆马尔H、尤诺斯C、苏利马尼R。小鼠外周血粒细胞氧化状态与焦虑水平呈正相关。?欧洲J制药公司。?2007；564:146–149.?[PubMed]?[谷歌学者]63.?潘迪亚CD ，豪威尔KR ，皮莱A。抗氧化剂作为神经精神疾病的潜在治疗剂。?程序神经精神药物生物精神病学。?2013；46:214–223.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]64.?中富Y、水野K、石井A等。慢性疲劳综合征/肌痛性脑脊髓炎患者的神经炎症： (1)(1)C-(R)-PK11195 PET研究。?J核医学。?2014；55:945–950.?[PubMed]?[谷歌学者]65.?卡斯塔农N、卢赫什G、莱耶S。神经炎症在肥胖动物模型显示的情绪和认知改变中的作用。?Front Neurosci.?2015；9:229.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]66.?萨利姆S、丘格G、阿斯加M。焦虑中的炎症。?高级蛋白化学结构生物。?2012；88:1–25.?[PubMed]?[谷歌学者]67.?刘L、Mills PJ、Rissling M等。疲劳和睡眠质量与接受化疗的乳腺癌患者炎症标志物的变化有关。?大脑行为免疫。?2012；26:706–713.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]68.?田Y、郭S、张Y、徐Y、赵P、赵X。富氢盐水对老年小鼠肝切除术后认知功能障碍的影响。?神经生物痣。?2017；54:2579–2584.?[PubMed]?[谷歌学者]69.?Johnson AW、Jaaro-Peled H、沙哈尼N等人。神经精神疾病小鼠模型中的认知和动机缺陷以及前额氧化应激。?Proc Natl Acad Sci USA.?2013；110:12462–12467.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]70.?比尔豪斯A、Wolf J、Andrassy M等人。一种将心理社会压力转化为单核细胞激活的机制。?Proc Natl Acad Sci USA.?2003；100:1920–1925.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]71.?Epel ES、Blackburn EH、Lin J等。对生活压力的反应加速端粒缩短。?Proc Natl Acad Sci USA.?2004；101:17312–17315.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]72.?Steptoe A、Hamer M、Chida Y。急性心理压力对人体循环炎症因子的影响：综述和荟萃分析。?大脑行为免疫。?2007；21:901–912.?[PubMed]?[谷歌学者]73.?水野K、田岛K、渡边Y、仓津H。疲劳与认知挑战诱导的副交感神经窦调节减少相关。?行为大脑功能。?2014；10:25.?[PMC免费文章]?[PubMed]?[谷歌学者]74.?山古提K、田岛S、仓津H。慢性疲劳综合征的自主神经功能障碍。?高级神经免疫生物学。?2013；4:281–289.?[谷歌学者]