很长时间没学英语了，如何最快恢复原来的英语水平？

　　如题现在英语都两三个月没学了，如何最快恢复原来的英语水平？我主要指的是，听力和阅读两个方面。我之前听了24盘磁带和几张光盘（四六级，voa，longmon的），现在都听不懂了，光复习这些恐怕就得一个月。阅读看了几十篇四六级文章，现在也看不懂了。所以请大家想想办法~

　　就算快速回复了又能怎样呢，如果你现在不需要实际应用，过几个月不又会忘记了。这个学习是个积累的过程，体验的是其中的快乐，当要运用的时候，能及时的为自己解决问题。

　　the answer is surprisingly uncomplicated. It all depends on what you meant by ”原来的英语水平“ ， the part of your English knowledge and language skills obtained through real understanding and practice through actual usage (for example, through extensive reading, through English movie, drama watching, through actual email/text communication using English, through real life conversing in English) rather than brute force memorization without much understanding has always been there and will not fade away just because you haven't been using it for a while. To bring that part back is very very easy, all you need is about 8~12 hours of full immersion meaning in that 8~12 hours you keep having a constant stream of English input and output ( can be through the POWER READING method I've developed myself or other means you see fit) and not using or even thinking in Chinese in that period.

　　You won't be so lucky with the part of your English "knowledge" obtained through exam prep style brute force memorization. The day after your exam, your brain would have purged it all as unpleasant irritants.

　　有进一步问题，关注我，发私信，我会帮助你

　　不如目光放得远大一点儿，欲求把英文学得比老外更好。

　　念单词是你们中式英文的罪魁祸首。

　　原因是你们说英语的思维是：语境==>中文单词==>英文句子(中式英文)，而不是直接的：语境==>英文句子(地道英文)。

　　你是怎么学会讲写中文的？是经历过无数语境懂得怎么用中文表达。

　　学英语也是一样，是要经历过无数语境懂得怎么用英文表达。

　　说有捷径是骗人的。想英文好，一定要看地道英文写法来沾染好英文怎么写，然后反复温习，举一反三来学习。

　　我跟儿子Adam的方法是经由一千多篇文章翻译来把地道英文传授给你。

　　问题是你们中国中式英文根深蒂固，很多试题要用中式英文回答才拿到高分，所以跟我学地道英文可能到外国才有用，你自己看情况来学习吧。

　　与其长篇大论地告诉你怎么学英文，我这里有现成的材料，是多伦多大学校报编辑和他老爸(北美上市公司高管)几十年聚集来的心血, 学习了我保证你的英文比较75%的地道英文人士更棒。是草根英文而不是象牙塔英文。全部免费，不是骗人的广告。A. 语文课程在中国里你一定上过学校的中文语文课程。1,000+篇+ (994篇小学一年级到十二班课文+100+篇非课文)已经全部被翻译为北美的地道英文，目录参看：adamlam99：翻译994篇中小学语文课文

　　Web-addresses:一年级到六年级语文课文翻译网页Grade 1 to 6:adamlam99：一年级到六年级语文课文翻译网页

　　七年级到十二年级语文课文翻译网页Grade 7 to 12 (& Misc.):adamlam99：七年级到十二年级语文课文翻译网页

　　找到中英对照的课文，不用你查字典写上密麻麻的英文解释。B. 其他英文学习资料1. 古诗 (1,700首+)adamlam99：古诗古文英文翻译

　　包括:唐诗三百首adamlam99：唐诗三百首英文翻译

　　宋词三百首:adamlam99：宋词三百首英文翻译

　　翻译杜甫诗词（1,139篇)adamlam99：中译英杜甫诗词目录

　　2. 10,000+句中英对照的地道英文句子：是我两父子几十年在北美街头、学校、办公室、董事会使用过的实际句子，很多保证你在课本、电邮和天书不会碰到或留意的英文，是老外熟悉的英文：adamlam99：地道英语句典A-Z目录网页

　　还有25,000句每天继续在本栏刊登）。3. ADAM 单词表念单词实用方法把单词跟语境和地道句子连系.adamlam99：ADAM单词表目录

　　4. 英文句子文法分析adamlam99：ADAM英语句子文法分析目录

　　5. 翻译修改和对比adamlam99：翻译修改和对比目录

　　6. 散文(写作/翻译)adamlam99：ADAM散文(写作/翻译)目录

　　7. 英文网上发问解答 (1,000+)Part A:adamlam99：英文网上发问解答目录A

　　Part B:adamlam99：英文网上发问解答目录B

　　8.翻译硕士/CATTI/CET/专八-汉译英真题范文adamlam99：CATTI/CET/专八-汉译英真题范文: 目录 (Index)

　　9. 高考英语作文真题范文adamlam99：高考英语作文真题范文: 目录 (Index)

　　C. 学习方法1. 零基础零基础学英语一年后会到一个什么样的程度？58 赞同 · 4 评论回答

　　2. 一般水准关键是把自己的中式英文思维改变为地道英文思维。怎么做呢？参阅如上中英对照的散文、和地道英文句子。你看了中文句子，尝试自己用英文翻译，再参考我的翻译，譬如你在“0114翻译：自己去吧（李少白）”看到中文："妈妈，您带我去游泳好吗?"首先把句子变为景象。你不看我的英文翻译自己想 “英文应该是: ‘Mother, you bring me swim, is it good?’”,然后参看我的翻译是: "Mother, could you take me for a swim?”便把你的脑袋图像小鸭跟妈妈的对话变成"Mother, could you take me for a swim?”,反复练习一两次。将来你有相同语境这句便会走出来。D. 怎么学英文翻译语音1. 把我的文章抄到Microsoft Word 2010/2013/2016 (我不知道早期的Word有否”Speak”功能);2. 跟着adamlam99：翻译：怎么能听我的英文翻译文章语音

　　步骤便可听得到我英文翻译的发音。3. 如果不怕麻烦，这里的方法于某程度可以免费训练你的英文发音：adamlam99：英语学习: 软件测验自己的发音7 赞同 · 0 评论文章

　　E. 英文文法 (~70 Chapters)参阅我的专栏:adamlam99：ENGLISH GRAMMAR INDEX

　　andSection ZD in:adamlam99：英文网上发问解答目录B

　　F. 一些写信例子 (~70)参阅我的专栏:adamlam99：英文信例子：目录 (Index)

　　G. 明喻和隐喻 (~100)adamlam99：Similes and Metaphors (明喻和隐喻)

　　H. 有问题吗发问在这里知乎我的博客知乎用户

　　I. 对成效怀疑吗？参看“三个普通中国人学英文成功实例”adamlam99：三个普通中国人学英文成功实例

　　（注意这三个人写这答谢是 2011年，如今的资料比较那时多一百倍也不止。）J. 有什么资格：These are the published articles (in Canadian media) of my son, and editor of my articles—Adam Lam.1. His published article at a young age of 12:Adam Lam | PREPSKILLS | SAT & SSAT Prep

　　2. Articles which he wrote some of which are for University of Toronto Students’ newspaper:https://thevarsity.ca/author/adamlam/

　　https://thestrand.ca/author/adamalam/

　　adamlam99：ZZ39英译中: LSD怎样改变大脑(林炫威)

　　adamlam99：ZZ79英译中: 孤独的诅咒(林炫威)

　　adamlam99：英文信例子:父亲节给爸爸的信

　　3. 我们学历和动机adamlam99：aleclam99 地道英语学习的背景

　　adamlam99：aleclam99 的教导方式和将来提供资料展望

　　是一个加拿大多伦多大学学生Adam Lam 给中国学生及英语爱好人士一份薄礼。

　　真会一门语言，会了一直会，水平不下降。能下降的都是假水平。

　　太多中国人外出打工，多年不讲家乡话，水平会下降吗？英美人如果多年不用英语，水平会下降吗？为什么偏偏中国人的英语只要几个月不接触，就水平下降得厉害甚至归零？真是有英语水平吗？

　　1、为什么中国人的英语水平老下降？

　　实际上，中国人普遍所学的，仅是解密式假英语，“把英语信息脑内解密成中文了假懂”，精读精听就是解密技巧，目标不是为了把英语读懂或听懂，而是为了“搞懂中文意思”。过程是：把一个个单词在脑内转化为中文词汇、拼凑成中文句子，就自以为懂了。但所懂的只是解密出来的中文译文。对英语本身，基本上啥也不懂，只是一堆乱码。

　　如果你对阿拉伯语一点也不懂，你把一段阿拉伯文放在百度翻译软件里，点击“翻译”之后看到了中文译文，你是否就认为自己会阿拉伯语了？中国人学英语的思路，跟百度机翻一模一样。

　　－－－

　　为什么大家都要背单词？背的并不是英语单词，而是捆绑了中文词汇的假单词，是连接乱码与中文的唯一桥梁，在解密过程中起到密匙的重要作用，必须多多的背。但人脑对乱码或碎片没有储存能力，怎么努力背还是只能临时记几个月或几天，之后必然遗忘。因此大家要年年月月不停的背。

　　除个别人从小会了一点之外，中国人普遍只学了这种假英语。对文本假读，对声音假听，假口语和假写作是反向转码操作，全程都是用中文包办的假工夫，都依赖于假单词这个密匙来维持假水平，仅能对付考试。只要背得少，或者解密转码功夫练得少，假水平必然下降。

　　大家用百度搞一下机翻，没人认为会了阿拉伯语。但用自己的脑子搞一下机翻，却认为会了英语。各种搞不定或者水平忽升忽降时，以为只是背的练的不够多、熬得不够久、天赋太差，却不知道根本原因是只学了如何当机翻，而对英语本身啥也不会。

　　－－－

　　①、文本解密结果差：

　　中国人对英语文本普遍是解密式假读。但解密的过程中，假单词所捆绑的中文词汇只是假含义，单词含义这里就错了一重。英语句子的整句逻辑含义不是由单词含义简单拼叠而成，整句含义又错了一重。还要把英语句子拆得支离破碎后按中文语法习惯重新排序，搅得颠三倒四。解密结果必然跟机翻差不多。

　　浅显的儿童小故事也许还能解密后半猜半懂，但只要是长难句、语法复杂句、有生词、有多个根词汇，解密出来的中文句子就错得离谱，且自己无法判断到底错了多远。那些自以为“能读懂一些英文小说、专业文章、英文版的教材”的，实际上对大多数句子是歪曲理解。太多自以为“能看懂文本，只是听不懂”的，实际上既没看懂又没听懂。

　　②、声音解密更差：

　　文本的单词全摆在那里，可以慢慢折腾，尚且错漏百出。声音既难听清，又有时间限制，要赶在一句话讲完的同时，匆忙搞完解密，你认为正确率能有多高？

　　普通老外的正常讲话，以英美剧体现得最集中最完整，听力考题则简单得多。对中国人可把英语听力难度分为6个层次，VOA/新概念英语/四六级听力题在第2层，专四八/雅思托福听力题在第3层，多数新闻/纪录片/外教讲课也在第3层。这些都发音清晰且语速不快。最简单的英美剧在第3层，多数在第4层，一些快速专业剧在第5和第6层。特点是含糊快速句占半数，含糊快速长难句占四分之一。

　　英语声音含糊难听清，苦练听写跟读之后，对新闻和听力考题这种发音清晰的也许能听清，但对英美剧这种正常讲话很难听出几个单词。假听力要留出一半时间来搞解密，只能对付语速不快的。长句要么听五六个单词赶紧开始解密了，后半截没听全，要么听全了但时间已经没了，且前半截已经忘了。因此，假听力练得再好，也对快速句、长句、难句、含糊句、有生词句、带口音句，通通对付不来。那么，所能对付的还剩多少？也就是新闻、纪录片、外教讲课、听力考题这些语速不快且发音清晰的内容。而且只是半猜半懂。一旦假单词遗忘，半猜半懂也搞不成了。

　　最高难的听力题仅在第3层，难度很小。多少人天天吹雅思托福听力考了多少分，其实普遍是练了假听力去应考的，实际听力水平连1层都困难，很多在0层。因此太多人对老外的正常讲话这里那里听不懂。自以为能看懂英美剧或电影，实际上只是根据画面半猜半懂。

　　－－－

　　题主原来所看的四六级文章，本来就没看懂。听力素材，你本来就没听懂。都只是“脑内解密成中文了临时假懂”。你几个月不背假单词，解密就搞不成了，因此读不懂听不懂了。就算你最好的状态，假懂的效果是非常差的，多数是歪曲理解。这种假水平，如果不是为了应考，你恢复了干嘛？

　　看到有答者说“免费的优质学习资料，6000地道英语句子，1000古诗，单词表，明喻和隐喻，真题范文，解答各种英语问题”－－－－网络时代了还有这样的穷人思维，以为中国人英语差是缺资料造成的。这些资料：中国古诗？你学英语就为了学这个？碎片英语句子/单词表/真题，全是假英语资料，谁不是早有一箩筐了？明喻和隐喻是文学内容，语言层面没搞定，根本没资格玩文学。至于英语问答，除了我这种个别的，网络上铺天盖地全是假英语经验，你还需要更多？

　　2、英美人那种，才是真水平

　　真会英语并不是背了多少假单词、考了多少分、解密式假读啃了多少英文原著、表面上对了几句话，而是要能“听懂”，真正的听懂：对英语声音直接听懂、一遍懂、立刻懂、精准理解、听懂了就一直能听懂。也就是跟听懂中文的感觉一模一样。这个要求非常低，英美3岁小孩个个能达标。

　　大家都以为“小孩子当母语能学会英语，我当外语就只能解密成中文了假懂”，却不知道英语就是英语，不分母语还是外语，只要当语言来学，中国人照样能学会，甚至学到跟英美人一样的母语水平。

　　英美小孩能学会英语，不是大家普遍以为的“两三岁开始牙牙学语，学点词汇、简单句子，英语就会了”，而是0-2岁阶段已经陆续听懂了很多。2岁不是才开始，而是已经能说了，4岁说流利了，6岁达到儿童级母语水平。如果是聋子，到了4岁也不会说话。现代的聋人能接受特殊教育，那得千难万难才学会语言，且水平有限。

　　听懂，才是学英语的关键步骤。而不是啃文本，也不是多对话。

　　－－－

　　由于长期习惯了中文，而英语跟中文处处反着来，中国成年人对英语有母语防火墙的排斥反应，语音难听清、语法晕头、含义难理解，比儿童难听懂，这是事实。但只要不脑内解密成中文了假懂，而是直接听语境中的英语声音，体会英语本身的含义，也能自动听懂一些。

　　太多人不知道“中国人能直接听懂英语”，老问“不借助中文，怎么懂英语意思？”，你不想想当初你怎么懂中文的？英美小孩怎么懂英语的？几个月的婴儿就能听懂一些，你反而办不到？有些人稍微试一下听不懂就放弃了，有些人试都没试过，长期捧着书本啃。而苦练听力的那些人，是听新闻/演讲/新概念这些非语境素材，听不懂就永远听不懂，只能脑内解密成中文了假懂，练的假听力。有些人倒也拿英美剧练听力，留学生甚至出国生活多年，但只会解密式假懂这一招，语境没起作用。结果真能听懂的中国人，少之又少。

　　－－－

　　我自己在假英语忘光后，学真英语。先专门学了语音和语法基本功，解决母语防火墙的麻烦。再拿英美剧听声音、体会英语本身的含义，短短几年就到了英语母语水平。对绝大多数英美剧能完全听懂，精准理解。真正听懂之后，读说写译的能力全自动跟上来了。英文网页/英语论坛帖子/外刊文章/英文原著等，读得很流畅。能用英语想问题，说的口语是正确而地道的英语句子，长句照样说。发音是标准纯正的美式英语，跟native speaker一模一样。从来不用背单词，极少查字典，且跟英美人一样会了一直会，水平不下降。

　　我看到服装档口有很多农村来的小妹接待老外顾客，没多久就能用英语谈成大笔订单。有些人大学毕业后假英语忘光了，机缘巧合而进入服装外企，几个月学会了办公室日常英语。然后学点简单的语法，再多看英美剧，一两年学会了更多。民国时代，不少人学一两年也是能顺利留学了。这些都是真水平，既不用苦背苦练，又不用解密成中文了假懂。只不过由于他们缺英语基本功，母语防火墙的麻烦一直存在，快速含糊句依然难听清，对长难句依然语法反应不过来、含义难理解，最多到半吊子水平后再难提高。

　　－－－

　　近20年来，很多中国人从幼儿园时代开始学英语，也是一味学单词、多对话，对“听”根本没花几分钟。年轻的中国家长，生怕小孩听不懂英语，老是非常热心的告诉孩子某个单词某个句子的“中文意思”是什么，同时非常焦虑“该怎么训练孩子说口语的能力？”。这些人不知道：你家3岁孩子会说中文不需要你训练，要说英语同样不需要你训练。大家都在稀里糊涂的折腾假英语，结果除极个别人会了一点之外，绝大多数人跟没学过一样。移民孩子在英美国家上学，学的是真英语，个个学会了。国内偶尔有些孩子，被允许多看英语动画片，也学会了英语。

　　过了儿童期的中国人先在学校里花十几年折腾假英语，只有假水平。有些人毕业后进了外企、留学生出了国，但由于假英语学得太成功，基本上终身只有假水平，而且终身要持续多背多练，不然假水平就归零。少数人凭本能直觉而改学真英语，又被母语防火墙阻隔，且时刻被假英语拖累，进步特别慢。

　　题主如果想恢复假水平，你原来怎么背怎么练的，现在照样来一遍就是了，没有其它更快速高效的办法。因为40年来，极擅长走捷径及应考的中国人已经把假英语提炼到最高效了，就是背假单词、练精读精听、听写或跟读、转码式假说写这些招式。你恢复之后，只要再松懈下来，假水平依然会降下去，大家都一样。

　　如果你指的是真会英语的那种真水平，你的真水平一直为零，没有恢复的可能。你真正要做的，是了解“学英语”是学什么，从零开始把英语“学会”。先能听懂，再真正能说一点，到日常水平，再逐渐到半吊子水平。如果能解决母语防火墙的麻烦，则可以进一步到英美人那样的英语母语水平。有了真水平，就跟英美人一样，是不会下降的。

　　为什么你对读听说写译很头痛？假英语必然学得差

　　英专生留学生苦练的只是假听力和假口语

　　考过四六级/专八/雅思托福后，英语听力水平有多高？

　　学英语不分母语和外语，只分真学与假学

　　英美小孩为什么能学好英语？中国人也能那样学吗？

　　母语防火墙是中国成年人学英语的最大障碍

　　看了多年英美剧还是听不懂英语，怎么看才有进步？

　　几个月没学叫很长时间没学了……咱们这个中文是不是也不是一个体系的……

　　对于真的很久没学英语的朋友，我建议永远是，报个班。

　　推荐大学里面外语系那种佛系口语班，考试压力不大比较好。

　　最大好处是跟着老师系统的理一下英语的学习方法和结构思路。

　　我干过机构，95%学生英语学习是纯针对应试，而且大部分还是错的。

　　考得好的学生里面，除了极个别自学能力极强的，这些孩子学到一定程度会悟出来方向上的问题而且会自我调整方向方法……但是他不可能告诉你，况且告诉你也没用。

　　其他学生真的就是事倍功半，而且是十比一的收益。

　　打一个比方，好多人说英语就是背。

　　反驳你就一条，拿一套卷子，允许你查字典查语法书，时间给你一整天，您不能拿满分（客观题）？

　　而且英语不只是考试对吧？

　　回到题目。

　　跟一个正经老师，从头捋一捋方法思路。

　　就这，先不说别的了。