“北京故事”再启幕 看小剧场如何传承、重构、创新

　　2023“北京故事”优秀小剧场剧目展演活动近日拉开帷幕，两个多月中，一批题材广泛、形式多样、制作精良的小剧场戏剧作品将在北京轮番登台，为京城观众奉上暑期文化盛宴，展演剧目《新西厢》作为开幕演出亮相繁星戏剧村。

　　为更好引导小剧场剧目创作、搭建小剧场演出平台，2012年，北京市打造了“北京故事”优秀小剧场剧目展演品牌，至今已举办9届，累计推出182台剧目、近400场演出。独树一帜的文化标识、不拘一格的舞台呈现、海纳百川的艺术视野、开放活跃的创新气息，使“北京故事”成为首都重要的展演活动品牌，其吸引力、影响力、传播力也逐步走向全国。

　　“展演平台、孵化基地、实践场所”，“北京故事”以演出促创作、以普及育市场，有力推动北京成为优秀小剧场戏剧创作高地与传播码头，从而更好发挥全国文化中心的引导示范作用。本届展演活动在全国范围内征集、遴选了22部优秀小剧场剧目，涵盖了话剧、戏曲、音乐剧、儿童剧、沉浸式戏剧等多个门类，分为“优秀传承”“经典重构”和“探索创新”三个单元。

　　在“优秀传承”单元中，北方昆曲剧院的《流光歌阕》和中国评剧院的《染》以当代审美展现中国传统戏曲的魅力；七小时马拉松戏剧《孔丘》通过现代演剧手段与先哲跨时空思辨对话，追寻中华民族的文化根基；民国系列三部曲之一《不翼而飞》带给观众关于恶与善、愚昧与智慧的思考；儿童剧《狮王》则讲述了以国家级非物质文化遗产——北京白纸坊太狮传承人成长经历为背景的奇幻故事。《听见国潮》《弦歌北京》将让民乐爱好者大饱耳福，《京声京韵》将精彩呈现北京特色的经典交响乐曲目。

　　在“经典重构”单元里，有改编自老舍先生同名小说的北京曲剧《我这一辈子》、改编自卡夫卡短篇小说的独角戏《一只猿的报告》、改编自同名系列童书的儿童剧《故宫里的大怪兽》，也有将经典剧情置于当下语境思考、解读的新程式戏剧《新西厢》。既有对外国经典作品的本土化改编，如话剧《晚安，妈妈》《杏仁豆腐心》分别是美国剧作家玛莎·诺曼和日本剧作家郑义信的代表作；也有对西方经典剧作的大胆中国化创作，如北京京剧院的《吝啬鬼》改编自法国著名剧作家莫里哀的喜剧。

　　“探索创新”单元的剧目很好地诠释了小剧场戏剧的创新力。沉浸式戏剧《大真探赵赶鹅》将观众席与表演区融为一体，真实还原九十年代北京胡同一景；多媒体创意剧《那个小孩》通过前后双投影组合，把观众带入一个裸眼3D世界；儿童剧《猫神在故宫》的观众从入场开始都将“变为”故宫里的猫；童话寓言剧《花生的荣耀之旅》运用肢体运动想象表演，让各种食物在舞台上复活；沉浸式互动戏剧《开心聊斋》让唱念做打、川剧变脸、说唱RAP和现代舞等元素充分碰撞；话剧《GOODBYE》两部曲则通过上下半场两个独立的故事，带领观众体味两种告别；而《三昧》表现形式简单却极具戏剧感染力。

　　值得一提的是，本届“北京故事”将沉浸式、互动式剧目纳入展演，以支持新空间、新业态的发展。此外，展演安排在暑期，在组织演出的同时，还将开展剧本朗读会、戏剧演后谈、读书分享会、戏剧体验周等艺术普及活动，让观众在观演的同时获得更加丰富的体验。

　　文/北京青年报记者 郭佳

　　摄影/北京青年报记者 王晓溪

　　编辑/崔巍