期中学习总结｜一起认识在商务学西班牙语的他们

　　西语？

　　西班牙语？西班牙语！

　　对，没错！

　　在商务有一群人

　　他们在学习专业课的同时

　　正在学西班牙语

　　秉承“借鉴先进的教学方法、引进优质的教学资源、传统创新并重、德技双修并举”的理念，2021年山东商务职业学院成功申报与西班牙马拉加大学合作举办“软件技术”专业中外合作办学专科教育项目。

　　

　　该项目融合马拉加大学软件工程专业的优势，引进国外先进的办学理念，创新教学模式，培养具有国际视野、工匠精神、通晓西班牙语同时掌握软件专业技能的国际化高素质技术技能人才。

　　

　　同学们在学校学习三年，第一年主要学习西班牙语，后两年为马拉加大学教师来我校使用西语面授软件专业核心课程。通过三年的学习，该专业的学生既能掌握一门外语，同时也能掌握软件技术专业核心技能。

　　目前，2022级软件技术（中外合作办学）专业同学们正在进行相关专业学习，两个月的时间很短，但是足够让我们看到同学们所有努力的画面，所有成长的瞬间，所有闪耀的时刻。

　　

　　西班牙语究竟是什么味道的？

　　来吧！展示！

　　快让

　　2022级软件技术（中外合作办学）专业

　　同学们

　　配音给你听

　　《熊猫的早餐》——配音田乐

　　Muy?bien,?hora?de?comer?Pan-pan!

　　好了，小熊猫，开始吃吧！

　　Ya?basta,?déjame?comer?mi?desayuno.

　　够了，让我好好吃我的早餐。

　　Ay?por?favor,??ya?basta?hermano!

　　行了，老兄，别拍了！

　　iSuper!,?debo?publicarlo?en?línea.

　　太棒了，我要把这个发到网上。

　　?Para?Internet!

　　去上网咯！

　　?No?hagas?eso!

　　别这样！

　　《玫瑰公主》——配音曹家豪

　　Hace?muchos,?muchos?a?os,?en?un?Reino?muy?lejano?vivía?una?bella?princesa.

　　很久很久以前，在一个遥远的国度，住着一位美丽的公主。

　　Tenía?el?pelo?rojo?y?muy?largo?y?le?gustaban?tanto?las?rosas?que?todo?el?mundo?la?llamaba?la?Princesa?Rosa.

　　她有一头长长的红发，而且非常喜欢玫瑰花，因此大家都叫她玫瑰公主。

　　Cada?día,?al?anochecer,la?Princesa?Rosa?salía?a?su?balcón?ydaba?una?palmada.

　　每天黄昏时刻，玫瑰公主都会来到阳台上拍一下手。

　　Un?pájaro?dorado?aparecía?de?la?nada?y?se?posaba?sobre?su?hombro.

　　一只金色的小鸟凭空出现，停留在她的肩膀上。

　　En?ese?instante?su?pelo?empezaba?a?brillar?y?el?pájaro?cantaba?una?hermosa?melodía.

　　在那一瞬间，她的头发开始发光，鸟儿唱出了优美的旋律。

　　La?Princesa?Rosa?cantaba?junto?al?pájaro?dorado?y?todo?el?Reino?caía?en?un?profundo?sue?o?hasta?el?amanecer.

　　玫瑰公主和金色的鸟儿一同歌唱，整个王国都陷入了沉睡，直到黎明。

　　Y?así?pasaron?los?a?os.?Cada?tarde?la?Princesa?Rosa?cantaba?su?canción?de?cuna?con?la?que?todo?el?Reino?dormía?plácidamente?y?tenía?dulces?sue?os.

　　就这样几年过去了。每天傍晚，玫瑰公主都会歌唱她的摇篮曲，伴随着她的歌声，整个王国安然入睡，做起了甜蜜的梦。

　　《大加纳利岛》——配音张琪瑞

　　Gran?Canaria.Una?vida?para?disfrutar?a?lo?grande.

　　大加那利岛。潇洒享受的生活。

　　Abre?una?ventana?a?esta?isla?de?cuento.

　　打开一扇通往童话岛屿的窗户。

　　Mares?de?dunas.Impresionantes?barrancos.

　　沙丘之海。动人的沟壑。

　　Majestuosas?calderas.

　　壮观的火山口。

　　Ytemplos?legendarios?que?cuentan?historias?de?civilizaciones?ancestrales,?que?hoy?son?patrimonio?de?toda?la?humanidad.

　　还有传说中的神殿，叙述着古代文明的故事，如今已成为全人类的遗产。

　　唱西班牙语生日快乐歌

　　给你听

　　（Cumplea?os?feliz?Cumplea?os?feliz?Te?deseamos?todos?Cumplea?os?feliz）

　　念西语绕口令

　　给你听

　　王艺橘

　　Tres tristes tigres comen trigo en un trigal. Tanto trigo tragan que los tres tigres tragones con el trigo se atragantan.

　　三只悲伤的老虎在谷仓里吃小麦。他们吞下了太多的小麦，以至于噎住了。

　　于兆洋

　　Una tortuga tortura a otra tortuga tuerta que tropieza con la tuerca tras la puerta.

　　一只乌龟打了另一只独眼乌龟，可怜那只乌龟在门后撞到螺母上了。

　　有耕耘就有收获

　　有泥土才有绿荫

　　快来看看同学们西语如何练习的

　　对话练习

　　课堂练习

　　所有的惊艳都来自长久的努力

　　所有的幸运都来自不懈的坚持

　　取得好成绩并不是一蹴而就的事情

　　它来自于

　　每一堂课的认真听讲

　　每一次提问积极回答

　　

　　

　　

　　“山顶处的光可能会更耀眼，所以要在山顶相遇，那是离太阳更近的地方”——送给所有怀揣理想的同学们，愿我们不负青春，不负韶华。

　　主编 |?孙芹宝

　　责编 | 于晓芸

　　编辑?| 马光旭 杜林梓

　　信息来源?| 国际教育学院