“true blue”是什么意思，“真的很蓝”？真不是！

　　今天大白要分享一个与“颜色”有关的表达，非常简单有趣，小伙们赶紧学起来吧！

　　true blue

　　这是什么意思呢?真的很蓝？凭借大伙们的经验，这绝对没有那么简单，我们先来看例句。

　　Nick is true blue.He wasn't willing to leave his company. I repsect that.

　　Nick是个很忠心的人,他不肯离开老东家.向他致敬.

　　很显然，true blue的意思是“非常忠诚的人，坚定不移的人，值得信赖的人”，当然它也是可以做为形容词使用的，这是一个习语表达，为什么会是这个意思呢？

　　话说true blue原本就是指，真的蓝色，不是虚假的，即“纯蓝”。在五百年前的一个英国小镇上，那里的人都非常朴实，勤劳，诚恳，他们大多靠染布为生，因为不弄虚作假，所以他们用某种特殊蓝色染料染成的布怎么洗都不会褪色，慢慢地true blue就有了“忠诚”方面的意思。

　　You can depend on him for help whenever you're in trouble. He's a true blue.

　　你遇到麻烦时尽管去找他帮忙，他是一个靠得住的忠实朋友。

　　拓展：True blue will never stain 的意思是“真金不怕火炼”，stain就是弄脏，玷污的意思。

　　blue在英文中不仅仅是名词“蓝色”，放在不同表达里也能表现出不同的意思，下面我们就来看看吧！

　　1、blue-eyed boy

　　不是“蓝眼睛男孩”，而是指“宠儿，红人”

　　例句：

　　Though he is just a freshman, he already became the blue-eyed boy of his boss.

　　尽管还是个新人，但他已经是老版的宠儿了。

　　2、black and blue

　　不是“黑色和蓝色”，而是“青一块紫一块”

　　例句：

　　He leathered the slave black and blue.

　　他把奴隶抽打得浑身青一块紫一块.

　　3、blue in the face

　　不是“脸蓝了”，而是“气急败坏，精疲力尽；面红耳赤；徒劳无功”等意思。

　　例句：

　　I talked to him until I was blue in the face, but he wouldn't listen to me.

　　我和他谈话谈得面红耳赤，可是他还是不听我的。

　　4、out of the blue

　　这个短语咋一看是不是不太明白什么意思，但又看着好简单的样子，其实本意是指“难以预料，出其不意地”。看到blue就想到蓝天，想到蓝天就想到飞机，想到飞机就想到天空坠落的飞机，是不是很出乎意料呢？

　　例句：

　　The disaster comes to you out of the blue.

　　灾难突然降临到了你的头上。

　　另外blue还代表忧郁色调，所以有“忧郁的”意思。

　　例句：

　　The disaster comes to you out of the blue.

　　灾难突然降临到了你的头上。

　　最后的最后再补充两个，你肯定知道，就是

　　（1）between the devil and the deep blue sea 进退维谷；左右为难

　　（2）once in a blue moon 极少地；难得地；破天荒地

　　好了，今天的内容就到这里了，希望对小伙们的学习有帮助，如果你喜欢，就给大白点个小小的赞吧~谢谢啦！

　　举报/反馈