小田切让代替香川照之出演山崎贤人新剧，演绎颇受好评

　　10月16日、何かと話題になっていた山崎賢人主演のTBS系ドラマ『日曜劇場 アトムの童』第1話が放送された。

　　10月16日，由山崎贤人主演的TBS系列的一部热门电视剧《周日剧场 atom之子》已经播出了第一集。

　　

　　由《17》杂志拍摄的广濑丝丝与山崎贤人的合照

　　（据17杂志公开的YouTube频道）

　　“天才ゲームクリエイター”の主人公を演じる山崎と、倒産危機にある老舗玩具メーカー『アトム玩具』と、その社長（風間杜夫）の娘役?岸井ゆきのによる再建の物語となりそうだ。そして主人公の敵役となる、『アトム玩具』買収を目論むIT企業社長をオダギリジョーが演じる。

　　该剧主要讲述的是，饰演天才游戏开发者的山崎联手面临破产危机的玩具制造老店“atom玩具”的该店社长（风间杜夫）的女儿岸井雪乃共同经营重建atom玩具店的故事。其中，小田切让饰演反派角色，计划收购“atom玩具”的IT企业社长。

　　

　　2007年12月，召开结婚记者会的小田切让和香椎由宇

　　サイドを刈り上げたヘアスタイルにTシャツにジャケットを羽織った、いかにもな風貌のIT企業社長?オダジョー。高層ビルにスタイリッシュなオフィスを構えつつも、「こんなチープなゲームがまだトップにいるなんて、ヤバいよね」と、胡散臭さプンプンな雰囲気を醸し出す演技力はさすがだ。

　　他剪短两侧头发，在T恤衫外披着一件夹克，这完完全全是IT社长的形象。他坐在一栋高层建筑的的时髦办公室，嘴上说着：“这种廉价的游戏，还能位居顶流，真是糟糕。”演绎出那种腹黑可疑形象，他的演技着实厉害。

　　ストーリーが進むにつれて、主人公との因縁が徐々に明かされるであろうが、そんな“クセ強め”なオダジョーにも注目が集まりそうだが、当初にこの役を演じる予定だったのが香川照之だった。

　　随着剧情的深入，他与主角间的关系也逐渐明朗。似乎人们把目光聚焦在个性鲜明的小田切让身上，而当初原定该角色是由香山照之饰演。

　　『半沢直樹』シリーズを始め、TBS系『日曜劇場』にて安定感ある演技力と破壊力バツグンの“顔芸”で、存在感を高めていた香川照之。『アトムの童』でも怪演が期待されるも、『週刊新潮』が8月に報じた銀座ホステスへの“性加害”騒動で出演は白紙へ。

　　香川照之在半泽直树系列等多部TBS系列周日剧场中以稳定的演技和极具强的表现力，让人们记住了他。在《atom之子》中，他那优秀的演技备受人们期待，不过在8月份的《周刊新潮》中，他被爆出在银座对女公关性骚扰，因而未能出演该剧。

　　

　　在被爆出性骚扰之后，香川照之多日宅在家中，闭门不出

　　「“事件”が起きたのは2019年。香川さんが銀座の高級クラブを訪れた際に、接客担当したホステスの下着を剥ぎ取ったり、ママの髪の毛を掴み上げて”鬼の形相”で笑う姿が報じられました。これによりMCを務めていた『THE TIME,』、また『TOYOTA』をはじめとした出演CMも降板する事態に。

　　该事发生在2019年。当时爆出他在银座高级俱乐部里，脱掉接待客人的女公关的贴身衣物，抓住女公关的头发，并露出猥琐表情。因此，终止了“the time”节目的主持工作，和“丰田”等广告的出演工作。

　　クランクインを間近に控えていた同ドラマですが、香川さんの代役として急きょ、白羽の矢が立ったのがオダジョー。“香川さんへの恩返しのつもりで、お引き受けします”と漢気を見せて出演を引き受けた」（スポーツ紙記者）

　　在《atom之子》临近开拍前，急寻代替香川出演的演员，最终选定了小田切让。小田曾说，他想报答香川的恩情，所以就接受了。他义气满满得接受了该角色的出演。（据体育报记着）

　　

　　10年4月，香川照之与前妻出席儿子香川政明的小学入学典礼

　　オダジョーの方がハマってる

　　小田切让很适合该角色。

　　役を引き継いだオダジョーではあるが、「“ヒール”を演じさせれば右に出るものはいない」とも称される、圧倒的存在感を放つ香川だけに、視聴者からはやはり“香川ロス”の声が続出した、ように思えたのだがーー、

　　小田切让接演了该角色。但正因为香川照之被誉为最适合演坏人的演员，并极具存在感，因而似乎观众屡屡会因香川照之未能出演而感到可惜。

　　《オダジョーの役を香川照之さんがやる予定だったんだー。ゲーム会社だし、オダジョーのほうがハマってる気がするねぇ。》

　　“ 虽然该角色原定是由香川照之饰演。游戏公司的社长一角，还是觉得小田切让更适合呢。”

　　《このドラマ、あの役が香川照之のままだったら正直しんどかったかも……あの問題関係なく。オダジョーなのが絶妙に胡散臭くていい。》

　　“ 如果香川照之依旧出演该剧的话，或许有些辛苦……不过也和该问题无关。小田切让可以巧妙地演出角色的腹黑可疑。”

　　《アトムの童、香川照之にIT企業の社長役をやらせようとしてたのか…ラスボスというか老害でしょ…オダジョーで正解だと思うし、最初からそうあるべきだったと思う。あの事件で、どんな話でもラスボスは香川照之っていう謎な法則が崩れて良かった。》

　　“原本是让香川照之饰演IT企业社长一职呀……这种压轴性腹黑，倚老卖老的形象……我认为小田切让完全演绎出来。正是由于香川照之的性骚扰事件，打破了香川照之在各种剧作中担当坏人专业户，这种不可思议的定律，这也是件不错的事情。”

　　ドラマにオダジョーが登場すると、ネット上では“香川ロス”どころか、むしろ代役を歓迎する多くの意見が上がったのだ。確かにゲーム業界の先端を走るIT企業だけに、香川よりもオダジョーの方が年齢的にも、ビジュアル的にもしっくりする感はあった。

　　小田切让在该剧中首次出场时，网上似乎没有因香川照之未能出演而感到可惜的言论，却有不少人对接演的演员采取欢迎的态度。的确，与香川照之相比，小田切让似乎在年龄上和视觉上更加适合引领游戏行业的IT企业社长一职。

　　「香川さんの降板で、役柄に少々テコ入れがあったと聞きます」とは芸能プロマネージャー。

　　娱乐经纪人曾说道：“听说香川照之的终止出演，便采取补救措施。”

　　「池井戸潤さんの小説など原作ありきが多かった日曜劇場ですが、今回の『アトムの童』は神森万里江氏によるオリジナル脚本。オダジョーさんが代役を務めるにあたって、あらためてご本人とプロデューサーで改めて話し合いが行われたそうです。

　　池井户润的小说等诸多作品是周日剧场的影视剧原作。本次，“atom之童”是由神森万里江所创作的原创剧本。在小田切让代演该角色之时，他就再次同该剧制作人进行讨论。

　　元はねちっこく憎らしい役柄だったそうですが、オダジョーさんのイメージに合わせたクレバーで冷淡な“ラスボス”社長に仕上がったみたいですね。つまりは怪我の功名といったところで、視聴者にも受け入れられたのでしょう」

　　原本该角色是执拗，可憎的形象。不过，最后将角色定为睿智又高冷的腹黑社长形象。总得来说也是误打误撞得被观众所接受。

　　香川による“顔芸”社長も、それはそれで見たかった気もするが。

　　不过也想看看香川照之所演绎的“颜艺”社长形象。