一連趣学丨上万宅男的怒吼！花泽香菜的《恋爱循环》来辣！

　　今年双十一晚会，马云请来了日本万千宅男的偶像花泽香菜来我国表演《恋爱循环》，不仅当晚宅男沸腾了，随后在B站上迅速获得百万播放量。

　　这首歌为啥这么火？大概还是跟日本的宅文化、萌文化有关。软绵绵的声音，唱着魔性又甜蜜的曲子，宅男不疯才怪惹！

　　《恋爱循环》是2014年在B站上火起来的，短短几天里，这首歌曲就有几百万的点击，算是当时b站上最火的歌曲。之后很多视频和综艺，都喜欢用这首歌曲来当背景音乐，更增加了不少热度。

　　网友评论：

　　台上一只羊，台下一群狼

　　史上最强大的后援团

　　来自万千宅男的吼声

　　教练：军训的时候，怎么不见你们喊得这么整齐

　　下面是歌词，请配合视频或者音频食用：

　　花泽香菜 - 恋愛サーキュレーション (恋爱循环)04:15来自优米趣学日语恋愛サーキュレーション (恋爱循环) (《化物语》TV动画片头曲) - 花澤香菜 (はなざわ かな)

　　词：Meg Rock

　　曲：神前暁

　　编曲：神前暁

　　セーノ

　　でも そんな①んじゃ だめ

　　もう そんなんじゃ ほら

　　心は進化するよ

　　もっともっと

　　言葉にすれば②消えちゃう関係なら

　　言葉を消せばいいやって

　　思ってた 恐れてた

　　だけど あれ？なんか違うかも③

　　せんりのみちもいっぽから

　　石のようにかたい そんな意志で

　　ちりもつもればやまとなでしこ？

　　「し」抜きで いや 死ぬ気（1）で

　　ふわふわり ふわふわる

　　あなたが名前を呼ぶ

　　それだけで

　　宙へ浮かぶ

　　ふわふわ（2）る ふわふわり

　　あなたが笑っている

　　それだけ④で

　　笑顔（3）になる

　　神様 ありがとう

　　命のいたずらでも

　　めぐり逢えたことが

　　しあわせなの

　　でも そんなんじゃ だめ

　　もう そんなんじゃ ほら

　　心は進化するよ

　　もっと もっと

　　そう そんなんじゃ やだ

　　ねぇ そんなんじゃ まだ

　　私のこと 見ててね

　　ずっと ずっと

　　私の中のあなたほど

　　あなたの中の私の存在は

　　まだまだ 大きくないことも

　　わかっているけれど

　　今この同じ 瞬間

　　共有している 実感

　　ちりもつもればやまとなでしこ！

　　略してちりつもやまとなでこ！

　　くらくらり くらくらる

　　あなたを見上げたら⑤

　　それだけで

　　まぶしすぎて⑥

　　くらくらる くらくらり

　　あなたを思っている

　　それだけで

　　とけてしまう

　　神様（4）ありがとう

　　命のいたずらでも

　　めぐり逢えたことが

　　しあわせなの

　　コイスル キセツハ ヨクバリ circulation

　　コイスル キモチハ ヨクバリ circulation

　　コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation

　　コイスル オトメハ ヨクバリ circulation

　　ふわふわり ふわふわる

　　あなたが名前を呼ぶ

　　それだけで

　　宙へ浮かぶ

　　ふわふわる ふわふわり

　　あなたが笑っている

　　それだけで

　　笑顔になる

　　神様 ありがとう

　　命（5）のいたずらでも

　　めぐり逢えた（6）ことが

　　しあわせなの

　　でも そんなんじゃ だめ

　　もう そんなんじゃ ほら

　　心は進化（7）するよ

　　もっと もっと

　　そう そんなんじゃ やだ

　　ねぇ そんなんじゃ まだ

　　私のこと 見ててね

　　ずっと ずっと

　　好的，接下来是文法时间！！

　　N5文法①そんな~接续：后接体言（名词，数量词，代词）意思：那么的，那样的 例句：①そんなひとはやさしいねえ～！那种人真温柔啊。②そんなことをしないでください。请不要做那种事。

　　N4文法②...を...にする接续：名詞1を名詞2にする意思：表示把名词1改造成名词2，因此它所表示的是永久的、本质的变化注意：其句意带有个人意志例句：①父は息子を医者にしたいです。父亲想让儿子当医生。 ②ミルクをバターにします。把牛奶作成黄油。④～だけ接续：名詞/数量词+だけ意思：只有注意：表限定例句：①視界に入れる者は君だけだ。能进入到我视野里人只有你。

　　N3文法③～かもしれない接续：动词/形容词（简体形）+かもしれません名词/形容动词（去掉简体形的だ）＋かもしれません意思：可能,或许注意：是也许、或许的意思，可以用作表示有可能发生某事，概率在50%左右的可能。例句：あの人は日本人かもしれません。那个人可能是日本人。⑤～たら接续：动词た型＋たら意思：（如果）…的话注意：表示既定假设用于绝大部分情况例句：怪しまれるようなことしたら、やられちゃうよ~^_^。如果做了那种像是会被怀疑的事的话，可是会被干掉的哟~。⑥～すぎて(過ぎて）接续：动词ます形（去掉ます）/い形容词去い/な形容词词干＋すぎて意思：太．．．注意：表示过度、过分例句：昨日はお酒を飲みすぎて、今日中頭が痛いですよ。昨天喝太多酒了，今天一整天头都很痛呢。

　　N2词汇

　　（1）.死ぬ気（しぬき）：[名词]拼尽全力。

　　（2）.ふわふわ（ふわふわ）：[副词]软绵绵地。

　　（3）.笑顔（えがお）：[名词]笑脸

　　（4）.神様（かみさま）：[名词]神。

　　（5）.命（うんめい）：[名词]命运。

　　（6）.めぐり合う（めぐりあう）：[自动词]邂逅，相遇

　　（7）.進化（しんか）：[名词]进化

　　大家掌握了吗？

　　学会了就可以去KTV唱起来了！

　　“一連趣学”：是一连语言培训中心重点打造的一个以轻松娱乐的形式来学习渗透日韩语文法知识点的栏目。其要素包括但不限于影视剧、动漫、音乐、综艺、游戏等。总之怎么好玩怎么学！

　　啾咪！

　　本内容为一連语言培训中心原创，严禁转载。

　　END

　　往期阅读

　　一連趣学丨从Doctor X的名场面里学日语文法

　　举报/反馈