助词 まで　的几种用法

　　1.表示动作状态的空间，时间，量的界限（与から对应，经常与から连用，构成惯用句～から～まで）

　　北京まで飛行機で行きます。 //乘飞机到北京

　　家から学校までバスで1時間ぐらいかかります。（说话者单纯表达需要花费的时间）

　　//从我家乘坐公交车到学校需要1个小时左右。

　　家から学校までバスで1時間ぐらいで行けます。（说话者表达的是从家到学校并不远）

　　//从我家到学校乘坐公交车1个小时左右就能到。（注意助词的使用）

　　金曜日の授業は朝8時から午後三時までです。//周五的课程从早上8点到下午3点

　　去年の11月まであの会社に勤めていました。//在那家公司一直工作到去年11月为止。

　　食事は一日2000カロリーまでにしなさい。

　　//伙食一天不要超过2000卡路里。

　　2.接在数量词后面，表示容许的最大数量限度。

　　この図書館では一人3冊まで本が借りられる。//这个图书馆每人最多可以借三本书

　　このエレベーターは15人までれる。//这部电梯最多可以容纳15个人。

　　3.表示信息传递的终点，这个终点主要是人物或机关团体，后面的动词多是「連絡する、知らせる、送る、伝える」。可以与に互换。

　　会議に出る人は、担任の先生まで知らせてください。

　　//出席会议的人，请通知班主任。

　　ご質問がございましたらお問い合わせセンターまでご連絡ください。

　　//如有任何问题，请联系我们的咨询中心。

　　4.表示程度，到…程度。

　　納得がいくまで説明を求める。//要求解释到令人信服为止。

　　倒れそうになるまで走り続けた。//一直跑到几乎瘫倒为止。

　　5.表示极端的情况，甚至…;连…都

　　きみまで私を疑うのか。//连你都怀疑我吗？

　　とうとう実の親にまで愛想をつかされた。//终于连亲生父母都不待见（他）了。

　　6.〔「…までだ」の形で，「だけ」の意を表す〕只是，不过；罢了，完了，算了。

　　御礼までだ //谨此申谢。

　　当然のことをしたまでです。//只是做了应当做的事。

　　やりそこなえばそれまでだ。//要是搞糟了那就算了。

　　そんな話は断るまでだ。//那种事拒绝了算了。

　　いやならやめるまでだ。//要是不愿意，不干就是了。

　　7.～までもない慣用句、没必要；无需

　　医者に行くまでもなかろう。//用不着去看医生吧。

　　調べるまでもない。//无需调查。

　　8. 「…ないまでも」の形で，「せめて」「しかし」の意を表す。即便不是……，即使没有……

　　全部とは言わないまでも…//不能说全部……

　　承知しないまでも会ってはくれるだろう。//即使不同意也会见个面的吧。

　　举报/反馈