「薪水小偷」日文怎么说？惯老板、猪队友…厌世上班族的日文单字

　　「上班好累压力爆大，好想干脆当薪水小偷。」「加班又没加班费，快回家啦！别当社畜！」

　　

　　各位上班族们，是否常在职场上出现这些对话呢？每天在公司除了面对做不完的事情，还得处理麻烦的人际关系，不管是惯老板、猪队友，都让人好厌世啊。觉得烦闷的时候，不妨先打开这篇厌世上班族必学日文单字，转换一下心情吧！

　　▋薪水小偷：给料泥棒（きゅうりょうどろぼうkyūryōdorobō）

　　每天加班忙得半死但未必有加班费，反观公司里有些人看似坐在位置上，但要不就是滑手机、要不就是没事装忙，根本是「薪水小偷」，令人羡慕嫉妒恨！

　　

　　「薪水小偷」就是用来比喻那些每天上班领固定薪水，但实际上根本没有什么生产力的职员。这个词的日文很好记，「薪水」日文是「给料」；「小偷」日文则是「泥棒」，组合在一起就是薪水小偷罗。

　　例：あの人、全然働いてないね。给料泥棒じゃん！那个人完全不做事，根本就是薪水小偷！

　　▋社畜：社畜（しゃちくshachiku）

　　和薪水小偷形成强烈对照的就是「社畜」了。「社畜（しゃちく）」一词本身就是从日文来的，即「会社（かいしゃ）」和「家畜（かちく）」合起来的造词

　　

　　日本上班族常用来「社畜」一词自嘲或揶揄他人，比喻甘愿为公司做牛做马、毫无身为劳工的尊严，简直就是公司豢养的牲畜一样。对公司十足忠诚、使命必达是好事，但一旦过度奉献自我、任凭公司支配剥削，对劳资双方都不是好事！

　　例：残业ばっかりしてるね。それ社畜じゃん。你一直在加班，真的是社畜耶。

　　▋惯老板：わがまま経営者（わがままけいえいしゃwagamama keieisha）

　　职场上除了有社畜，当然就会有「惯老板」，一个愿打一个愿挨！很多经营者往往视公司利益为第一，而忽略了以「人性」管理的重要性，习惯性地对员工发号施令、滥用职权，甚至毫不遵守劳基法！种种被「惯坏」的恶习只会让员工心生反抗。

　　

　　在日文中最接近的词是「わがまま経営者」，「わがまま」就是任性的意思；另一个常听到的是「モンスター上司」，中文翻为「怪物主管」。在公司有时候压力来源未必是老板，遇到怪物主管也是令人很厌世啊！

　　例： いつもわがまま経営者に振り回されててつらい。我们家的惯老板每次要求都很多很瞎，好痛苦。

　　▋猪队友：トラブルメーカー（とらぶるめーかーtoraburu mēkā）

　　如果遇到了好老板、好主管，职场生涯就能一路顺利了吗？当然不是！请看看你的左右同事们，有没有人老是爱扯后腿、是猪队友、出包王？

　　

　　有些同事只会出张嘴不做事；有些人则是永远状况外；有些则是鸡婆但越帮越忙……遇到这种同事也只能大叹心很累！在日文中可以用「トラブルメーカー」来形容这种人，也就是英文的「troublemaker」，麻烦制造者！或是也可说「足を引っ张る人」，意思就是「扯后腿的人」。

　　例：こんなトラブルメーカーの同僚と一绪に仕事したくない！我不想跟这种猪队友同事一起工作！

　　▋职场巨婴：ベビー社员（べびーしゃいんbebīshain）

　　职场上遇到猪队友还不够可怕，遇到「巨婴」才令人欲哭无泪？「职场巨婴」一词近来时常听到，主要是比喻在职场上的处事态度相当不成熟、老是需要依赖别人照应，甚至因抗压性差而容易情绪崩溃的人。

　　

　　遇到这种动不动就需要「照顾」同事，真的会一不小心就被情绪勒索，同样也是心很累啊！在日文中可以说「ベビー社员」，「ベビー」来自英语的baby，也就是「宝宝职员」。大家有遇过这种类型的同事吗？

　　例：あの人、いい大人なのに子供みたい。ベビー社员だね。他明明是个大人了，言行举止还像小孩子一样，根本职场巨婴。

　　▋职场霸凌：职场いじめ（しょくばいじめshokuba ijime）

　　「霸凌」即以恶意的语言或行为，对另一人造成心理或身体上的伤害。有校园霸凌、网络霸凌，当然也会有「职场霸凌」！大家不知道有没有在公司里被同事的「小团体」排挤过？或是被惯老板辱骂批评呢？这些都属于职场霸凌！

　　

　　在日文中的「霸凌」就是「いじめ」。另外经常提到的「职权骚扰」也是一种霸凌的形式，指上位者凭借地位或专业等优势，对权力较低者进行打压、欺侮的行为，在日文中称为「パワハラ」，为「パワーハラスメント（power harassment）」的略称。

　　例： 职场いじめに困っているときは、信頼できる上司や先辈に相谈した方がいいですよ。遇到职场霸凌时，不妨找可信任的主管或前辈聊聊比较好唷。

　　最后，一起来复习以上介绍的所有单字吧！

　　

　　以上分享到的各种职场厌世经历，大家都有遇过吗？在职场上不仅要在工作上相互竞争，更得考验人际周旋技巧，难免让人心累！当遇到职场瓶颈时，不妨试着抒发、放松一下，别让负面情绪累积太久罗！

　　「薪水小偷」日文怎么说？惯老板、猪队友…厌世上班族的日文单字！ | 乐吃购！日本