「日本杂学」樱花在日语里为什么叫「さくら」？

　　本文转自：人民网

　　「さくら」的词源是什么？

　　关于「さくら（樱花）」一词的来源，有着多种说法，其中一种说法称这是在「咲く（盛开）」后面加了表示复数的「ら」。还有一种说法称，樱花是春天来到村子里的稻神（「稻」サ）附体（「座」クラ）。另外，「さくら」在日语里还有其他意思，指的是托儿，捧场的人，受雇用喝彩者。

　　江户时代，樱花曾是视作不吉利的象征

　　在江户时代，人们曾经把樱花视作不吉利的象征。

　　这是因为樱花花期短，很快凋谢，因此让人们联想到心意很快改变的人。也正因为如此，江户时代举行婚礼的时候一般都要避开樱花的季节。

　　樱花会让人兴奋

　　樱花的花粉中含有能使人兴奋的内啡肽。内啡肽是人们通过运动、冥想或想象快乐的事情时，大脑里会产生的一种物质，这种物质会给我们带来幸福感。此外，樱花中还含有一种能使人兴奋的物质，即“麻黄素”。麻黄素会刺激人的交感神经，使人处于兴奋状态。大概正是因为这个原因，赏樱花的时候，人们的情绪会变得高涨。

　　与樱花有关的谚语

　　明日ありと思う心の仇桜 (あすありとおもうこころのあだざくら)

　　还以为樱花明天也会继续盛放，没想到半夜一阵大风吹过，樱花就飘落了。人生也一样，不知道明天会怎样。这句谚语告诫人们世事无常。

　　三日見ぬ間の桜 (みっかみぬまのさくら)

　　短短三天不见，原本还是花苞的樱花盛开了，盛开的樱花凋谢了，代指事物的状态在短时间内不断变化，人世间无常。

　　桜切る馬鹿梅切らぬ馬鹿 (さくらきるばかうめきらぬばか)

　　樱花如果剪掉枝条和树干，就很容易腐烂，所以不能剪；但梅花如果不剪枝，枝条就会长得很浪费，第二年就不能开花了。

　　举报/反馈