跟日本人对话，这几个习惯和表达要注意了！

　　西禾日语

　　相槌（あいづち）を打つ

　　是指与人在会话交流时的随声附和。这是日本人的一大习惯之一。比如:「そうですか。」「へぇ。」等……

　　那么不懂得如何与日本人沟通的同学没关系。学会这个一定让你的日语更专业更受欢迎。喜欢看日剧的同学都应该了解，实际上日本人超级喜欢相槌这个习惯。所以今天就给大家介绍8种「超效相槌」。确实与日本人往来，如果不会相槌很难和他们良好的沟通下去。你只是安静的听着，对方不知道你是不是对他所讲的内容感兴趣。所以往往很容易结束会话。

　　日本人认为想要和说话方建立良好的关系，就必须先开始学会倾听。「聞き上手」虽说会随声附和就是会倾听者，但是根据你的如何附和也会引起听话方的想法：

　　1你是否在认真倾听？

　　2你是否想继续往下听？

　　如果你相槌做的好，日本人会觉得和你这个人交流很愉快。那也就是说想和日本人友好的交流，相槌就是一把开启大门的关键所在。

　　と、おっしゃいますと？对说话方所讲的内容感兴趣时，为了让对方把话题更详细的告诉自己时。

　　「まあ、あの人とは過去にいろいろあってねぇ」尤其在对方自己嘀咕时是最好的时机。当对方说的内容没有具体性时，と、おっしゃいますと？是详细询问时的最好相槌。

　　A:あの頃がなつかしいなぁ。

　　B:と、おっしゃいますと？

　　なるほど！なるほど是一个可以称得上是万能精品的相槌，否定或肯定对方时都可以使用。在对于难以回答的问题时可以发挥其效果。虽然「なるほど」没有肯定与否定意思。但是对于说话方来讲感觉到的是至少你没有否定我。

　　例：なるほどですね！

　　がっかりしますよね。对方在讲述自己遇到不好的事情时使用的相槌。可以起到安慰对方的效果。也称得上是万能句。对于对方的失败谈，比起给对方的建议相比，使用这句话更容易让对方感受到与你达到共鸣的感觉。

　　A: 1時間も並んだのに、目の前で売り切れちゃったんだ（泣）

　　B:それはがっかりだね！

　　すごいですね！对于对方说的英勇善战的故事表示感兴趣时使用。比起「それはなによりです」这句担忧撇开话题的句子更得人心。

　　A:わしも若いころには

　　B:すごいですね！

　　うらやましい！使用于对方讲述自己得意的事情时。此句的效果是为了让对方察觉你对此事抱有羡慕之情。

　　A:美人過ぎる彼女ができたんだ！

　　B:うらやましい—。

　　で、どうなったの？想引导对方继续讲下去时使用的相槌。另外，还会给对方传达到刚才说话方所讲的内容自己都有认真在听。这样的话可以营造出更好的气氛让对方继续话题。

　　A:こんなことがあってね。

　　B:で、どうなったの？

　　察するわ。对于对方值得同情或者是遗憾的会话时，直接使用的相槌。因为是一个能表示和说话方完全可以达到同感共鸣。

　　A:靴を左右間違えて履いて出かけちゃって。

　　B:察するわ。

　　深いですね。一般多用于对方讲述哲学、或者是难以理解的学识上面的问题时。说这句相槌时不仅仅是向对方表达此会话的内容难，更多的是在夸奖说话人所考虑的问题有一定的深度。

　　A:相槌ひとつでその後の会話の流れが変わるんだ。

　　B:深いですね！

　　世界很大，人很多，所幸遇见了你！

　　如果喜欢我们，不如就关注了我们吧～

　　日语学习，本该有趣，来西禾趣学日语吧！

　　举报/反馈