《昌民侃玉》---加碧玉雕（二十五）

　　

　　

　　编者按

　　胡昌民 Charles C.M.Hu先生，加拿大知名玉牙雕刻家，上海工艺美术职业学院客座教授，上海玉石雕刻大师。

　　胡昌民先生早年毕业于中国上海工艺美术学校，上世纪70年代进入上海玉石雕刻厂从事象牙雕刻艺术创作，后旅居加拿大，运用加拿大特产的碧玉原料进行玉石雕刻创作。他的玉雕作品深受当地主流社会喜爱，更被世界各地资深收藏家争相收藏，他被认为是融入当地主流社会最成功的华人雕刻艺术家。过去30多年来，他运用玉雕作为特别载体，在海外弘扬中华文化，传播中华文化，加强东西方玉文化的民间交流。

　　胡昌明先生的新著《玉桥--融东西方文化 琢加拿大碧玉》是一部介绍当代加拿大野生动物玉雕艺术的读物，也是作者三十多年玉雕创作实践所积累的研究探讨心得，通过大量实例展示了作者融通中西文化的玉雕创作。

　　上海宝玉石行业协会公众号将对《昌民侃玉》进行转载，从《玉桥--融东西方文化 琢加拿大碧玉》专著中抽取二十多个单篇，系列性专题讨论加拿大碧玉雕刻的相关话题。

　　

　　

　　《昌民侃玉》加碧玉雕 二十五.

　　

　　《西太平洋三文鱼》 玉石蔷薇辉石水晶石组合

　　         昌民侃玉 二十五.

　　《玉桥 -- 融东西方文化 琢加拿大碧玉》海外新书发布  

　　加拿大北部辽阔的山脉之间，蕴藏着世界储量最大的玉石矿产。有史以来，人类开发利用自然玉石经济价值同时，从美学角度充分挖掘其中特有的文化内涵，注入丰富的创意元素，形成了丰富多彩的玉石文化和玉雕艺术，使这一自然资源成为连接东西方文化，助力人类文明进步的特别产物。

　　《玉桥--融东西方文化 琢加拿大碧玉》这本以产玉地为背景，以北美玉文化艺术发展现状为依据，详实介绍当代加拿大玉石和野生动物玉雕艺术的读物，作者从加拿大玉雕本土特色、东西方文化艺术审美取向，到玉雕创作内容、形式、处理技巧、制作工艺等多个方面，对加碧玉雕作了深入浅出的分析探讨，是一部既有知识普及作用又有实践指导意义的图书。由于这是首次由海外华人用中文解读加拿大碧玉和玉雕的新书出版，因此备受各界的广泛关注。

　　加拿大温哥华美西时间2021年2月19日晚，因全球新冠疫情原因，在云端举行加拿大、中国、美国，三国五地连线视频《玉桥：融东西方文化 琢加拿大碧玉》海外新书发布会，由主持人：张辉（北美科发出版集团董事长，华人TV总编辑）李爱英现场主持（华人TV副总编辑兼“爱英连线”主持人），与会的有线上嘉宾及ZOOM演讲代表，也有线下二百人士参加：

　　周炯华（加拿大BC省省议员，省政府国际贸易厅长）

　　屈洁冰（加拿大BC省议员，前多元文化厅长兼国际贸易厅长，现省府艺术及文化事务评论员）

　　李灿明（前加拿大BC省省议会副议长）

　　桑宜川（华人TV副总编辑，加拿大枫叶出版社社长，著名文化学者）

　　萧元凯（加拿大资深媒体人）

　　马在新（大华商报社长）

　　徐洪 （世界华商基金会、加拿大西北温亚裔协会主席）

　　区泽光（列治文市议会议员）

　　姜慧 （慧乐传媒创办人）

　　任京生（加拿大华裔作家协会副会长，加拿大资深媒体人）

　　张维俏（加中友好协会温哥华分会会长）

　　张振刚（国际寿山石协会会长）

　　胡昌民（加拿大玉石研究院荣誉院长，加拿大著名玉牙雕刻艺术家）

　　丁果 （加拿大国家广播电台时事评论员，多元文化电视台新闻制片人，北美著名时事评论员）

　　Tony Ritter（加拿大CASSIAR Jade公司总裁）

　　孟玮章（加拿大皇家艺术学院院长）

　　彭先民（加拿大玉石研究院代院长）

　　部分发言嘉宾作了热情洋溢演讲，对新书出版表示了充分肯定，对作者胡昌民先生首次著书传播加拿大玉文化艺术表示了热情鼓励和赞赏，对推动本国玉文化拓展，以及增进加中玉文化交流寄予了很多期望。跨洋连线视频海外新书发布会超出预期时间，因跨洋时间颠倒，许多参会人士在视频前听完最后发言，并赞扬这次民间国际文化交流活动获得圆满成功。

　　

　　祝贺《玉桥》新书发布

　　

　　前省多元文化厅长兼国际贸易厅长

　　现省议员 屈洁冰

　　尊敬的各位来宾：

　　大家晚上好！我是BC省列治文北中选区省议员屈洁冰Teresa Wat。

　　很高兴接到主办方的邀请，来参加-加拿大玉石研究院院长-胡昌民先生《玉桥：融东西方文化 琢加拿大碧玉》的新书海外发布会。

　　大家都知道，玉石是一种深受人们喜爱的宝石。尽管东西方文化存在差异，但是，玉石所代表的文化确非常相似。在东方，玉文化历史悠久，也是能代表东方文明的古文化之一。在古代，孔子就提出“君子比德于玉”，用玉所包含的特性来规范人们的道德行为。玉代表了品德高尚、美好与尊贵。而在西方文化中，玉石作为宝石的一种，同样代表着权利与高贵。在加拿大，在我们BC省。1968年，玉石就成为BC省的省石。从2012年开始，在BC省，玉石开始被用于到传统仪式中。在省议会，就有一把代表权利的玉石制作的黑色权杖。它是女王陛下在BC省的代表-省督，在议会的权力象征。同时，这根权杖也是由我们BC省原住民艺术家创作出来，用来庆祝女王伊丽莎白二世登基60周年的礼物。它同时也是BC省原住民与王室的和谐象征。所以说，玉石在东西方的文化中都扮演着非常重要的角色。也是东西方文化交流不可或缺的重要载体。

　　特别是在我们BC省，每年的玉石产量为800至1200吨。是世界上最主要的软玉矿石的出产地。同时，BC玉被认为是世界上最好的软玉。其品质被艺术家和收藏家所推崇。那么，玉石作为重要的文化载体，玉石文化的继承与发扬也是我的工作职责。因为，多元文化作为加拿大的立国之本，是我一直推崇的政治主张。BC省作为加拿大最具多元文化的省份，多元文化的发展与传承也是我一直致力推动和积极倡导的。

　　所以，自2013年，我参选以来，作为国际贸易厅长兼多元文化厅长，我就不断的向世界推广BC玉和BC省的玉石产业。為了支持玉石界，我自己也特別花費購買玉石自己佩戴及送贈親友。在每次出访和参加重要活动时，我都会佩戴用BC玉制作的首饰，如项链、耳环、戒指、手镯等，并向大家介绍BC玉石。

　　前BC自由黨政府在2014年率先宣佈，將5月28日定為玉石日。我也非常有幸，作为BC玉的推广大使，继续向世界推广BC玉石。

　　今天非常高兴的看到胡昌民老师的新书《玉桥：融东西方文化 琢加拿大碧玉》的发表。因为，首先，我非常喜欢这本书的名字 -- 玉桥，以玉为桥，续写以玉为载体的东西方文化的融合与继承、交流和传扬。其次，在书中，胡老师从加拿大玉雕本土特色、东西方文化艺术审美取向入手，深入浅出的进行分析和探讨，让BC玉石更加富有文化含义，体现文化载体的属性。唐太宗说：“玉虽有美质，在于石间，不值良工琢磨，与瓦砾不别。”意思是说石中的玉虽然有美的本质，但是没有精细琢磨，与破瓦乱石一样。又古人语：“玉不琢，不成器，人不学，不成材。”琢磨璞玉，美玉出焉，琢磨君子，圣贤出焉。所以，“玉文化”的精髓是承认美玉在于琢磨，美玉出身后天，美玉来自人为，美玉在于创造。非常欣慰，今天有胡昌民老师的关于如何用东方的艺术手法，来表现我们加拿大美玉的新书，《玉桥》的出版发行，对推进加拿大玉文化发展是有着非常积极意义的。

　　感谢在疫情期间，为新书的出版工作而付出努力的各方朋友，更要感谢胡昌民老师为多元文化的交流与发展所付出的几十年的心血。谢谢！

　　祝愿有更多的读者能够遇见这本书，也祝愿我们的多元文化之花越开越艳！谢谢大家！

　　屈洁冰

　　2021-Feb-19

　　

　　用艺术推动东西方文化融通发展

　　--- 在胡昌民《玉桥：融东西方文化 琢加拿大碧玉》海外新书发布会上致辞

　　       

　　

　　广东省出版集团·南方出版传媒副总编辑

　　萧宿荣博士

　　尊敬的胡昌民大师，尊敬的张辉董事长，尊敬的主持人李爱英副总编辑，尊敬的各位海内外专家学者、嘉宾朋友，大家好！

　　很高兴再次受邀，参加《玉桥》新书海外发布视频会议。

　　在1月11日上海工艺美院作为六十周年校庆重要活动举办的《玉桥》新书发布会上，我从一个出版人的角度谈了四点感受：

　　1.《玉桥》的出版，是中外艺术美学交融结出的丰硕果实；

　　2.《玉桥》的出版，是中外文化交流借鉴结出的丰硕果实；

　　3.《玉桥》的出版，是中外出版传播互动结出的丰硕果实；

　　4.《玉桥》的出版，是上海工艺美院人才培养结出的丰硕果实。

　　今天，我还是想从出版与中华文化国际传播的角度跟大家分享自己的一点粗浅感受。

　　《玉桥》一书充分展现了胡昌民大师作为一名享誉海内外的著名雕刻艺术家的工匠精神

　　胡大师自中国学艺到加拿大留学、专研BC玉雕，47年来孜孜以求，锲而不舍，精益求精，终于达至炉火纯青的艺术境界。《玉桥》是他对工艺美术、对中西文化、对美的热爱以及造型艺术实践创作的结晶，融汇了他对艺术、对审美、对东西方文化的解读、体悟与智慧。

　　虽然这次全程参与了书稿编辑工作，但我对于雕刻艺术来说依然是门外汉。然而，我们从原新华社温哥华分社社长江亚平博士、资深媒体人萧元恺先生、本书《后记》作者高晓莉女士等等，对胡大师艺术成就与工匠精神的高度评价，已可窥斑见豹。

　　《玉桥》的出版，是中华文化融通东西走向世界的典范

　　我从事中国出版、中华文化“走出去”工作十数年，对于此中甘苦深有体会。胡大师深得中华文化“天人合一”之精髓，融汇西方美学“形神兼备”之旨趣，用美玉、用精湛的雕刻艺术搭建中西文化融会贯通的桥梁，通过玉雕作品和文字阐述把东西文化和中外美学做了精心解读，将中华文明与西方文明无缝对接。毋庸置疑，《玉桥》一书是胡大师跨文化艺术创新创造的典范，是提升中华文化影响力和国际传播力的重要实践和优秀成果。

　　《玉桥》的创作出版，充分展示了海外华人华侨和中国留学生自强不息的精神

　　三十三年前，胡昌民先生负笈留学，来到北美筑梦圆梦，克服种种困难，忘我奋斗，不懈努力，个中付出的汗水、心血，承受的委屈、辛劳，不言而喻。胡先生表现出的勤劳朴实作风和不断开拓精神，正是中华民族坚忍不拔、不怕牺牲、勇于创新精神的个体呈现。从他身上，我们可以向前追寻早先华人华侨披荆斩棘的印记，也可以见证当代华人华侨和千千万万留学生刻苦奋斗、求真务实的精神。在实现中华民族伟大复兴中国梦的征程上，这种精神弥足珍贵。我为这种精神深深感动。

　　《玉桥》的出版，是“疫情无情人有情”这句话的温暖诠释

　　2020年，新冠肺炎疫情让全世界恐慌、焦虑、不安，但我的好朋友、著名出版人、北美科发出版集团董事长张辉先生，却依然热情如故，把《玉桥》的出版工作托付给我。作为职业出版人，拿到好书稿，自然是如获至宝、喜出望外。真情投入、认真工作自不在话下。有感于生于上海长于上海学于上海的胡昌民先生的执着坚定，上海人民美术出版社乐坚副社长对《玉桥》的出版给予了鼎力支持。合同的议定、签署，书稿的编辑、加工，版面的设计、校对，图书的印制物流交付，温哥华、上海、广州、深圳，四地对话、传书，微信视频，历时八月有余。这一过程让我结识了有品位有格调有风骨的雕刻艺术家胡昌民大师。他的严谨细致、一丝不苟，大大地深化了我对海派文化的认识，深化了我对雕刻艺术、对雕刻艺术家的敬畏，也深化了我对华人华侨、对留学生的尊敬。从《玉桥》的设计排版，到编辑校对，到印刷物流发货，从上海新书发布会到今天温哥华的海外新书发布会，海内海外，上百人共襄盛事，中华民族团结善良的淳朴初心，得到了很好的呈现。《玉桥》的出版，是我三十年出版生涯的一个很有价值的收获、一个感人的故事。

　　再次感谢张辉董事长对我的信任，感谢胡昌民大师给我的启示和感动！感谢各位的聆听！

　　中国新年伊始，我在广州给各位拜年，祝大家牛年大吉、家庭幸福、工作顺利、万事如意！

　　萧宿荣

　　2021年2月16日中国广州

　　

　　《玉桥》--- 凝集一生对艺术探索与耕耘的书

　　胡昌民新著出版新闻发布会致辞

　　

　　加拿大著名历史学家桑宜川博士

　　2020年金秋时节，胡昌民先生告知笔者，已将自己一生对艺术的探索与耕耘整理成篇，配上实物图片，即将付梓出版，嘱我为书起个雅名，不胜惶然，因在下之于雕刻艺术，全然是门外汉，隔行如隔山，怎可僭越为之？然我认识他已有经年，平素交谊甚笃。他的前一本大作《上海象牙雕刻》出版前，就曾嘱我为序。谨此不揣冒昧，琢磨良久，遂想出了”玉桥”二字，寓意作者希冀用加拿大本土玉石雕刻来架起一座东西方文化交流的桥梁，借以表达我对他几十年在东西方文化之间执着于对雕刻艺术探索的敬意。

　　昌民先生闻之大喜，认为这之前曾推敲过几个待遴选的书名，总是差强人意，也一直没有定下来。他认为这个表达方式最佳，配上副标题，就能比较完整地概括了他的从艺人生。他说多年来就期盼着能将自己的雕刻艺术编写成一本书，从上世纪七十年代开始至今，时间跨度约为近半个世纪。出版前，我拜读了他已写成的文字，语言朴实无华，然其字里行间却饱含着作者的家国情怀，及在人生的第二家园加拿大面对生命，面对自然的个体感悟，都浓缩在他的艺术作品里。

　　据我所知，昌民先生的这些文字是在加拿大的雕刻机器旁陆续写成的，集腋成裘，既融入了他对加拿大本土玉石的审美视角，也同时不囿于地域观念，笔触所及，表达了他对中国传统雕刻技法的思考与探索。这本书的语篇文意流畅，雅逸清新，家国情怀，拳拳之心跃然于字里行间，呼之欲出，表达了作者对故国家乡的一份特殊情感。这本书写了这么多年，内容这么翔实，可谓呕心沥血之作，应是作者的人生心语及对未来的期许。

　　近年来，昌民先生雕刻出的加拿大野生动物作品以熊类，鱼类，鹰类为主，造型敦实浑厚，张弛有度，皆深得东西方艺术之精髓。选用的材料是加拿大BC省出产的碧玉，笔者在参观昌民艺术工作室时便亲身感受到了这一点。玉石雕刻十分讲求具象的神韵。如今，昌民之于雕刻工艺的凿活、铲活和磨活三道流程工序，已经运用自如，可谓步入了炉火纯青的阶段。他擅长的“磨活”是雕刻的最后一道工序，努力还原玉石本身的晶莹润泽，做到流光溢彩，让具象和玉石本身两全其美。

　　仔细鉴赏昌民先生的雕刻作品，诸如具有典型地域特征的各种自然生灵，他的审美意识明显地受到东西方文化的影响甚深，所刻画的生灵具象，肢体造型浑厚饱满，这不由得让我联想起了古希腊雕刻艺术的特点：富于理想主义、注重共性、雅致大方，简而言之便是返璞归真，其传达的是“神人同形同性”之理念，展示一种美的风格，已从伦理与道德的芜杂意念中升化为纯洁之美。行文于此，笔者尚未问学于昌民先生，相信他当是谙熟这一理念，是一位执着的艺术探索者，不然又怎会创作出饱含东西文化韵味的作品出来？

　　昌民先生的作品多以家喻户晓的本土生灵作为文化图腾符号，符合西人的审美情趣，部分作品已被加拿大政商界人士收购，跻身于高端艺术品之列，用于各种大型庆典和永久展览。华裔艺术家的作品登上了西方大雅之堂，难怪中国驻温哥华前总领事刘菲女士也赞叹道，胡昌民先生的雕刻艺术“给加拿大华人社会挣足了面子，是加拿大华人的骄傲”。诚如斯言，绝非妄语，因为能在西方主流社会产生影响并知名的华人，毕竟为数不多，仅此一点，便足可值得国人引以自豪，可圈可点，可喜可贺。

　　如今，昌民先生已是一位卓有成就的加拿大华裔工艺大家，但他从不自恃，依然为人谦和，行事低调，布衣蓝衫，不为名利与物欲所惑，彰显了一位执着艺术，禅悟生命真谛的过来人的睿智。自古以来有大德者无不如此，凡事无需张扬，不事喧哗，业精于勤，方能成就一番大事业。

　　在加拿大多元文化的大观园里，我以为如果缺失了胡昌民先生作为华裔艺术家，近四十年如一日的耕耘，创作出的数千件玉石雕刻作品，将是不完整的，因为她们代表了加拿大玉石雕刻在当代的展现。时至今日，胡昌民先生虽然仍不为公众所普遍知晓，但是加中两国的文化交流史上应该有他的位置，为加拿大玉石雕刻艺术发展所写下的华人篇章。

　　艺术生命看似有些负重，看似不可承受，但你在用平和之心坦然接受并面对的时候，你可能会发现一切的磨难只不过是你变得更为强大的利器。这就是生命的华彩，不让自己患得患失，疏远了心与灵魂的距离。放弃生命的枷锁，灵魂才能更加自由地游弋，而你才有更加广阔的天地。“心中若有桃花源，何处不是水云间。” 我谨以这样的诗句赠送昌民先生，祝愿你的玉石雕刻艺术常青常绿！

　　桑宜川

　　2021年2月16日修订于加拿大温哥华素里

　　

　　祝贺《玉桥：融东西方文化 琢加拿大碧玉》新书出版

　　

　　慧乐传媒创办人：姜慧（Lucy jiang）

　　各位嘉宾、朋友们大家晚上好！很高兴此时通过网络形式与这么多的朋友连线，首先恭贺胡昌民先生继《上海象牙雕刻》一书出版后又一部力作《玉桥》问世。

　　作为媒体人值得骄傲的地方就是，在你自己还没变得那么优秀的时候，你却有机会在访谈的过程中感受到社会精英阶层的智慧、才华、艺术、文化的魅力和精彩的人生！

　　我们慧乐媒体主要是做访谈类的节目。曾经走进我们节目的有《十月围城》导演陈德森、著名诗人洛夫、世界女子花样滑冰冠军陈露、陶渊明第57代世孙陶艺、台湾作家三毛的侄女陈天慈，还有我们今天在场的华裔学者桑宜川教授等特邀请嘉宾，而胡昌民先生也是我曾经采访过的一位特邀嘉宾。因此，我对胡先生更多的了解是从访谈中开始的，今天就和大家分享几点我的感受：

　　胡昌民先生的移民人生可以用“疾风识劲草”来形容。因为移民生活对很多人来说是一个考验，有人成功有人失败，而胡先生以他积极的人生态度、艺术的灵感和底蕴、独特的传统、创新相结合的思维模式，给他的移民生活交了一份完美的答卷，也给中华文化雕刻艺术海外传承交了一份完美的答卷。胡先生本来是从事象牙雕刻的，后来象牙雕刻被禁止了，胡先生潜心BC玉的雕刻。他的作品结合BC玉的特点，以艺术摆件为主，在造型和情景设计中充分展现出了自然界的动物、山水与人类情感的碰撞，极具感染力。当作品呈现在人们的视野中时，总是有一种温情在其中，我个人最喜欢的就是胡昌民先雕刻的以熊作为题材的系列作品，在这个系列作品中你可以感受到孩子的调皮、母亲的温柔与父爱等等，很容易触及到人类心灵最柔软的地方，这就是我们所说的作品的感染力和灵魂之所在。同时也成为了藏家的所爱，比如中国华为的任正非先生曾收藏了胡昌民的野生动物玉雕作品。

　　另外，我们说在玉雕作品中最能体现出自然与人类构思巧妙结合的就是俏色巧雕。在胡昌民先生的作品中就可以充分体现出这一点，比如他把殷红色品种的三文鱼用加拿大北部出产的蔷薇辉石来表现，并与BC玉结合起来进行创作，同时把水晶石和玛瑙石作为点缀，使作品在色彩的运用和造型上具有独创性和观赏性，同时又具有浓郁的温哥华地域特色。总之，在胡昌民的作品中充分体现出了中国传统文化“天人合一”的特点。

　　最后，我要说的是BC玉是早期被修太平洋铁路的华工发现的，并赋予了它的价值所在。而在新一代以胡昌民先生为代表的雕刻艺术家的探索下，通过雕刻作品更加充分展现出了BC玉的艺术价值，同时玉雕作品也成为了加中文化交流的桥梁，我想这就是胡昌民先生《玉桥》这本书出版的意义所在。谢谢大家！

　　姜慧

　　2021年2月16日加拿大烈冶文

　　

　　《玉桥》新书海新书发布感言

　　

　　《玉桥》作者胡昌民

　　尊敬的各位参加《玉桥》新书发布会朋友们：大家新年好！

　　     

　　承蒙加拿大北美科发出版集团董事长张辉先生安排，举办了今天跨洋的线上《玉桥--融东西方文化 琢加拿大碧玉》海外新书发布会。我首先要衷心感谢各位朋友的爱护支持！在疫情肆虐的当下，今天的《玉桥》新书发布会，其中BC省国际贸易厅长周炯华、省议会议员前多元文化厅兼国际贸易厅长屈洁冰、前省议会副议长李灿明、列治文市议员区泽光等人士从百忙之中特来参加这玉文化互动，本地多位政界人物、玉界代表、媒体界人士和爱玉嘉宾作了热情洋溢的发言，这生动反映了新冠疫情下，大家依然爱护和传扬加中玉文化的炽热情怀，讲演者??而谈，语重心长，令我深受感动。其实我只是一位普通琢玉人，做了我职业的本份工作，然而各位朋友对我的玉雕艺术和《玉桥》新书给予了热情赞赏和勉励，这是对我莫大的鼓励和鞭策呀！

　　2020年是令人难忘的，那年寒冬正值武汉疫情大爆发，这突如其来的病疫令全球人心慌慌，一时间好像天昏地暗，当时萧宿荣先生正好从加拿大东部蒙特利尔途经温哥华机场，准备登上回北京在封闭国门前的最后班机。时不宜迟，本地文化界老哥张辉先生特地赶去机场面见萧总，拜托了寻求出版《玉桥》新书的请求，两位热心爱护加中文化交流的文化人，话不多说，说干就干，接力棒很快由萧总传到上海人民美术出版社。萧总其实是一位广东省出版系统担任要职的大忙人，但他热情地在幕后支持着这一出版工作全过程，从文字编辑、美术编辑到审稿的所有细节，承萧总不厌其烦地从中默默襄助，承上海人民美术出版社积极支持，终于使《玉桥》新书于近期出版，成全了我在海外从艺四十年希望出这本专著的心愿梦想成真，由此写下了严峻新冠疫情下，病灾无情人有情，跨过大平洋连线筹备出版《玉桥》新书的一段佳话。

　　记得我小时候，本家大院隔壁住着一位在上海市三女中教中文的薛家公公，他常常清晨调长嗓门朗诵古典诗文，那时我虽不懂诗文内容，但我看到文人对中国文化的敬畏神情，看到他家书架上厚厚黄黄的书是老公公心中的天。我那时朦胧中盟生了将来也能出一本为中国文化加料的图书，这显然是痴人在说梦吧。刚上小学四年级文革开始，学校停课了，我在荒废学业的年代中渡过了儿时的学年。后来命运把我引到了从事雕刻之路，使我喜欢中国文化的心得到安慰。在中加两地从事玉牙雕刻近半个世纪的职业生涯中，探索东西方雕刻文化真谛，令我收获不少，颇有心得，于是我回忆起儿时曾立志写书的初心，以此报效中国文化的薰陶，回报祖国的培养。近十多年来，我用粗拙的文字，先后写了《跨文化探索的玉牙雕》、《上海象牙雕刻》、《玉桥》以及其它玉雕教材。我曾对我的一些学生说，我长期动手做雕刻，不是专业作家，但我可以把一些创作实践中对于形象思维、特种雕刻中一些奥妙之处的理解，摸索用文字方式表述出来，上升到理论高度，与读者和学生分享，其实这也是在为东西方文化建设添砖加瓦。

　　《玉桥》这本以玉雕寓意桥梁连接中加玉文化的书，记述了我近三十多年（1988-2021）在海外跨文化探索中，从融入中国玉文化元素的加拿大野生动物玉雕，通过创作实践上升理论总结，经多年原创写作终于成书了。我在中加之间四十八年从事玉牙雕职业生涯中，深受中国玉文化影响，尤其在加拿大这一产玉大国从事玉雕三十多年受多元文化再深造，我用玉雕作为特别载体，在海外弘扬中华文化，共创加拿大多元文化。我希望把自己多年在海外跨东西方文化探索的实践体会、学习心得，经梳理总结，以书本形式与中外工艺美术学子切磋交流，共同分享，并助力于玉雕人才培养，以此回馈和报效社会，这是我所期盼的，也是促使我写作本书的初心。

　　文化是需要一代代人来爱护和传承的，不论你身在何处，自觉推动东西方文化艺术的交流融合，这是弘扬中华文化的一部分，也是拓展世界多元化艺术的文化工程，我作为跨越东西方之间的雕刻传人，有义务应尽心去做好我的本份。当我已近花甲之年，十分希望我们的行业后继有人，年青学子在才艺、视野、职业心、时代责任感方面，一代更比一代强，长江后浪推前浪！为此，我愿同更多有志在雕刻领域有所建树的学子共勉，一起为促进当代东西方雕刻艺术进步贡献一份力量！

　　胡昌民

　　加拿大 温哥华

　　2021年2月16日

　　

　　《玉桥》新书海外发布会在温哥华成功举办

　　【综合讯】温哥华时间2021年2月19日晚，由上海人民美术出版社出版发行的胡昌民新著《玉桥：融东西方文化 琢加拿大碧玉》海外新书发布会，在朗维地产列治文写字楼展销中心圆满举行。参加线下活动与线上ZOOM会议的70多位大温社区名流，有幸聆听了几位省议员、市议员和文化学者、社团领袖的精彩发言。

　　新书发布会之前，朗维地产Lion Way Properties Ltd.创始人兼首席执行长李维刚(Willie Li)致欢迎辞。凤凰卫视美洲台主持人苏慧?Susanna现场采访了加拿大玉石研究院代院长彭先民，本书作者、加拿大玉石研究院荣誉院长、北美著名玉雕大师胡昌民，加华作协副会长任京生。本地CASSIAR Jade玉矿公司Tony Ritter总裁也通过ZOOM接受了访问。

　　海外新书发布会由加拿大安徽同乡总会、加拿大皇家艺术学院、加拿大玉石研究院、加拿大西北温亚裔协会、世界华商基金会、国际中医养生大会理事会联合主办。

　　加拿大BC省贸易厅厅长周炳华对新书出版用英文发表了热情洋溢的祝贺。BC省前多元文化厅长兼国际贸易厅长、现任BC省议员兼省政府旅游、艺术及文化事务评论员屈洁冰高度肯定胡大师精研玉雕几十年的丰硕成果。她说，在书中，胡老师从加拿大玉雕本土特色、东西方文化艺术审美取向入手，深入浅出地进行分析和探讨，让BC玉石更加富有文化含义，体现了文化载体的属性。

　　前加拿大BC省议员李灿明，列治文市议员区泽光，也分别发表了热情洋溢的讲话。他们一致盛赞胡昌民大师30多年来为加拿大玉雕创意产业做出的卓越贡献，都表示愿意在议会层面多多推介BC玉石文化。

　　远在广州的广东省出版集团·南方出版传媒副总编辑萧宿荣，继在本书上海新书发布会上做了精彩演讲后，又在本次发布会上发表了更有深义的发言。

　　北美科发出版集团副总编辑、著名文化学者桑宜川教授发言中回忆了本书编篡出版中的趣事。他说，据我所知，昌民先生的这些书稿文字是在加拿大的雕刻机器旁陆续写成的，集腋成裘，既融入了他对加拿大本土玉雕的审美视角，也同时不囿于地域观念，笔触所及，表达了他对中国传统雕刻技法的思考与探索。这本书的语篇文意流畅，雅逸清新，家国情怀，拳拳之心跃然于字里行间，呼之欲出，表达了作者对故国家乡的一份特殊情感。这本书写了这么多年，内容这么翔实，可谓呕心沥血之作，应是作者的人生心语及对未来的期许。在加拿大多元文化的大观园里，我以为如果缺失了胡昌民先生作为华裔艺术家，近四十年如一日的耕耘，创作出的数千件玉石雕刻作品，将是不完整的，因为她们代表了加拿大玉石雕刻在当代的展现。时至今日，胡昌民先生虽然仍不为公众所普遍知晓，但是加中两国的文化交流史上应该有他的位置，为加拿大玉石雕刻艺术发展所写下的华人篇章。

　　因故提前离场的加拿大社团联席会荣誉主席、加拿大安徽同乡总会永久名誉会长陈永涛董事长，为新书发布会提交了书面发言。他称赞了胡昌民几十年来积极探索将东方雕刻艺术与加拿大BC玉结合，进入西方社会主流的壮举。也建言本地华人媒体、华人社团更多地关注BC玉文化全球推广工作，让华人真正成为BC省经济文化建设的强大推手。

　　世界华商基金会、加拿大西温亚裔协会主席徐洪大姐在会上宣读了她和胡昌民大师共同起草的《关于“弘扬BC玉石文化，振兴玉石加工、创意产业”的倡议书》，针对玉石行业发展提出了 切实可行的合理化建议。

　　加中友好协会温哥华分会会长张维俏在发言中指出，胡先生长期以来，亲力亲为地投身东西方玉文化探索，他真诚的用玉雕作为桥梁，增进加中文化交流和民间交往，他的这本《玉桥》专著，开创了华人书写本国玉雕创作理论的先河，树立了一个很好的典范，对促进加中玉文化进步和加深加中民间友好交往将产生深远影响。

　　在温哥华建筑行业耕耘二十多年卓有成就的张振刚，同时也是国际寿山石协会会长。他说，胡老师长期潛心雕刻，把璞玉雕成精品，架起了东西方文化桥梁，架起了艺术和生活的桥梁，也架起了普通大众欣赏玉石美的桥梁。每当欣赏胡老师表现大熊和仔熊的玉雕，都会感受到作品传递出的满满的爱，满满的幸福感。《玉桥》新书是他长期执着地学习研究的心血之作，这是为推动加拿大玉文化进步作出的特殊贡献。

　　慧乐传媒创办人姜慧在发言中谈到：BC玉是早期被修太平洋铁路的华工发现的，并赋予了它的玉文化价值。而在新一代以胡昌民先生为代表的玉雕艺术家的探索下，通过雕刻作品更加充分展现出了BC玉的艺术价值，同时玉雕也成为加中文化交流的桥梁，我想这就是胡昌民先生《玉桥》这本书出版的深刻意义之所在。

　　活动由华人TV副总编辑兼“爱英连线”主持人李爱英主持。胡昌民最后做了感谢发言。他说，今天那么多名人政要、文化学者都在百忙之中拨冗参加本次玉文化互动，着实是疫情之下民间依然热情传扬玉文化的真实写照，既反映了各界人士对加国玉文化执著迷恋的情结，也反映了大家对胡先生长期致力于东西方玉文化交融的认可和勉励。

　　

　　加拿大玉牙雕艺术终身成就奖

　　

　　加拿大玉牙雕理论杰出贡献奖

　　

　　《昌民侃玉》结语

　　《玉桥 -- 融东西方文化 琢加拿大碧玉》这本书经多年编写出版后，经世界华人周刊之邀，根据该书基本内容，增添若干新稿，又作了《昌民侃玉》二十多集有关加拿大碧玉的系列专谈，现暂告段落。

　　我在中加之间四十九年从事玉牙雕生涯中（1973年至2022年），深受中国玉牙雕文化影响，尤其在加拿大这一产玉大国从事玉雕创作三十四年来，长期致力于东西方玉雕艺术学习和研究，受益非浅，颇获心得。我一直希望把自己多年在海外跨文化探索的实践体会，经梳理总结，写成一本用中文介绍解读有关加拿大碧玉雕琢野生动物的书，以此回馈社会，增进加中玉雕艺术交流，帮助培养玉雕人才和玉石科普教育，尤其让更多有志在此领域有所建树者，共同参与拓展当代国际玉雕水准，这是我所期盼的，也是促使我写作《玉桥》专著和发表《昌民侃玉》系列专谈的初心。由于本人长期动手创作玉牙雕刻，文字表达能力和理论水平有限，粗浅之见和不足之处，恳请业内同行、专家，有识之士予以教正。

　　对于热情支持我完成《玉桥》本书写作的有关同仁和朋友表示衷心感谢！也感谢最初策划本《昌民侃玉》系列专谈的世界华人周刊总编张辉先生，负责网页美工编辑的褚丽君女士，为文字版校对的唐蓓麟先生，为网页取名的桑宜川博士，以及所有参与和关注本系列专谈的学者、专业同行、爱玉人士，在此我谨表示深深的谢意和敬礼！

　　对于世界华人周刊颁发给本人的“加拿大玉牙雕艺术终身成就奖” 和国际新媒体合作组织颁发的“加拿大玉牙雕理论杰出贡献奖” 我谨表示由衷感谢！

　　我对加碧玉石如痴如醉几十年如一日，天天迷恋玉，天天琢磨玉，天天传扬玉，天天过玉石节，玉已成为伴随我下半人生的一部分。《玉桥》这本书和《昌民侃玉》系列专谈权作笔者向各位读者的一个学习汇报和切磋交流，让我有机会以所学之长报效社会，为加中雕刻文化事业添砖加瓦，这是我的荣幸！我愿同更多的工艺美术学子和爱玉人士共勉与努力，为促进当代东西方雕刻文化进步贡献我的一份力量！

　　胡昌民

　　二零二二年 初夏 加拿大温哥华

　　        胡昌民

　　作者胡昌民 Charles C.M.Hu，加拿大知名玉牙雕刻家，上海工艺美术职业学院客座教授，所著《跨文化的探索》玉雕专著由加拿大国家出版总局出版，《上海象牙雕刻》和《玉桥》两本玉牙雕专著，分别由中国的上海人民岀版社和上海人民美术岀版社岀版发行。

　　胡昌民加拿大玉牙雕作品浏览网址：

　　https://charlescminhu.com

　　本文转载自网络，如有侵权请联系删除

　　

　　协会地址：上海南京东路462号4楼（老庙银楼）

　　邮编：200001 电话：021-63515631

　　关注办法：长按以上二维码进行识别

　　或在微信“添加好友”栏中搜索我们的微信号：shbaoxie

　　点击左下方阅读原文，感谢关注我们平台